월 송 농 원

[貝母][패모]  

諸惡瘡 貝母末 入雄黃少許 糝之(本草).

여러 가지 악창에는 패모를 가루내서 석웅황 조금과 섞어 뿌린다[본초].

[馬齒莧][마치현]  

一婦人 臍下連二陰 患惡瘡 熱痒而痛 大小便澁 出黃汁,

百治不差 有人敎,

先以溫水洗拭, 取馬齒莧150g 靑黛37.5g同硏勻 付瘡上,

乾則易新者 仍服 八正散方見上陰蝕瘡 20日 全愈(本草).

어떤 부인이 배꼽 아래에서부터 항문에까지 악창이 생겨 열이 나면서 가렵고 아프며

대소변이 잘 나오지 않고 누런 진물이 나왔는데

여러 가지 치료를 하여도 낫지 않았다.

그런데 어떤 사람이 먼저 따뜻한 물로 헌데를 씻고

쇠비름(마치현) 160g과 청대 40g을 함께 넣고 고루 갈아 헌데에 붙이되

마르면 새 것으로 갈아 붙이고 연이어 팔정산(처방은 오줌문에 있다)을 먹으라고 알려주었다.

그리하여 그대로 하였는데 20일 만에 완전히 나았다[본초].

[硫黃][유황]  

雄黃 硫黃 治惡瘡 爲第一(本草).

석웅황과 유황은 악창을 치료하는데 제일 좋은 것이다[본초].

[石灰][석회]  

石灰淋取汁 溫洗妙(本草).

석회(石灰)에 물을 붓고 잿물을 받듯이 물을 받아

그 물을 따뜻하게 하여 씻으면 좋다[본초].

[芭蕉葉][파초엽]  

經霜芭蕉葉 爲末 香油調付(丹心).

서리맞은 파초잎을 가루내어 참기름에 개서 붙인다[단심].

[鼴鼠][언서]   

鼴鼠膏 主惡瘡 塗之妙(本草).

두더지기름(언서고)은 악창을 치료하는데 바르는 것이 좋다[본초].

[蜣蜋][강랑]  

一切惡瘡 蜣蜋10枚 端午日收乾 作末 油調付(本草).

여러 가지 악창에는

말똥구리(강랑) 10마리를 잡아 말려 가루내서 기름에 개어 붙인다[본초].

臘猪脂 療惡瘡 和雄黃 輕粉 付之妙(正傳).

음력 섣달에 잡은 돼지기름으로 악창을 치료하는데

여기에 석웅황과 경분을 개서 붙이면 좋다[정전].

[猪脂][저지]  

久遠惡瘡不差

蛇脫皮燒灰 猪脂調付(本草).

악창이 오랫동안 낫지 않는 데는

뱀허물(사태)을 태워 가루내서 돼지기름에 개어 붙인다[본초].

[蟾蜍][섬서]  

蟾蜍燒灰油調付 諸惡瘡甚妙(本草).

두꺼비(섬서)를 태워 재를 내서 기름에 개어

여러 가지 악창에 붙이면 아주 좋다[본초].

[熊膽][웅담] 

熊膽汁塗之妙 犬膽亦可(本草).

웅담을 바르면 좋은데 개열[犬膽]을 써도 좋다[본초].