월 송 농 원

[魚膾][어회 / 물고기회] 

 
除膀胱水.
以薑醋蒜虀食之[本草].
방광의 수(水)를 없앤다.
생강, 식초, 마늘과 같이 버무려 먹는다(본초).

[昆布][곤포 / 다시마]

療膀胱急妨, 下水氣.
切四兩, 入葱白三莖煮爛,
下薑椒鹽末, 調和服之[本草].
방광이 당기고 막히는 듯한 것을 치료하고, 수기(水氣)를 잘 내려보낸다.
곤포 넉 냥을 썰어 총백 세 뿌리를 넣고 문드러지게 달인 다음
생강과 호초·소금가루를 타서 먹는다(본초).

[吳茱萸][오수유] 

 
能煖膀胱.
水煎服之[本草].
방광을 따뜻하게 한다.
물에 달여 먹는다(본초).

[猪腎][저신 / 돼지 콩팥] 

 
通利膀胱, 又補膀胱水.
煮幷汁服. 猪胞尤佳[本草].
방광의 기를 잘 통하게 하고, 또 방광의 수기(水氣)를 보한다.
돼지 콩팥을 달여 즙을 내 먹는데, 돼지 방광이 더 좋다(본초).

[椒目][초목 / 조피씨] 

 
主膀胱急.
或末服或爲丸服[本草].
방광이 당기는 것을 주치한다.
가루내어 먹거나 알약을 만들어 먹는다(본초).

[烏藥][오약] 

 
主膀胱腎間冷痛.
或煎服或爲末點服[本草].
방광과 신(腎)의 사이가 차고 아픈 것을 주치한다.
달여 먹거나 가루내어 조금씩 먹는다(본초).

[黃柏][황벽 / 황벽나무 껍질] 

 
瀉膀胱之熱, 利下竅.
或煎服或丸服之[本草].
방광의 열을 내리고 오줌이 잘 통하게 한다.
달여 먹거나 알약을 만들어 먹는다(본초).

[靑橘皮][청귤피 / 덜 익은 귤껍질] 

 
除膀胱留熱停水.
或煎服或末服[本草].
방광의 묵은 열과 고인 수(水)를 없앤다.
달여 먹거나 가루내어 먹는다(본초).

[郁李仁][욱리인 / 이스라지 씨 / 산앵두] 

治膀胱急痛.
爲末服或丸服[本草].
방광이 당기듯 아픈 것을 치료한다.
가루내어 먹거나 알약을 만들어 먹는다(본초).

[威靈仙][위령선 / 으아리 뿌리]

去膀胱宿膿惡水.
或末服或煎服[本草].
방광의 묵은 고름과 나쁜 수(水)를 없앤다.
가루내어 먹거나 달여 먹는다(본초).