월 송 농 원

[狗肉]구육] 

 
治脾胃冷弱, 腹中刺痛.
肥狗肉半斤, 以椒薑鹽醬, 煮粥喫, 良[本草].
비위(脾胃)가 차고 약하여 배가 쑤시듯이 아픈 것을 치료한다.
살찐 개의 고기 반 근을 후추·생강·염장을 넣고 삶아 죽을 쑤어 먹으면 좋다(본초).

[葱白][총백 / 파흰밑] 

 
主腹冷痛.
濃煎湯飮之,

又細切, 和鹽炒, 熱熨之, 良[俗方].
배가 차서 아픈 것을 주치한다.
총백을 진하게 달여 먹거나

또는 잘게 썰어서 소금에 버무려 볶아서 뜨겁게 찜질하면 좋다(속방).

[川椒][천초 / 초피열매] 

 
主腹內冷痛.
取四十九粒, 漿水浸一宿, 令口合空心, 以井水呑下[本草].
뱃속이 차서 아픈 것을 주치한다.
천초 마흔아홉 알을 좁쌀죽 웃물에 하룻밤 재워서 입에 물고 있다가

빈속에 우물물로 넘긴다(본초).

[桂皮][계피] 

 
治腹內冷痛不可忍.
煎服末服, 並良.

秋冬腹痛, 非桂不能止[湯液].
뱃속이 차가워서 참을 수 없이 아픈 것을 치료한다.
계피를 달여 먹거나, 가루내어 먹어도 다 좋다.
가을과 겨울에 배가 아픈 데는 계피가 아니면 멎지 않는다(탕액).

[厚朴][후박] 

 
主腹痛脹滿雷鳴.
薑製水煎服, 或爲末, 薑湯點服[本草].
배가 아프면서 불러 오르고 심하게 꾸르륵거리는 것을 주치한다.
생강에 법제하여 물에 달여 먹거나, 가루내어 생강 달인 물에 타서 먹는다(본초).

[吳茱萸][오수유] 

 
主腹痛不可忍.
水煎服之[本草].
참을 수 없이 배가 아픈 것을 주치한다.
물에 달여 먹는다(본초).

[丁香][정향] 

 
止腹中冷痛.
剉取水煎服, 或爲末, 點湯服[本草].
뱃속이 차서 아픈 것을 멎게 한다.
정향을 썰어서 물에 달여 먹거나, 가루내어 끓인 물에 타서 먹는다(본초).

[桔梗][길경 / 도라지] 

 
主腹中滿痛.
剉取濃煎, 服之[本草].
뱃속이 그득하고 아픈 것을 주치한다.
길경을 썰어서 진하게 달여 먹는다(본초).  

[艾葉][애엽 / 약쑥]  

 
心腹惡氣作痛.
擣取汁飮之, 乾則濃煎, 服之[本草].
가슴과 배가 나쁜 기운 때문에 아픈 것을 치료한다.
애엽을 찧어서 즙을 먹는데, 마른 것은 진하게 달여 먹는다(본초).    

[乾薑][건강]   

 
治脾冷腹痛嘔吐.
炒薑 三錢, 甘草 灸 半錢.
右剉, 棗一枚, 同煎服,

或爲末, 和飮服[直指].  
비(脾)가 차서 배가 아프거나 구토하는 것을 치료한다.
건강(볶은 것) 서 돈, 감초(구운 것) 반 돈.
위의 약들을 썰어 대추 한 개와 함께 달여 먹는다.

또는 가루내어 미음에 타서 먹는다(직지).