월 송 농 원

[洗疳瘡藥][세감창약]

甘草 黃栢 馬鞭草 連根葱 荊芥穗 煎湯溫洗後

訶子燒灰 入麝香 輕粉各少許 糝之(得效).

감초, 황백, 마편초, 파( , 뿌리가 달린 것), 형개수 등을 넣고 달인 물로 따뜻하게 해서 씻은 다음

가자를 태운 가루에 사향, 경분을 각각 조금씩 넣어 뿌려 준다[득효]. 

[疳瘡][감창]

脾疳 腎疳 皆身有瘡疥 無辜疳 虫氣流散 肌肉作瘡 肺疳鼻下生瘡.

비감(脾疳), 신감(腎疳)은 모두 몸에 진옴이 나고 무고감(無辜疳)은 벌레의 독이 흩어져서

살에 헌데가 나며 폐감(肺疳)은 코밑에 헌데가 생긴다.

疳病 遍體生瘡 乃虫蝕皮膚

宜服蘆薈丸 月蟾丸 化䘌丸 猪頭黃連丸 玉蟾散 洗疳瘡藥(入門).

감병으로 온몸에 헌데가 생기는 것은 벌레가 피부를 파 먹기 때문이다.

이때는 노회환(蘆 丸), 월섬환(月蟾丸), 화닉환(化 丸), 저두황련환(猪 黃連丸), 옥섬산(玉蟾散),

감창(疳瘡)에 씻는 약 등을 쓰는 것이 좋다[입문].

[疳腫][감종]

小兒疳病 虛中有積 身面浮腫 肚腹脹大

宜肥兒丸方見下 諸疳通治 脹甚者 宜褐丸子(錢乙).

어린이의 감병으로 허해진 데나 적이 있어 몸과 얼굴이 붓고 배가 창만한 데는

비아환(肥兒丸)이 좋고 몹시 창만한 데는 갈환자(褐丸子)를 쓰는 것이 좋다[전을].

[疳痢][감리]

疳在內則目胞腫 腹脹 痢色無常(錢乙).

疳痢 黃白積 或見五色 下無時度 漸加瘦瘠 宜使君子丸 木香元(錢乙).

감병이 속에 있으면 눈두덩이 붓고 배가 불러 오르며 이질빛이 일정하지 않다[전을].

감리로 대변빛이 누르고 희거나 5가지 빛이 보이는 설사를 때없이 하며

점점 몸이 더 여위어 가는 데는 사군자환(使君子丸), 목향환(木香丸)을 쓰는 것이 좋다[전을].

[疳瀉][감사]

身瘦面黃 有瘡疥 或食泥土 瀉靑白黃沫

或如垢膩 或所瀉爛如泥 宜至聖丸(入門).

몸이 여위고 얼굴이 누르며 헌데가 나고

혹 진흙을 먹으며 설사하는데 푸르면서 희고 누런 거품 같은 것을 누거나

혹 곱 같은 것이나 진흙 풀어진 것 같은 것을 설사한다.

이때는 지성환(至聖丸)을 쓰는 것이 좋다[입문]

[疳勞][감로]

骨蒸潮熱 盜汗咳嗽 泄瀉肚硬如石 面色如銀斷 不可治.

宜連膽丸加蝦蟆灰救之(入門).

뼈가 찌는 것 같고 조열이 나며 식은땀이 나고 기침하며 설사하고

배가 돌같이 뜬뜬하며 얼굴이 은빛같이 흰 것은 잘 치료되지 않는다.

연담환(連膽丸)에 두꺼비 태운 가루를 더 넣어 쓰는 것이 좋다[입문].  

[疳渴][감갈]

疳病 日則煩渴引飮 乳食不進 夜則渴止 宜用連膽丸(入門).

감병이 낮에는 번갈이 날서 물을 켜고

젖과 음식을 잘 먹지 않으며 밤이 되면 갈증이 없어진다.

이때는 연담환(連膽丸)이 좋다[입문].

[哺露疳][포로감]

虛熱往來 頭骨分解 反食吐虫 煩渴嘔噦 骨瘦稜層露形.

盖丁奚 哺露 皆因脾胃久虛 形體瘦削 亦由胎禀所成盡 皆無辜種類 並難治.

大體相似 宜用十全丹 布袋丸(入門).

허열(虛熱)이 있었다 없었다 하고 머리뼈가 아물지 않고 먹은 것을 도로 토하고

벌레를 토하며 번갈이 나고 구역질과 딸꾹질을 하며 여위어 뼈가 드러난다.

대개 정해감이나 포로감은 모두 비위(脾胃)가 오랫동안 허한 데로부터 몸이 여위어 가는 것이다.

또는 선천적으로 체질이 허약하여 되는 것도 있다.

이것은 다 무고감 종류인데 치료하기 어려우며 대체로 비슷하다.

이때는 십전단(十全丹), 포대환(布袋丸)을 쓰는 것이 좋다[입문].

[丁奚疳][정해감]

丁奚者 腹大頸細 黃瘦是也.

丁者 手足與項極小 伶仃也.

奚者 腹大也 甚者 尻高肉削 臍突胸滿

或生穀癥 愛喫生米 土炭等物

宜服十全丹 布袋丸(入門).

정해감이란 것은 배가 크고 목이 가늘며 누렇게 여위는 것이다.

정(丁)이란 손발과 목이 아주 가늘고 힘없이 홀로 걷는 모양이고

해(奚)라는 것은 배가 큰 것이다.

심한 것은 살이 빠져 꽁무니뼈가 드러나고 배꼽이 두드러 올라오고 가슴이 그득하며

혹 음식으로 징벽( 癖)이 생기며 생쌀이나 흙이나 숯 등을 먹기를 좋아한다.

이런 때에는 십전단(十全丹), 포대환(布袋丸)을 먹는 것이 좋다[입문].  

[無辜疳][무고감]

無辜疳者 其候 面黃髮直 時時壯熱 飮食不生肌膚 積驚日月 遂至於死.

言天 有鳥 名曰無辜 晝伏夜遊 兒家洗浣 衣褥露天 經宿

或遇此鳥 飛過落羽 所汚而與兒穿臥變 令有此疾也.

又 腦後有核 初生軟而不覺痛 其中有虫 如米粉 不速破去則 熱氣漸長

虫隨氣血流散 侵蝕藏府 肌肉作瘡 或大便泄膿血 漸漸黃瘦 頭大髮竪 手足細弱

宜用月蟾丸 十全丹 二連丸(綱目).

무고감의 증상은 얼굴이 누르고 머리털이 곧추 서고 때때로 열이 심하며

음식을 먹어도 살찌지 않고 여러 해 지나면 죽게 된다.

하늘에 무고라는 새가 있어서 낮에는 숨어 있다가 밤이면 돌아다니는데

아이들이 있는 집에서 옷이나 포대기를 빨아서 밖에 널어 밤이 지나도록

널어 놓았을 때 혹 이 새가 날아가다가 떨어뜨린 깃으로 더럽힌 것을

아이에게 입히거나 덮어 주면 이 병이 걸리게 된다는 것이다.

또는 뒷머리에 멍울이 있는데 갓 생겼을 때에 터뜨리지 않으면

열기가 점점 많아지고 벌레는 기혈을 따라 흩어져서 5장 6부를 파 먹으며

살에 헌데가 나거나 대변은 설하는데 피고름이 섞여 나오고 점차 누렇게 여위며

머리는 크고 머리털은 곧추 서며 손발은 가늘어지고 약해진다.

이때는 월섬환(月蟾丸), 십전단(十全丹), 이련환(二連丸)을 쓰는 것이 좋다[강목].