월 송 농 원

[水毒][수독]

江南溪澗中有虫 名爲短狐, 亦名 射工, 一名 ?

其虫無目 利耳能聽 在水中聞人聲 輒以口中毒 射人 故謂之射工,

又含沙射人之影 故謂之射工,

人中其毒 寒熱悶亂 頭目俱痛 亦如中尸卒不能語 又有水毒虫 一名 溪溫,

其病與射工相似 但有瘡爲溪溫.

강남지방의 시냇물에는 벌레가 있는데

그 이름을 단호(短狐) 또는 사공(射工), 역이라고도 한다.

그 벌레는 눈알이 없으나 귀가 밝기 때문에 물 속에서도 사람의 소리를 듣고 입으로 독을 쏜다.

그러므로 사공이라고 한다.

또는 모래를 물었다가 사람의 그림자를 보고 내쏜다고 하여 사공이라고도 한다.

사람이 그 독에 맞으면 추웠다 열이 나고 답답해 날치며[悶亂] 머리와 눈이 다 아프고

시체 독에 상한 것처럼 갑자기 말을 하지 못하게 된다.

또한 수독충(水毒蟲)도 있는데 이것을 계온(溪溫)이라고 한다.

이것으로 생긴 병은 사공독으로 생긴 병과 비슷하나

사공독으로 생겼을 때에는 헌데가 생기고

계온독으로 생겼을 때에는 헌데가 생기지 않는다.

又 有沙虱毒蛇 鱗中虫也.

夏月蛇爲虱所苦 倒身江灘 刷其虱 虱入沙中

行人中其毒 如瘡如鍼孔 粟粒四面 有五色文

須剜去小肉 卽愈 不然三兩日死.

또한 사슬(沙蝨)이라는 것도 있는데 이것은 뱀의 비늘 속에 있는 벌레이다.

여름에는 사슬이 뱀을 괴롭게 하기 때문에 뱀이 몸뚱이를 강 여울목에 가서 대고 비벼

그 사슬을 털어버린다.

그러면 그것이 모래 속으로 들어가게 된다.

사람이 길을 가다가 그 독을 받으면 헌데 같기도 하고

침구멍이나 좁쌀 같기도 한 것이 생기는데 둘레에 5가지 빛깔의 무늬가 있다.

독이 들어간 부위의 살을 조금 도려내면 곧 낫는다.

이와 같이 하지 않으면 2-3일이 지나서 죽을 수 있다.

射工, 溪溫, 皆能殺人,

治法 取湯數斛 以蒜5升 投湯中溫浴之 身體 發赤癍者 水毒,

又 消水毒飮子 並主之(入門).

사공독이나 계온독으로는 죽을 수 있다.

치료하는 방법은 다음과 같다.

끓는 물 두어 섬에 마늘 5되를 넣고 따뜻하게 하여 몸을 씻는데

이때에 몸에 벌건 발반이 생기면 그것은 수독에 상한 것이다.

또한 소수독음자(消水毒飮子)도 이런 것을 주로 치료한다[입문].

[通治百物毒][통치백물독]

人中諸物毒 服萬病解毒丹最妙

여러 가지 물건에 중독되었을 때에는 만병해독단을 먹는 것이 제일 좋다.

又, 細茶 白礬 每取12g末新水調服卽效, 名 礬茶散(丹心).

또는 작설차와 백반을 한번에 12g씩 가루내어

새로 길어온 물에 타서 마셔도 곧 낫는데 이것을 반다산이라고 한다[단심].

又, 五倍子爲末 好酒調下12g在上則吐,在下卽瀉(丹心).

또는 오배자를 가루내어 한번에 12g씩 좋은 술에 타서 마시는데

독이 상초(上焦)에 있으면 곧 토하고 하초(下焦)에 있으면 설사한다[단심].

又 大甘草 爲極細末微炒 量病人酒量多少 好酒調服

須臾大吐瀉 雖渴不可飮水 飮水則難救(丹心).

또는 굵은 감초를 아주 보드랍게 가루내어 약간 닦아서

좋은 술에 타서 마시는데 주량에 맞게 마신다.

그 다음 조금 있으면 몹시 토하고 설사하게 된다.

그리고 갈증이 있어도 물을 마시지 말아야 한다.

마시면 살릴 수 없게 된다[단심].

臘雪水解一切毒 取飮之(本草).

납설수(臘雪水)는 여러 가지 독을 푸는데 마신다[본초].

