월 송 농 원

病嗽 及水 全宜禁塩(本草).

병으로 기침이 나는 데와 수종에는 다 소금을 먹지 말아야 한다[본초].

尤忌 鍼刺犯之 流水而死.

凡水腫 極忌甘藥 助濕作滿(入門).

침을 놓는 것은 더욱 금해야 한다.

만약 침을 놓으면 그곳으로 물이 흘러 나오면서 죽을 수 있다.

수종 때 맛이 단 약을 절대로 먹지 말아야 한다.

그렇게 하지 않으면 습이 성해져 창만이 된다[입문].

凡水腫 惟忌塩 雖毫末許 不得入口

若無以爲味 卽水病去後 宜以醋少許 調和飮食

不能忌塩 勿 服藥 果欲去病 切須忌塩(得效).

수종(水腫) 때에는 우선 소금을 꺼려야 한다.

털끝만큼이라도 입에 넣지 말아야 한다.

만일 입맛이 몹시 없으면 수병(水病)이 나은 뒤에 음식에 식초를 약간 쳐서 먹어 조리해야 한다.

소금을 먹으려면 약을 쓰지 말아야 한다.

그러니 병을 고치려면 반드시 소금을 먹지 말아야 한다[득효].