월 송 농 원

[人屎][인시]

癰疽 發背欲死,取野人乾屎

燒存性 醋和如泥 付腫上 乾則易 甚良.

又治疔腫 封其上 一日根爛(本草).

[人屎][인시]

癰疽 發背欲死,取野人乾屎

燒存性 醋和如泥 付腫上 乾則易 甚良.

又治疔腫 封其上 一日根爛(本草).

[荊芥][형개]

搗爛和醋 付疔腫甚效,

又水煎 取濃汁服之 亦可(本草).

짓찧어 식초에 개어 정창에 붙이면 효과가 좋다.

물에 진하게 달여서 먹어도 좋다[본초].

[芙蓉][부용 / 연꽃]

治發背瘡癤 諸般腫毒 及杖瘡,

芙蓉花及葉並晒乾

爲末 醋調 付瘡 雞白淸調 白蓮尤佳(丹心).

발배, 창절, 여러 가지 종독, 매맞은 상처를 치료한다.

연꽃과 그 잎을 햇볕에 말려 가루내서 식초에 개어 붙인다.

매맞은 상처에는 달걀 흰자위에 개어 붙여야 더 효과가 좋다.

흰 연꽃이 더 좋다[단심].

[赤小豆][적소두 / 붉은팥]

消熱毒癰腫,

作末雞子淸 調塗之卽此,

亦治 一切腫毒作痛.

가루내어 달걀 흰자위에 개서 열독과 옹종에 붙이면 낫는다.

또한 일체 종독으로 아픈 것도 치료한다[본초].

[醋][초 / 식초]

消癰腫, 歌曰

發背疔瘡識者稀

醋磨京墨遶四圍

生薑猪膽同塗上

天命恰似鬼神移”(種杏).

옹종을 삭히는 노래에는 다음과 같이 씌어 있다.

발배정창(發背 瘡) 험한 병을 삭힐 줄을 다 모르네

좋은 경묵(京墨) 초에 갈아 4방으로 발라주고

한가운데 남겨놓고 강즙저담 발라두면

하룻밤이 지나서 씻은 듯이 낫는다네[종행].

[苧根][저근 / 모시뿌리]

癰疽發背 未成膿者,

苧根葉 熟搗 付上 日數易 腫消卽差(本草).

옹저와 발배가 아직 곪지 않았을 때

모시뿌리와 잎을 잘 짓찧어 하루 두어 번 갈아 붙이면 부은 것이 내리고 낫는다[본초].

[商陸][상륙 / 자리공]

熨除癰腫 付惡瘡.

一切 熱毒腫,

商陸根和少塩搗付 日一易效(本草).

옹종을 치료하는 데 찜질한다.

악창에는 붙인다

여러 가지 열독종(熱毒腫)에는

자리공뿌리에 소금을 조금 넣고 짓찧어 쓰는데 하루 한번씩 갈아 붙이면 낫는다[본초].

[猪懸蹄][저현제 / 돼지발목에 달린 발굽]

治癰疽潰爛,

取猪蹄濃煎 取淸 浸洗妙(直指).

옹저가 곪아 터진 뒤에

돼지발목에 달린 발굽을 진하게 달여서 그 물로 씻으면 좋다[직지].

[人口中唾][인구중타 / 입안의 침]

凡 癰癤微有紅頭隱疼者

急用不語津唾頻頻塗之 自消,

飮酒了不可用(綱目).

옹절이 약간 벌겋게 되고 끝이 생기며 은은히 아플 때

말하기 전의 침을 자주 바르면 저절로 삭는다.

그러나 술을 마신 뒤의 침은 바르지 말아야 한다[강목].