又 甘草 薺苨煎湯服之 入口便活(本草).

또는 감초와 모시대를 달여서 먹어도 곧 효과가 난다[본초].

解諸藥毒 殺諸虫毒,

靑黛 雄黃等分爲末 新水調下7.5g(得效).

여러 가지 약독을 풀고 여러 가지 벌레독을 없애려면

청대와 석웅황을 같은 양으로 하여 가루내어

한번에 8g씩 새로 길어온 물에 타 먹는다[득효].

又 蠶退紙燒灰 新水調下4g 神效(直指).

누에알깐 종이를 태워 가루내어

한번에 4g씩 깨끗한 물에 타서 먹으면 신기한 효과가 있다[직지].

又 白萹豆爲末新水調下7～12g得利卽安(得效).

또는 까치콩(백편두)을 가루내어

한번에 8-12g씩 물에 타서 먹고 설사를 하면 곧 편안해진다[득효].

又 犀角以水濃磨取汁服 能解百毒(本草)

又葛根汁 又藍葉汁 又人糞汁 又地漿飮之(本草).

또는 서각을 물에 진하게 갈아 마시면 여러 가지 독이 풀린다[본초].

또는 칡뿌리즙(갈근즙)이나 쪽잎즙(남엽즙)이나 지장수를 마신다[본초].

又香油多飮之 或吐或下 神效(本草)

又 黑豆汁飮之.

甘豆湯 爲解毒第一(本草).  

또한 참기름을 많이 마셔도 토하거나 설사하고 곧 낫는다[본초].

또는 검정콩물을 마신다[본초].

감두탕이 독을 푸는 데는 제일이다[본초].

[服藥過劑 或中毒 煩悶欲死][복약과제 혹중독 번민욕사]

犀角以水濃磨取汁服,

又 葛根擣取汁飮之 或 水煮取汁服之,

又 靑藍汁飮之,

又 生鷄卵取黃呑之,

又 地漿飮之,

又 胡粉水和服之,

又 粳米粉和水服,

又 豉汁飮之(本草).

이런 때에는 서각을 물에 진하게 갈아서 먹는다.

또는 칡뿌리를 짓찧어 즙을 내서 마시거나 물에 달여서 먹는다.

또는 쪽즙을 내어 마시거나

또는 생달걀 노른자위를 먹는다.

또는 지장수를 마신다.

또는 호분(胡紛)을 물에 타서 마신다.

또는 멥쌀가루를 물에 타서 마신다.

또는 약전국즙을 마신다[본초].

[麵毒][면독]

人食熱麪 多中毒, 蘿葍擣取汁飮之,

無生者則子水硏取汁飮之,

又 地骨皮煮取飮之,

又 赤小豆末和水服 卽愈(本草).

더운 국수를 먹고 중독되었을 때에는 무즙을 내서 마셔야 한다.

생무가 없으면 무씨를 물에 갈아서 즙을 내어 마셔도 된다.

또는 지골피(地骨皮)를 달여 즙을 받아 마신다.

또는 붉은팥을 가루내어 물에 타서 마시면 곧 낫는다[본초].

[豆腐毒][두부독]

過食豆腐 腹脹氣塞欲死 新汲水多飮卽安,

若飮酒卽死(俗方).

두부를 지나치게 먹어서 배가 불러 오르고 숨이 막혀 죽을 것같이 되었을 때에는

새로 길어온 물을 많이 마시면 편안해진다.

이때에 술을 마시면 곧 죽을 수 있다[속방].

中豆腐毒 令人生瘡噫氣 遺精白濁,

蘿葍煎湯飮之,

又杏仁水硏取汁飮之(入門).

두부에 중독되었을 때에는 헌데가 생기고 트림이 나며 유정(遺精), 백탁(白濁)이 생긴다.

이런 때에는 무를 달여 먹어야 한다.

또는 살구씨(행인)를 물에 갈아 그 즙을 마시기도 한다[입문].

[燒酒毒][소주독]

過飮燒酒中毒 則面靑口噤 昏迷不省,

甚則腐腸穿脇 遍身靑黑 或吐下血 死在須臾

初覺便脫衣 推身袞轉之 無數吐之 卽甦,

又以溫湯 裸體浸灌 常令溫煖, 若灌冷水卽死,

又取生苽及蔓搗取汁 斡開口灌之 不住,

又碎氷頻納口中漸醒而愈(俗方).

