월 송 농 원

[避難止小兒哭法][피난지소아곡법]

用綿作一小毬 略使滿口而不致閉其氣 以甘草煎湯 或甛物皆可漬之,

臨時縛置兒口中 使嚥其味 兒口有物 實之 自不能作聲而綿軟 不傷兒口

盖不幸而遇禍難 啼聲不止 恐爲賊所聞棄之 道傍哀哉, 用此法 活人甚衆 不可不知(入門).

[피난갈 때 어린이가 울지 않게 하는 방법]

솜으로 작은 공 같이 만드는데

어린이의 입에 한 입되면서도 숨이 막히지는 않을 만하게 만들어

감초를 달인 물이나 다른 단것을 탄 물에 담가두었다가

필요할 때에 어린이 입에 물리고 매어주어서 단맛을 빨아 먹게 한다.

그러면 공이 입에 꽉 차서 소리를 내지 못한다.

그리고 솜이 부드럽기 때문에 어린이의 입은 상하지 않는다.

불행하게 화난(禍難)을 만났을 때에 어린이가 울음을 그치지 않으면

도적을 만날까봐 무서워서 어린이를 길가에 버리는 일이 있는데 이것은 슬픈 일이다.

이 방법을 쓰면 사람을 살리는 일이 많으므로 몰라서는 안 된다[입문].

[山芋粥][산우죽]

能潤肺益氣

山芋生者 去皮於石上 或新瓦上 細磨如泥二合

蜜二匙 牛乳一鐘(約半升)於慢火上 同炒令極熟

乃投白粥一椀中 攪勻服之, 不極熟 則辣喉(活心).

폐를 잘 눅여주고[潤] 기를 보한다.

마(산우)를 생것으로 껍질을 버리고 돌이나 새기와장에 놓고 보드랍고 풀지게 간다.

이것 2홉에 꿀 2숟가락과 소젖 1종발(약 5홉)을 한데 넣고

약한 불에 푹 익도록 달여서 흰죽 한사발에 넣고 고루 저어서 먹는다.

잘 익지 않으면 목구멍이 얼얼하다[활심].

[鹿角粥][녹각죽]

大能補髓腦 牢牙齒 益精血 固元氣

每白粥一椀 入鹿角霜粉20g 白塩一匙 攪勻服(活心).

골수와 뇌수를 잘 보하고 이빨을 든든해지게 하며

정혈(精血)을 뿔구어주고[益] 원기가 든든해지게 한다.

흰죽 1사발에 녹각상가루 20g, 소금 1숟가락을 넣고 고루 저어 먹는다[활심].

[辟果樹上烏鳥法][벽과수상오조법]

取生人頭髮 掛樹上則烏鳥不敢來 食其實矣.

有人逃走 取其髮於緯車上 却轉之則迷亂 不知所適矣(本草).

과실나무 위에 까마귀나 새가 오지 못하게 하는 방법[ 果樹上烏鳥法]

머리털을 나무 위에 걸어두면 까마귀나 새가 과실을 먹으려 오지 못한다[본초].

[造紅燒酒法][조홍소주법]

凡燒酒煮取時 先將紫草細切 納於缸中 一甁燒酒則紫草20g

或28g爲准乃承 取熱燒酒於紫草缸中 停久則 其色鮮紅可愛(俗方).

[홍소주를 만드는 방법]

소주를 달 일때 먼저 지치[紫草]를 가늘게 썰어서 항아리에 담아놓아야 하는데

소주 1병에 지치 20-28g을 기준으로 한다.

그 다음 뜨거운 소주를 지치를 담은 항아리에 부어서 오랫동안 둬두면

빛이 새빨갛게 되여 보기도 좋고 구미도 돋군다[속방].

[取竹瀝法][취죽력법]

截靑大竹2尺許 劈作兩片 浸井水一宿

以塼二塊排定 將竹片架於塼上兩頭出一二寸下以烈火逼之

竹兩頭以器承瀝收合 綿濾去滓砂甁貯

暑月以冷氷沈冷以防瀝酸 寒月置溫處 勿令凍傷(丹心).

