월 송 농 원

[大黃][대황]

治産後 惡血衝心 或胎衣不下 腹中成塊,

大黃40g爲末 醋半升 同熬成膏 丸如梧子大

以溫醋化5丸 服之, 良久血下 卽愈(本草).

해산 후에 궂은 피가 속으로 치밀거나 태반이 나오지 않거나 뱃속에 덩어리가 생긴 것을 치료한다.

대황 40g을 가루내어 식초 5홉과 함께 달여 고약처럼 되면 벽오동씨만하게 알약을 만든다.

한번에 5알씩 따뜻한 식초에 풀어 먹으면 한참 있다가 피가 나오고 곧 낫는다[본초].

[水銀][수은]

治胎死腹中不出 其母氣絶

取水銀80g呑之 入出(本草).

태아가 뱃속에서 죽어 나오지 않아 산모가 기절한 것을 치료한다.

수은을 먹으면 곧 나온다[본초].

[車前子][차전자/길짱구씨]

治難産及橫逆産 不得出炒爲末 酒服8～12g(本草).

난산과 횡산, 역산 등으로 해산하지 못할 때에는

길짱구씨를 닦아서 가루낸 다음 한번에 8-12g씩 술로 먹는다[본초].

[瞿麥][구맥/패랭이꽃]

破胎墮子,

治産難經月 不出 或子死腹中 母欲死,

瞿麥煮取 濃汁服之(本草).

유산하게 한다.

난산으로 하루가 지나도록 낳지 못하거나 태아가 뱃속에서 죽어서 산모가 죽을 듯한 데는

패랭이꽃을 진하게 달여 먹는다[본초].

[苧根][저근/모시풀뿌리]

治姙婦胎動 欲墮 腹痛不可忍,

苧根80g剉銀石器 酒水相半煎服妙(肘後).

임신부가 태동(胎動)이 되어 유산될 듯하면서 배가 참을 수 없이 몹시 아픈 것을 치료한다.

모시풀뿌리 80g을 썰어서 은그릇이나 돌그릇에 넣고 술과 물을 절반씩 두고 달여 먹으면 좋다[주후].

[甘竹根][감죽근]

治胎動不安, 甘竹根 煮汁服之(本草).

태동(胎動)이 되어 불안한 것을 치료하는 데는 감죽근을 달여 그 물을 먹는다[본초].

[楡白皮][유백피/느릅나무뿌리속껍질]

療胎死腹中 或母病欲去胎,

楡白皮煮汁服2升 卽下.

婦人臨産月 取末4g 日二服 令産極易(本草).

뱃속에서 태아가 죽었을 때와 산모의 병으로 유산시킬 필요가 있을 때에는

느릅나무뿌리속껍질을 달여 그 물을 2되쯤 먹으면 곧 나온다.

해산할 달에 느릅나무뿌리속껍질가루 4g을 하루에 두번씩 먹으면 아주 쉽게 해산한다[본초].

[麝香][사향]

療産難 又催生墮胎 令産易 取麝香4g 水調下(本草).

난산을 치료하며 아이를 빨리 낳게도 하고 유산시키기도 하며 아이를 쉽게 낳게 한다.

사향 4g을 물에 타 먹는다[본초].

[猪腎][저신/돼지콩팥]

治産後蓐勞 骨節痛 汗不止,

猪腎細切 造稀臒和五味入米煮作粥食之(本草).

難産 淸油 白蜜等分 以猪肝煮水調服 卽效(入門).

해산 후에 욕로( 勞)로 뼈마디가 쏘고[痛] 땀이 멎지 않는 데는

돼지콩팥을 잘게 썰어서 멀건 국을 끓여 양념과 쌀을 두고 죽을 쑤어 먹는다[본초].

난산에는 참기름과 꿀을 각각 같은 양으로 하여 돼지 간을 삶은 물에 타 먹으면 곧 효과가 있다[입문].

[羊腎][양신/양의 콩팥]

主産後虛羸 瘦弱無力

羊腎一雙炮熟細切 和五味作羹 或作粥食良(本草).

해산 후에 허약하고 여위어서 기운이 없을 때에는

양의 콩팥 한 쌍을 싸서 구워 익힌 다음 잘게 썰어서 양념을 두고

국을 끓이거나 죽을 쑤어 먹는 것이 좋다[본초].