월 송 농 원

[猪膽][저담 / 돼지쓸개] 

 
治大便不通 詳見導便法.
대변이 나오지 않는 것을 치료한다(자세한 것은 도변법에 나온다).

[猪肝][저간 / 돼지간] 

 
主冷泄濕泄滑泄.

取肝薄切, 溫塗煨訶子皮末, 微火灸盡末五錢空心, 細嚼米飮送下[本草].

냉설, 습설, 활설을 주치한다.

돼지의 간을 얇게 썰어 잿불에 묻어 구운 가자피가루를 따뜻할 때 바르고,

약한 불에 완전히 구워 가루낸 다음 다섯 돈씩 잘 씹어 미음으로 빈속에 먹는다(본초).

暴泄濕泄, 猪肝漿水煮熟食之[得效].

폭설, 습설에는 돼지의 간을 좁쌀죽 웃물에 푹 삶아서 먹는다(득효).

氣虛下痢瘦乏, 猪肝一具切片, 入醋一升煮乾, 空心食甚妙[入門]. 

기가 허하여 생긴 설사로 많이 야윈 데는 돼지의 간 하나를 얇게 썰어

식초 한 되에 넣고 삶아서 말린 뒤, 빈속에 먹으면 매우 좋다(입문). 

[狗肝][구간 / 개간] 

 
治下痢, 臍腹痛.

狗肝一具細切, 米一升和煮粥, 着葱椒鹽醬喫之[本草].
이질로 배꼽 주위가 아픈 것을 치료한다.
개의 간 한 개를 잘게 썰어 쌀 한 되와 함께 삶아 죽을 쑤어

파·후추·소금·장(醬)을 곁들여 먹는다(본초).

[黃雄狗頭骨][웅황구두골 / 누런 숫개 머리뼈] 

 
主久痢勞痢休息痢.
取腦骨, 灸黃爲末, 米飮調二錢服.

或蜜和作丸服之[本草].
구리, 노리, 휴식리를 주치한다.
누런 수캐의 머리뼈를 누렇게 구워 가루낸 다음 두 돈씩 미음에 타서 먹거나

꿀로 알약을 만들어 먹는다(본초).

[牛角][우각 / 쇠뿔 속뼈] 

 
主赤白痢及冷痢瀉血.
燒存性爲末, 溫酒或米飮調下二錢,

或蜜和作丸服之[本草].
적백리와 냉리, 피를 쏟는 것을 주치한다.
소존성으로 태워 가루낸 다음 두 돈씩 따뜻한 술이나 미음에 타서 먹거나

꿀로 알약을 만들어 먹는다(본초).

[牛肝][우간] 

 
治痢. 醋煮食之[本草].
이질을 치료하는데, 식초를 넣고 삶아 먹는다(본초).

[雉][치 / 꿩] 

 
主久痢, 腸滑不下食.
治如食法, 着橘椒葱鹽醬調和, 作餛飩食之[本草].
오래된 이질과 장이 매끄러워 대변이 줄줄 나오고[腸滑] 소화시키지 못하는 것을 주치한다.
보통 먹는 대로 손질하여 귤, 후추, 파, 소금, 장을 넣고 잘 섞어 만두를 만들어 먹는다(본초).

[家鴨][가압 / 집오리] 

 
止痢.

治如食法, 煮爛飮汁食肉.

或作羹食之[本草].
이질을 치료하는데,

보통 먹는 대로 손질하여 푹 삶아 국물은 마시고 고기는 먹는다.
국을 끓여 먹기도 한다(본초).

[烏骨雞][오골계 / 살·가죽·뼈가 모두 암자색을 띤 닭]

治小兒噤口痢,
取一隻, 治如食法, 煮取淸汁, 頻與服之. 痢止胃開[省翁].
어린아이의 금구리를 치료한다.
오골계 한 마리를 보통 먹는 대로 손질하여 삶아서 맑은 국물을 자주 먹으면,
이질이 멈추고 위(胃)의 기가 잘 뚫린다(성옹).

[雞子][계자 / 달걀] 

 
治久赤白痢.  醋煮熟, 空心食之.
或取一箇打破, 用蠟一錢熔化拌勻炒食之.
又取黃和胡粉1), 燒成末, 酒服一錢[本草].
오래된 적백리를 치료하는데, 식초에 삶아 익혀 빈속에 먹는다.
달걀(깬 것) 한 개에 황랍 한 돈을 녹여서 고루 섞은 다음 볶아 먹기도 한다.
또 노른자위와 호분을 섞어 태워서 가루낸 다음 한 돈씩 술로 먹기도 한다(본초).