[참대기름을 내는 방법]

퍼렇고 큰 참대를 2자정도씩 되게 잘라서 두쪽으로 쪼갠다.

이것을 우물물에 하룻밤 담가두었다가

벽돌 2장을 적당한 간격으로 놓은데 걸쳐놓되 양쪽 끝이 1-2치 정도 나가게 놓는다.

다음 센 불로 참대를 달구면서 참대의 양쪽 끝으로 나오는 진을 그릇에 받는다.

이것을 무명천에 걸러서 찌꺼기를 버리고 사기병에 넣어둔다.

여름철에는 찬물 속에 넣어두어서 참대기름이 더워지지 않게 하고

겨울에는 따뜻한 곳에 두어서 얼지 않게 해야 한다[단심].

[造黃丹法][조황단법]

黑鉛600g

土硫黃 焰硝各37.5g,

先熔鉛成汁下醋點之 滾沸時下少許炒黃已消沸定黃亦盡 炒爲末成丹矣.

入藥,又炒令色變 細硏水飛遍用之(入門).

[황단을 만드는 방법]

흑연 600g, 토류황, 염초 각각 40g.

위의 약들에서 먼저 흑연을 녹여서 즙 같이 만든 다음

식초를 넣고 보글보글 끓이다가 작은 유황덩어리를 하나 넣는다.

그 다음 이어서 염초를 조금 넣어서 끓던 것이 멎으면 또 식초를 떨구어넣는다.

그 다음 먼저와 같이 염초와 유황을 조금 넣어서 달이는데

다 녹아서 꿇는 것도 멎고 유황도 다 닦아졌을[炒] 때 꺼내어 가루내면 황단이 된다.

약에 넣을 때에는 또 빛이 변하게 닦아 보드랍게 갈아서 2번 수비(水飛)하여 쓴다[입문].

[爐灰膏][로회고]

治一切惡瘡 除去瘀肉 最妙,治癰疽惡瘡 內點去瘀肉最妙

用香糖爐內灰(無則桑柴灰代之)1升半 風化石灰1升炒紅

以箕子盛貯 用滾湯3椀 慢慢淋自然汁一椀許

冬瓜盛慢火熬如稀糊 先下巴豆末 次下蟾酥各7.5g 白丁香末2g 石灰炒4g

攪勻 再熬 如乾麪糊 取起 候冷磁罐盛貯,

勿令泄氣 每用時以簪頭挑少許 放指甲上硏呵氣調勻如泥,

用鍼撥開患處 以藥點之 勿點好肉及眼上(入門)

[靈應膏][영응고]

[一名] [麥飯石膏][맥반석고]

治五發癰疽 惡瘡 瘰癧 結核 乳癰 貼之則未成籠字自消 已成膿者 便潰 惡肉易去

新肉早生 其效如神 白麥飯石火煆醋淬10餘次硏令極細 鹿角燒存性 白蘞並爲細末 以取

石末 白蘞末各80g

鹿角末160g

並要極細 不細則反痛,取好米醋入銀石器 煎令魚眼沸 却入三味藥末 竹篦子

不住水攪 熬一二時 稀稠 得所傾出 候冷 先以猪蹄湯 或藥水 洗去膿血 挹乾 鵝翎拂藥 塗四圍.

凡赤處盡塗之 但留一口如錢大 以出膿血 和藥乾以醋拂濕 初便一日洗 換10 日後 兩日一丸.

其效如神.

治癰疽 惡瘡 瘰癧 結核 乳癰(精要).

[白龍膏][백룡고]

治諸般惡瘡 久瘡腫毒(精義).

白薇 白芷 白蘞 黃芪 商陸根 柳白皮 桑白皮各40g

輕粉20g

另硏 乳香75g

另硏 定粉 黃蠟各300g

杏仁油600g(無則代香油),

上七味剉浸三日 挼熬令白芷黃色 去滓下 黃蠟 乳香令熔化

出火再濾 微冷下 輕粉 定粉急攪至冷 收貯攤緋帛上貼之