월 송 농 원

[鴟頭][치두] [소리개의 머리] 

主頭風眩顚倒.

燒灰酒調服[本草].
두풍으로 어지러워 쓰러지는 것을 치료한다.
소리개의 머리를 태워 그 재를 술에 타서 먹는다(본초).

[黃牛腦髓][황우뇌수] [황소의 골] 

治偏正頭痛. 取髓一箇, 入白芷川芎末各三錢,
同入磁器內, 加酒煮熟, 乘熱服之,
盡量一醉, 醒後其疾如失[入門].
편두통과 정두통을 치료한다.
골수 한 개에 백지와 천궁을 가루내어
각 서 돈씩 함께 자기 그릇에 넣은 다음
술을 붓고 푹 쪄서 뜨거울 때 먹는다.
취할 만큼 양껏 먹는데, 술이 깨면 깨끗이 낫는다(입문).

[薄荷][박하]

治頭風, 又治風熱頭痛, 爲淸上要切之藥.
煎服末服並佳[本草].
두풍을 치료하고 풍열두통을 치료하여
상초의 열을 없애는 아주 중요한 약이다.
달여 먹거나 가루내어 먹어도 좋다(본초).

[蘿蔔][나복] [무]   

治偏頭痛.

取汁, 鼻中 詳見鼻條.
편두통을 치료한다.

즙을 내어 콧속에 넣는다
(자세한 것은 후비(鼻) 조문에 있다).
炭烟熏人致頭痛. 生蘿葍取汁飮之,
無則蘿葍子硏爛, 取汁服, 亦佳[得效].
숯의 연기를 쐬어 머리가 아픈 데에는 생무즙을 마시거나,
무가 없으면 무씨를 문드러지게 갈아 즙을 내어 먹어도 좋다(득효방).

[菉豆][녹두] 

治頭風頭痛.

作枕枕之, 佳[本草].
두풍과 머리 아픈 것을 치료한다.
베개를 만들어 베고 자면 좋다(본초).

[葱白][총백] [파흰밑] 

連鬚者, 治傷寒頭痛.
煎服出汗, 卽效.

太陽經藥也[本草].
잔뿌리까지 달린 것은 상한으로 머리가 아픈 것을 치료하는데,
달여 먹고 땀을 내면 바로 낫는다.

태양경의 약이다(본초).

[荊芥][형개] 

主頭旋目眩, 又治頭風爲要藥.
煎服末服皆佳[本草].
머리가 빙빙 돌고 눈이 아찔한 것을 치료하며,
두풍을 치료하는 중요한 약이다.
달여 먹거나 가루내어 먹어도 좋다(본초).
治頭風.
荊芥穗石膏煅等分爲末, 每二錢, 以薑葱煎水調下,
名荊芥散[綱目].
두풍을 치료한다.
형개수, 석고(불에 달군 것) 각 같은 양을 가루내어
두 돈씩 생강과 파뿌리 달인 물에 타서 먹는다.
형개산이라고 한다(강목).

[茶][차] 

臘茶也.

能淸利頭目.

煎湯常飮之. 茗葉同功[本草].
좋은 차를 말하며, 머리와 눈을 맑게 한다.
달여서 늘 마신다.
싹이나 잎의 효과는 같다(본초).

[皂莢][조협] [쥐엄나무 열매] 

除頭風頭痛.

作末吹鼻中, 又可爲沐藥[本草].
두풍과 머리 아픈 것을 없애준다.
조협을 가루내어 콧속에 불어넣는데,
머리 감는 약으로 쓸 수도 있다(본초).

[山茱萸][산수유] 

主頭風腦骨痛. 

又治肝虛眩暈, 乃肝藏藥也. 煎服之[本草].
두풍으로 골속이 아픈 것을 치료한다.
또한 산수유는 간이 허하여 어지러운 것을 치료하므로
간경(肝經)으로 들어가는 약[肝藏藥]이다. 달여 먹는다(본초).