월 송 농 원

[馬齒莧][마치현]  

馬齒莧 爛搗付上 便愈(本草).

쇠비름(마치현)을 잘 짓찧어 헌데에 붙이면 잘 낫는다[본초].

[胡麻油][호마유]  

治惡瘡 及諸瘡,

生胡麻油 塗之妙,

生麻油 亦可(本草).

악창과 여러 가지 헌데에는

날참기름을 바르는 것이 좋다.

날삼씨기름을 발라도 좋다[본초].

[柳枝葉][유지엽]  

柳枝葉 濃煎作膏 塗之(本草).

버드나무가지나 잎을 진하게 달여 고약을 만들어 바른다[본초].

[馬齒莧][마치현] 

治翻花瘡 馬齒莧燒灰 猪脂調付(本草).

번화창에는 쇠비름(마치현)을 태워 가루내서 돼지기름에 개어 붙인다[본초].

[豆醬汁][두장즙]  

醋泥付之 無痕,

豆醬汁 付之妙(本草).

식초 찌꺼기를 붙이면 홈집이 없이 낫는다.

콩물을 발라도 좋다[본초].

[白蜜][백밀] 

湯火傷 及熱油傷,

白蜜塗之. 竹中白膜 貼之,

日三 痛立 止卽愈(本草).

끓는 물이나 불이나 끓는 기름에 데었을 때에는

하루 세번 꿀을 바르고 대청을 붙이면 아픔이 곧 멎으면서 낫는다[본초].

[生白礬][생백반] 

生白礬爲末 香油調塗(醫鑒).

백반(생것)을 가루내어 참기름에 개서 바른다[의감].

[生胡麻][생호마]  

生胡麻 爛搗如泥 付之(本草).

생참깨를 풀지게 짓찧어 붙인다[본초].

[生梨][생리]

生梨切片貼之,  不亂止痛(本草).

생배(生梨)를 쪽지게 썰어서 붙이면

피부가 진물지 않고 아픔도 멎는다[본초].

[側柏葉][측백엽] 

側柏葉搗爛如泥 冷水調塗

以帛繫定 2～3日愈(本草).

측백잎을 풀지게 짓찧어 찬물에 개서 바르고

천으로 2-3일 동안 싸매두면 낫는다[본초].