월 송 농 원

[弱陽諸物][약양제물] 

 
水銀, 不可近陰, 令陰消無氣[本草].
수은을 음부 가까이 하여서는 안 된다.

음기를 깎아서 기가 없어진다(본초).
兔肉, 弱陽, 不可食[本草].
토끼고기는 양기를 약하게 하므로 먹지 않는다(본초).
蓼, 蕺, 蕨, 俱弱陽, 勿食[本草].
여뀌, 삼백초, 고사리는 모두 양기를 약하게 하므로 먹지 않는다(본초).  

[貂鼠四足][초서사족 / 담비 네발] 

 
主卒疝痛.
燒爲灰, 酒調服.
갑자기 생긴 산통을 주치한다.
태워 재를 내어 술에 타서 먹는다.
靑鼠足, 黃獷足, 亦同[俗方].
청서의 발이나 족제비의 발도 효과가 같다(속방).

[牛外腎][우외신 / 소음경] 

 
治疝痛.
牛陰莖, 灸乾, 作末, 溫酒調服[俗方].
산통을 치료한다.
소의 음경을 구워 말려서 가루내어 따뜻한 술에 타서 먹는다(속방).
婦人陰痒痛悶,
牛肝, 或猪肝, 灸熱, 納陰中, 虫盡出[本草].
부인의 음문이 가렵고 아프며 찝찝한 데는
소의 간이나 돼지의 간을 구워서 뜨겁게 하여 음문 속에 넣으면 벌레가 모두 나온다(본초).

[膃肭臍][올눌제 / 물개의 음경] 

 
主陰痿, 助陽氣, 治疝冷.
酥灸, 爲末, 空心, 酒下一錢, 或丸服之[本草].
음경이 시든 것을 주치하여 양기를 돕고 산병으로 찬 것을 치료한다.
졸인 젖에 구워 가루내어 빈속에 한 돈씩 술로 먹거나 알약을 만들어 먹는다(본초).

[牡狗陰莖][모구음경 / 수캐의 음경]  

 
主陰痿, 令强熱大.
生子, 焙乾, 爲末, 和酒服.
음경이 시든 것을 주치하여 세고 뜨겁고 크게 한다.
날것을 약한 불에 말려 가루내어 술로 먹는다.
黃狗肉, 壯陽道, 和五味煮熟, 空心, 食[本草].
누렁개의 고기는 음경을 굳세게 하는데, 갖은 양념을 하여 푹 삶아 빈속에 먹는다(본초).

[鹿腎][녹신 / 사슴의 음경] 

 
壯陽氣.

作酒, 及煮粥服.
양기를 굳세게 한다. 술

을 담거나 삶아 죽으로 먹는다.
鹿頭骨髓, 和蜜煮服, 壯陽, 令有子[本草].
사슴의 머리 골수를 꿀과 함께 삶아 먹으면 양을 굳세게 하여 자식을 낳게 한다(본초).

[雀肉][작육 / 참새고기] 

 
壯陽强陰.
取肉, 以蛇床子熬膏, 和丸服. 謂之驛馬丸.
양기를 굳세게 하고 음기를 세게 한다.
살만 발라서 사상자를 볶아 고약처럼 달인 것으로 알약을 만들어 먹는다.
이것을 역마환이라고 한다.
雀卵, 和天雄, 兔絲子丸, 服令陰强盛[本草].
참새 알을 천웅·토사자와 함께 알약을 만들어 먹으면 음기를 강하고 세게 한다(본초).

[葱白][총백 / 파흰밑] 

治奔豚, 疝氣痛, 濃煎湯, 飮之.
분돈과 산기로 아픈 것을 치료하는데, 진하게 달여 먹는다.
又疝小腹痛, 細切和鹽炒, 熨之[本草].
또 퇴산으로 아랫배가 아픈 데는 잘게 썰어 소금과 볶아 찜질한다(본초).

[杏仁][행인 / 살구씨] 

 
治婦人陰蝕瘡, 痒不可忍.
燒硏如泥, 綿裹, 納陰中, 能殺蟲[本草].
부인이 음식창이 생겨 참을 수 없이 가려운 것을 치료한다.
태워서 진흙같이 갈아 솜에 싸서 음문 속에 넣는데, 벌레를 죽인다(본초).

[桃葉][도엽 / 복숭아나무의 잎] 

 
主女人陰瘡, 如蟲咬痒痛.
여자의 음문이 헐어 벌레가 무는 것같이 가려운 것을 주치한다.
生桃葉爛擣, 綿裹納陰中, 日三易.
여자의 음문이 헐어 벌레가 무는 것같이 가려운 것을 주치한다.
복숭아나무 잎 날것을 문드러지게 짓찧어 솜에 싸서 음문 속에 넣는데,
하루에 세 번씩 갈아준다.
又桃枝五七枚, 打頭使散, 以綿纏之 蘸塗硫黃末, 燒烟熏陰中.
또 복숭아나무 가지 다섯에서 일곱 개를 두드려 헤어지게 하여
이 부분을 무명으로 싸서 유황가루를 묻혀서 태운 연기를 음문에 쏘인다.
婦人陰腫, 小兒, 杵桃仁付之[本草].
부인의 음종과 아이의 퇴산에는 도인을 짓찧어 바른다(본초).