월 송 농 원

一切 心 腹 胸 脇 腰 背 苦痛,

川椒爲細末, 醋和爲餠, 貼痛處,

用熟艾鋪餠上, 發火燒艾, 痛卽止[醫鑑].
모든 가슴, 배, 옆구리, 허리, 등이 아픈 데는

천초를 곱게 가루내어 식초로 버무려 떡처럼 만들어 아픈 곳에 붙이고

숙애를 떡 위에 놓고 불을 붙여 태우면 아픈 것이 곧 멎는다(의감).

結胸灸法, 巴豆十粒去皮硏細, 黃連末一錢,

右以津唾和成餠, 塡臍中以艾灸其上, 腹中有聲, 其病去矣.

不拘壯數, 病去爲度, 灸了, 溫湯浸手帕拭之, 恐生瘡[綱目].
결흉에 뜸뜨는 법은 파두 열 알의 껍질을 벗겨 곱게 갈아서

황련가루 한 돈과 침으로 섞어서 떡처럼 만들어 배꼽을 메우고 그 위에 쑥뜸을 뜬다.

뱃속에서 소리가 나면 그 병이 나은 것으로, 병이 나을 때까지 뜸을 뜬다.

뜸을 뜬 다음에는 더운 물에 담갔던 수건으로 닦아야 하는데,

이는 상처가 생길 염려가 있기 때문이다(강목).  

結胸身黃, 取涌泉[綱目].
결흉으로 몸이 누렇게 된 데는 용천에 놓는다(강목).  

心胸痞, 涌泉 太谿 中衝 大陵 隱白 太白 少衝 神門[綱目].  
흉비에는 용천, 태계, 중충, 대릉, 은백, 태백, 소충, 신문에 놓는다(강목).

傷寒結胸, 先使人心蔽骨下正痛處左畔揉之,

以毫鍼刺左畔支溝穴, 次刺左間使.

名曰雙關刺.

次刺左行間, 左一壁結胸, 立效.

右畔依上法刺之, 慢慢呼吸停鍼卽時愈[綱目].
상한결흉에는 먼저 사람을 시켜 칼돌기 아래 아픈 곳의 왼쪽을 주물러주고

호침(毫鍼)으로 왼쪽 지구혈에 침을 놓은 다음 왼쪽 간사혈에 침을 놓는다.

이것을 쌍관자(雙關刺)라고 한다.

다음에 왼쪽 행간혈에 침을 놓으면 왼쪽의 결흉은 곧 낫는다.

오른쪽도 앞의 방법과 같이 침을 놓고

천천히 숨을 쉬게 하면서 유침[停鍼]하면 곧 낫는다(강목).  

血心痛, 取期門[綱目].
혈심통에는 기문에 놓는다(강목).  

虫心痛, 灸上脘中脘陰都[得效]. 
충심통에는 상완, 중완, 음도에 뜸을 뜬다(득효).  

厥心痛, 卽腎心痛也,
先取 京骨 崑崙, 不已,

取 然谷 大都 太白 太谿 行間 太衝 魚際 太淵[靈樞].
궐심통은 신심통(腎心痛)이다.
먼저 경골, 곤륜에 놓고 그래도 낫지 않으면

연곡, 대도, 태백, 태계, 행간, 태충, 어제, 태연에 놓는다(영추).

心脾痛, 取巨闕上脘中脘[綱目].
심비통에는 거궐, 상완, 중완에 놓는다(강목).

心痛引背, 取京骨崑崙, 不已, 取然谷委陽[靈樞].
심통으로 등까지 아프면 경골, 곤륜에 놓고 그래도 낫지 않으면 연곡, 위양에 놓는다(영추).