소주를 지나치게 마셔서 중독되면 얼굴이 퍼렇게 되고

이를 악물며 정신을 차리지 못하는데

심하면 장위[腸]가 썩고 옆구리가 뚫어지며 온몸이 검푸르게 되고

혹 피를 토하거나 아래로 피를 쏟으므로 잠깐 사이에 죽을 수 있다.

이때에는 앓는 초기에 곧 옷을 벗기고 토할 때까지

몸을 밀었다 당겼다 돌렸다 하여야 곧 깨어난다.

또는 옷을 벗기고 따뜻한 물에 몸이 잠기게 한 다음

계속 따뜻한 물을 부어주어서 따뜻하게 해주어야 한다.

만일 찬물을 넣어주면 곧 죽을 수 있다.

또는 생오이덩굴[生瓜及蔓]을 짓찧어 즙을 받아 입에 계속 떠넣어준다.

또는 얼음을 깨서 자주 입과 항문에 넣어준다.

또한 칡뿌리즙을 입에 떠넣어 주어도 점차 깨어나고 낫는다[속방].

[菜蔬毒][채소독]

食諸菜中毒

發狂煩悶 或下 葛根濃煎汁服 生汁尤佳,

又 烏鷄屎燒爲末和水,

又 香油多飮之.

又 甘草湯飮之,

又 人乳汁 或小兒尿服2升卽愈(本草).

여러 가지 채소를 먹고 중독되어

날치며 안타깝게 답답해하고 토하며 설사하는데는

칡뿌리를 진하게 달여 먹는다.

생즙을 내어 먹는 것이 더 좋다.

또는 오계시를 태워 가루내어 물에 타서 마신다.

또는 참기름을 많이 마신다.

또는 감초를 달인 물을 마신다.

또는 젖을 먹어도 곧 낫는다[본초].

菜蔬魚肉毒,

苦參剉120g苦酒1升 煎服 吐出卽愈(本草).

채소나 생선에 중독된 데는

너삼 120g을 썰어 식초 1되에 넣고 달여서 먹고 토하면 낫는다[본초].

[苽果毒][고과독]

食菓中毒 猪骨燒灰和水服,

又桂皮濃煎 取汁飮之,

又服瓜蔕散 吐之卽愈.

과실을 먹고 중독되었을 때에는 돼지뼈(저골)를 태워 가루내서 물에 타마신다.

또는 계피를 진하게 달여 마신다.

또는 과체산을 먹고 토해도 곧 낫는다.

食雜苽果子過多 腹脹氣急,

桂心爲末 飯丸菉豆大 以水呑下10丸,

未愈再服(本草).

여러 가지 오이나 과실을 많이 먹어서 배가 불러 올라 숨이 찬데는 

계심가루[桂心末]를 밥에 반죽하여 녹두알만하게 알약을 만들어 한번에 10알씩 물로 먹는다. 

낫지 않으면 다시 먹는다[본초]. 

又 桂心末20g 麝香4g 飯丸菉豆大 白湯下15丸卽效

名曰 桂香丸(入門).

또는 계심가루 20g, 사향 4g을 밥에 반죽하여 녹두알만하게 알약을 만들어 

한번에 15알씩 끓인 물로 먹으면 곧 효과가 나는데 

이 약을 계향환(桂香丸)이라고 한다[입문]. 

食銀杏中毒 香油多飮吐之,

又地漿 藍汁 甘草汁飮之.

은행을 먹고 중독되었을 때에 참기름을 많이 마시고 토해야 한다. 

또는 지장수나 쪽즙이나 감초를 달인 물을 먹는다. 

治苽毒, 石首魚灸食 或煮汁服 自消(本草). 

오이독을 치료하는 데는 조기[石首魚]를 쓰는데

구워 먹거나 끓여서 국물을 먹으면 저절로 독이 풀린다[본초].

[諸魚毒及蟹毒][제어독급해독]

食魚中毒 飮冬瓜汁最驗

又 海獺皮汁飮之

又 濃煮橘皮汁飮之

又 鮫魚皮燒灰和水服之(本草)

물고기를 먹고 중독되었을 때에는 동아즙[冬瓜汁]이 제일 좋다.

또는 바다의 수달의 가죽을 삶아 그 즙을 마신다.

또는 귤껍질(橘皮)을 진하게 달여 마시기도 한다.

또는 상어껍질(교어피)을 태워 가루내어 물에 타서 먹는다[본초].

