월 송 농 원

[燒酒][소주]

中蠱人 常服燒酒與大蒜 最妙(俗方).

고독에 걸렸을 때 소주와 마늘을 먹으면 아주 좋다[속방].

[獺肝][달간]

又, 獺肝 主蠱毒燒服之(本草).

수달의 간은 주로 고독에 걸렸을 때 태워서 먹는다[본초].

[狐][호]

又 狐五藏及腸 治如食法 和五味煮作羹食之 去蠱毒 灸食亦良,

有人病蠱 夢 道人示頌云 “似犬非犬 似猫非猫 烹而食之 其病自消”

覺而有狐 入其室殺而烹食 遂差,

[白氏六帖]云“靑丘狐 食之 令人不蠱”(夷堅).

여우의 5장과 장위[腸]를 보통 손질하여

양념을 해서 국을 끓여 먹으면 고독이 없어진다.

구워 먹어도 좋다.

어떤 사람이 고독에 걸렸는데 꿈에 길 가던 사람이 개 같으면서도 개가 아니고

고양이 같으면서도 고양이가 아닌 것을 삶아서 먹으면 병이 나을 것이라고 알려주었다.

그 다음 깨어보니 여우가 집에 들어와 있었다.

그리하여 잡아서 삶아 먹었는데 나았다.

백씨육첩(白氏六帖)에는 여우를 먹으면 고독병에 걸리지 않는다고 씌어 있다[이견].

[大蒜小蒜][대산소산]

又, 大蒜或小蒜 並常食之 治蠱毒(本草).

마늘(대산)과 달래(소산)를 늘 먹으면 고독이 낫게 된다[본초].

[蜈蚣][오공]

又, 蜈蚣灸爲末和飮服 亦佳(本草).

又, 治蠱毒 胡荽根搗汁半升 日二(本草).

왕지네(오공)를 구워서 가루내어 미음에 타 먹어도 좋다[본초].

고독을 치료하는 데는 고수뿌리를 짓찧어 즙을 내어

반되를 술에 타 먹으면 곧 대변으로 고독충이 나온다.

또는 고수씨를 갈아 물에 달여 식혀서 반되씩 하루 2번 먹는다[본초].

[蚯蚓][구인]

中蠱吐血 下血 如爛肝

蚯蚓14枚醋1升漬之 蚓死但飮其汁已 已死者皆可活(本草).

고독에 걸려 피를 토하고 대변으로 물크러진 간[爛肝] 같은 피가 나오는데는

지렁이(구인) 14마리를 쓰는데 식초 1되에 담가서 죽은 다음 그 물을 마신다.

그러면 죽을 것같이 되었던 사람도 다 살아날 수 있다[본초].

[鮫魚皮][교어피]

又, 鮫魚皮燒爲末和水服 治中蠱吐血(本草).

상어가죽(교어피)을 태워 가루내어 물에 타 먹으면

고독에 걸려 피를 토하던 것도 낫는다[본초].

[桔梗][길경]

又, 桔梗搗汁飮之 危重者亦甦(本草).

도라지(길경)를 짓찧어 즙을 내어 먹으면

위급하게 되었던 것도 깨어난다[본초].  

[薺苨][제니 / 모시대]

又, 薺苨搗取汁飮之

末服 煎服 皆佳(本草).

모시대를 짓찧어 즙을 내어 먹거나

가루내어 먹거나 달여서 먹어도 좋다[본초].

[茜根][천근 / 꼭두서니 뿌리]

又, 茜根濃煎服之,

又, 與蘘荷同煎飮數升 卽愈(本草).

꼭두서니(천초) 뿌리를 진하게 달여 먹거나

양하와 함께 달여 2되 정도 먹으면 곧 낫는다[본초].