월 송 농 원

[犀角毒][서각독]

多服則令人煩,

麝香一字 調水飮之(入門).

서각을 많이 먹으면 가슴이 답답하다.

이런 때에는 사향 1g을 물에 타서 먹는다[입문].

[諸獸肉毒][제수육독]

解六畜肉毒,

犀角濃磨汁一椀 服之(本草).

6가지 집짐승고기에 중독되었을 때에는

서각을 물에 진하게 갈아 한사발 마신다[본초].

食馬獸六畜肉中毒

水浸豆豉絞取汁數升服之(綱目).

말이나 6가지 집짐승의 고기를 먹고 중독되었을 때에는 

약전국을 물에 담갔다가 짜서 즙을 받아 두어 되 마신다[강목]. 

食自死六畜肉中毒,

黃栢末8～12g水調服,不解再服(入門).

저절로 죽은 집짐승의 고기를 먹고 중독되었을 때에는

황백을 가루내어 8-12g씩 물에 타 먹는데 독이 풀리지 않으면 다시 먹어야 한다[입문].

食諸肉中毒 或吐或下血

胡荽子1升煮取汁停冷 每服半升 日二

又 胡葱1升煮取汁 冷服半升

又, 生韭汁飮之,

又 燒猪骨末和水服,

又 犬屎燒灰和酒服(本草).

여러 가지 고기를 먹고 중독되어 피를 토하고 뒤로 피가 나오는데는 

고수씨(호유자)를 쓰는데 1되를 달여서 

그 물을 식혀 한번에 반 되씩 하루 2번 마신다. 

또는 호파 1되를 달여 그 물을 식혀서 반되를 마신다. 

또는 생부추즙을 마신다. 

또는 돼지뼈를 태워 가루내서 물에 타 먹는다[본초]. 

凡肉盛密飢盖之 隔宿者 名爲鬱肉,

又 茅屋漏水 沾濕脯 名爲漏脯, 皆有毒害人,

黑豆濃煎汁飮數升

又 擣韭取汁服1～2升

고기를 그릇에 담고 뚜껑을 꼭 덮어서 하룻밤 두었던 것을 울육(鬱肉)이라고 한다.

또한 초가집지붕에서 새어내리는 빗물에 젖은 포육을 누포(漏脯)라고 하는데 이것들은 다 독이 있다.

그러므로 사람이 이것에 중독되었을 때에는

검정콩을 진하게 달여 그 물 2되 정도 먹어야 한다.

또는 부추를 짓찧어 즙을 내어 1-2되 정도 먹는다[본초].

食馬肉中毒 欲死,

香豉80g杏仁120g和蒸一炊 久熟杵服 日二,

又 蘆根煮取汁飮1～2升,

又 多飮淸酒卽解 濁酒卽加(本草).

말고기를 먹고 중독되어 죽을 것같이 되었을 때에는 

향시(香 ) 80g, 살구씨(행인) 120g을 섞어 

한번 밥 지을 동안만큼 쪄서 절구에 짓찧어 하루 2번 먹인다. 

또는 갈뿌리(蘆根)를 끓여 짜낸 물을 1-2되 마신다. 

청주를 많이 마시면 독이 풀리나 탁주를 마시면 더 심해진다[본초]. 

食馬肝中毒 人頭垢和水服, 又 雄鼠屎三七枚硏 和水服(本草).

말의 간을 먹고 중독되었을 때에는 웅서시 21개를 갈아서 물에 타 먹는다[본초]. 

食狗肉不消 心下堅脹 口乾發熱 妄語, 煮蘆根取汁飮之,

又 杏仁1升去皮硏 水3升煎 去滓 分三服 利下血片 爲效(本草).

개고기를 먹은 것이 내리지 않아서 명치가 뜬뜬하게 불러오르며 

입이 마르고 열이 나며 헛소리를 하는 데는 갈대뿌리(노근)를 달인 물을 마신다. 

또는 살구씨(행인) 1되를 껍질을 버리고 갈아서 물 3되에 달여 

찌꺼기를 버린 다음 3번에 나누어 먹는다. 

그러면 설사로 피덩어리가 나오고 낫는다[본초]. 

食牛羊肉中毒 煮甘草汁服1～2升(本草).

食生肉中毒 地漿飮之(本草). 

소고기나 양고기를 먹고 중독되었을 때에는 감초를 달인 물 1-2되를 마신다[본초].

생고기를 먹고 중독되었을 때에는 지장수(地漿水)를 마신다[본초].

[馬毒][마독]

開剝死牛馬中毒

遍身生紫疱俱潰叫痛,

急服 紫金錠 吐瀉卽愈(入門).

죽은 소나 말의 가죽을 벗기다가 중독되면

온몸에 자줏빛이 나는 물집이 생겼다가 터지면서 몹시 아프다.

이런 때에는 곧 자금정(紫金錠)을 먹어서 토하고 설사하면 낫는다[입문].

凡人體有瘡 馬汗 馬氣 馬毛並能爲害.

馬汗 入人瘡毒氣 攻作心悶欲絶,

燒粟稈灰濃淋作汁熱煮蘸 瘡於灰汁中,

須臾 白沫出盡 卽差, 白沫 是毒氣也.