食蟹中毒 生藕汁 冬瓜汁煮 蒜汁飮之並佳,

又, 紫蘇葉煮汁飮之, 子汁飮之亦良,

又, 黑豆汁, 豉汁並解之(本草).

게를 먹고 중독되었을 때에는 

생연뿌리즙이나 동아즙(동과즙), 마늘(대산)을 달인 물을 마시면 좋다. 

또는 차조기잎(자소엽)을 달여서 먹거나 씨로 즙을 짜서 마셔도 좋다. 

또한 검정콩이나 약전국을 달인 물은 다 독을 푼다[본초]. 

食鱸魚 鯸鮧魚中毒,

蘆根煮汁飮1～2升 生汁亦可. 

食鱔中毒 食蟹解之,

食鱔鱉中毒 豉1合投新汲水半椀 取濃汁頓服 卽愈.

농어( 魚)나 메기고기[ 魚]를 먹고 중독되었을 때에는

갈대뿌리를 달인 물을 1-2되 마시거나 생것으로 즙을 내어 마셔도 좋다.

두렁허리고기를 먹고 중독되었을 때에는 게를 먹으면 풀린다.

두렁허리고기나 자라고기를 먹고 중독되었을 때에는

약전국 1홉을 새로 길어온 물 반 사발에 넣고 진하게 즙을 내어 단번에 먹으면 곧 낫는다.

多食生膾不消 胸膈不快 瓜蔕散吐之,

若日久成癥病 大黃 朴硝 陳皮各12g水煮 頓服下之(綱目)

회를 많이 먹고 소화가 되지 않아 가슴이 시원치 않을 때에는

과체산(처방은 구토문에 있다)을 먹고 토해야 한다.

이것이 여러 날 되어 징가가 되었을 때에는

대황, 박초, 귤껍질(陳皮) 각각 12g을 물에 달여 단번에 먹어서 설사해야 한다[강목].

又方 取水中石子數十枚燒赤 投5升水中7次 卽熱飮之3～5度 當利出瘕.

또는 물 가운데 있는 작은 돌 수십 개를 불에 달구었다가 

물 5되에 넣기를 7번 하여 뜨겁게 된 물을 마시되 3-5번 마시면 설사가 나면서 징가가 삭는다.

凡食魚肉過度 還飮肉汁卽消, 食腦立消,

萬物腦 能消身所以食膾 飡魚頭羹也(本草).

생선이나 고기를 지나치게 먹은 때에 고기국을 먹으면 곧 소화된다.

생선을 지나치게 먹었을 때에는 그 물고기의 골을 먹으면 곧 소화된다.

모든 골은 그 고기를 먹은 것을 소화시킨다.

그러므로 회를 먹은 다음에는 그 물고기의 대가리로 국을 끓여 먹는다[본초].

食膾不消, 飮薑汁卽消(本草).

회를 먹은 다음 소화되지 않을 때에는 생강즙을 마셔야 곧 내려간다[본초]. 

食魚肉不消成癥結,

狗糞燒存性爲末 和酒服8g 日三, 癥結卽出(本草).

생선이나 고기를 먹고 소화되지 않아서 징가가 생겼을 때에는

구분(狗糞)을 약성이 남게 태워 가루내어 8g씩

하루 3번 술에 타서 먹으면 징이 곧 풀린다[본초].

[諸禽肉毒][제금육독]

食鵝鴨肉中毒 糯米泔 或溫酒飮之,

又 秫米水硏取汁飮一盞(本草).

食雉肉中毒 吐下,

犀角末和水服4g或以水濃磨取汁飮.

거위나 오리 고기를 먹고 중독되었을 때에는 찹쌀 씻은 물이나 데운 술을 마신다.

또는 차좁쌀을 물에 갈아서 1잔 마신다[본초].

꿩고기를 먹고 중독되어 토하거나 설사할 때에는

서각가루 4g을 물에 타서 먹거나 서각을 물에 진하게 갈아서 그 즙을 마신다.

食中毒 箭死鳥獸肉 及野鳥肉中毒,

狸骨燒灰和水服,

又, 黑豆汁 藍汁飮之(本草).

독이 묻은 화살에 맞아서 죽은 새나 짐승의 고기, 들새고기를 먹고 중독되었을 때에는

삵의 뼈를 태워 가루내어 물에 타 먹는다.

또는 검정콩을 달인 물이나 쪽즙을 마시기도 한다[본초].