월 송 농 원

[生薑][생강] 

 
治狐臭.
取汁常塗腋下, 可絶根[本草].
겨드랑이에서 암내가 나는 것을 치료한다.
생강즙을 짜서 늘 겨드랑이에 바르면 완전히 낫게 된다(본초).

[蠐螬][제조 / 굼벵이] 

 
治瘀血在脇下堅痛.
焙爲末, 和酒服[本草].
어혈이 옆구리 아래에 있어 단단하고 아픈 것을 치료한다.
약한 불에 말려 가루내어 술에 타서 먹는다(본초).

[防風][방풍] 

 
治風脇痛.
水煎服之[本草].
풍(風)으로 옆구리가 아픈 것을 치료한다.
물에 달여 먹는다(본초).

[旋覆花][선복화 / 금불초] 

 
治痰飮結聚, 兩脇脹痛.
水煎服之[本草].
담음이 뭉쳐서 양쪽 옆구리가 그득하고 아픈 것을 치료한다.
물에 달여 먹는다(본초).

[枳殼][지각 / 탱자나무의 다 익은 열매] 

 
主兩脇痛.
煎服末服, 並佳[本草].
양쪽 옆구리가 아픈 것을 치료한다.
달여 먹거나 가루내어 먹어도 다 좋다(본초).

[枳實][지실 / 탱자나무의 덜 익은 열매]  

 
主脇風痛. 
煎服末服, 並佳[本草]. 
풍(風)으로 옆구리가 아픈 것을 다스린다.
달여 먹거나 가루내어 먹어도 다 좋다(본초).

[靑皮][청피 / 덜 익은 귤껍질] 

 
凡脇痛, 用靑皮, 必須醋炒用, 煎服末服, 並佳[醫鑑].
일반적으로 협통에 청피를 쓸 때는 반드시 식초에 축여 볶아서 쓰는데,

달여 먹거나 가루로 먹어도 다 좋다(의감).
靑皮乃肝膽二經之藥.

人多怒, 脇下有鬱積, 固宜用此以解之.

若二經氣血不足, 則當先補血, 少用靑皮, 可也[丹心].
청피는 간(肝)과 담(膽) 두 경락의 약이다.
사람이 화를 많이 내면 옆구리 아래에 덩어리가 뭉치는데, 이 약을 써서 풀어야 한다.
만약 간담의 두 경락에 기혈이 부족하면 마땅히 먼저 혈을 보하고

청피를 조금 넣어 쓰는 것이 좋다(단심).