월 송 농 원

患瘧人 切忌食豬肉 牛肉 必再發(本草).

학질은 돼지고기나 쇠고기를 먹으면 반드시 도진다[본초].

仍節飮食 皮風寒 遠酒色 愼起居 無不愈(丹心).

음식을 절도 있게 먹고 바람과 추위에 주의하며

술과 성생활을 삼가하고 일상생활에 조심하면 낫지 않는 것이 없다[단심].

服藥 當於未發以前 兩時之先

或遇發日 凌晨空心與服(直指).

약은 발작하기 4시간 전에 먹는 것이 좋다.

혹 발작할 날 아침 빈속에 먹기도 한다[직지].

凡瘧方來與正發 不可服藥 服藥在於未發兩時之先

否則藥病交爭 轉爲深害

모든 학질이 곧 발작하려고 할 때와 발작하였을 때에는

약을 먹지 말고 발작하기 4시간 전에 먹어야 한다.

그렇지 않으면 약 기운과 병사가 부딪쳐서 도리어 해를 입게 된다.

凡瘧發時 切不可帶熱飮食

共不消而成痞塊也(回春).

모든 학질이 발작할 때에는 반드시 뜨거운 음식을 먹지 말아야 한다.

왜냐하면 음식이 소화되지 않고 비괴가 생길 수 있기 때문이다[회춘].

凡瘧大忌

飽食遇發日 食飽 病愈加重(正傳).

모든 학질 때에는 배부르게 먹지 말아야 한다.

발작할 날에 배불리 먹으면 병이 더 심해진다[정전].