대체로 몸에 헌데가 생겼을 때에는 말의 땀이나 말의 콧김, 말털은 다 해롭다.

말의 땀이 헌데에 들어가면 독기가 생겨서 가슴이 답답해지고 숨이 끊어질 것같이 된다.

이때에는 조짚 잿물[粟稈灰農淋]을 진하게 받아서 뜨겁게 끓인 다음 여기에 헌데를 담가야 한다.

그러면 잠깐 사이에 흰거품이 다 나오고 곧 낫는데 그 흰거품이 독기이다.

凡生馬血 入人肉中三兩日 便腫 連心則死.

有人剝馬被骨傷 手指血 入肉中一夜卽死(本草).

말의 생피가 살 속에 들어가면 2-3일이 지나서 붓는데 심장에까지 침범하면 죽을 수 있다. 

어떤 사람이 말가죽을 벗기다가 말뼈에 손가락이 상하여 

말피가 살 속에 들어갔는데 하룻밤 사이에 죽었다[본초]. 

馬汗 入肉毒氣 引入如紅線

先以鍼刺 瘡口出血

烏梅和核 爛硏醋調 塗之(綱目).

말의 땀이 살에 들어가 독기가 퍼져서 벌건 줄이 서면 

먼저 침으로 헌데를 찔러 피를 뺀 다음 

오매를 씨 채로 갈아서 식초에 개어 발라야 한다[강목]. 

又 馬齒莧 取汁飮之(本草).

또는 쇠비름(마치현)을 즙을 내서 마신다[본초]. 

馬汗及毛 入瘡腫痛,

以冷水浸瘡

數易飮好酒 立愈(本草).

말의 땀과 털이 헌데에 들어가서 붓고 아플 때에는 

찬물에 헌데를 담가야 하는데 자주 물을 갈아야 한다. 

그 다음 좋은 술을 마시면 곧 낫는다[본초].

驢涎 馬汗 入瘡腫痛

生烏頭末付瘡傷良 久黃水出立安.

又 白礬枯 黃丹炒等分 調貼瘡傷(本草)

나귀의 침이나 말의 땀이 헌데에 들어가서 붓고 아플 때에는 

생오두가루를 헌데에 뿌리고 한참 있으면 누런 물이 나오고 곧 편안해진다. 

또는 백반(구운 것)과 황단(닦은 것)을 같은 양으로 하여 섞어서 헌데에 붙인다[본초]. 

馬毒瘡 婦人月經血 塗之,

又 生栗及馬齒莧擣付之(本草). 

말독으로 생긴 헌데에는

생밤(生栗)과 쇠비름(마치현)을 짓찧어 붙인다[본초].  

[海菜毒][해채독]

凡海中菜 多食損人 令腹痛 發氣吐白沫,

飮熱醋卽安.

凡海菜傷 皆同此法(本草).

바다에서 나는 나물을 많이 먹으면 해롭다.

그러므로 배가 아프고 트림이 나며 방귀가 나가고 흰거품침을 토하게 된다.

이런 때에는 뜨거운 식초를 마셔야 곧 편안해진다.

대체로 바다에서 나는 나물을 먹고 상한 것은 다 이런 방법으로 치료한다[본초].

[艾毒][애독]

艾葉久服 亦有毒 毒發 則熱氣冲上狂躁

不能禁 至攻眼 有瘡出血者 甘豆湯冷服之,

藍葉汁 菉豆汁飮之(本草).

약쑥잎을 오랫동안 먹어도 역시 중독이 되는데

중독되면 열기가 위로 치밀어 오르기 때문에 미쳐서 날친다[狂躁].

눈에까지 침범하여 헐고 피가 나오는 데는 감두탕(甘豆湯)을 달여서 식혀 먹는다.

쪽잎즙이나 녹두즙도 마신다[본초].

[石藥毒][석약독]

人服諸石藥中毒,

人參煮汁服,

又 雁肪服之,

又 白鴨屎爲末和水服之(本草).

여러 가지 광물성 약을 먹고 중독되었을 때에는

인삼을 달인 물을 마신다.

또는 기러기기름[ 肪]을 먹는다.

또는 백압시를 가루내어 물에 타서 마신다[본초].

[莨菪毒][낭탕독]

人中此毒則衝心大煩悶 眼生星火 狂亂奔走 見鬼,

拾鍼水硏菉豆汁飮之,

甘草 薺苨煎汁飮之.

又 犀角磨水服之,

又 蟹汁服之,

又 甘豆湯濃煎服之(本草).

[苦瓠毒][고호독]

食苦瓠吐利不止

飮黍穰灰汁解之(本草).

호리병박은 먹은 다음 토하고 설사하는 것이 멎지 않을 때에는

기장짚 잿물을 마셔야 독이 풀린다[본초].

[芫花毒][원화독]

桂皮煮汁飮,

又, 甘草或防風煎汁服(本草).

계피를 달인 물을 마신다.

또는 감초나 방풍을 달인 물을 마신다[본초].

[半夏毒][반하독]

生薑汁飮之,

又 乾薑煮汁服(本草).

생강즙을 마신다.

또는 건강을 달여서 먹는다[본초].