[避難止小兒哭法][피난지소아곡법]

[避難止小兒哭法][피난지소아곡법]

用綿作一小毬 略使滿口而不致閉其氣 以甘草煎湯 或甛物皆可漬之,

臨時縛置兒口中 使嚥其味 兒口有物 實之 自不能作聲而綿軟 不傷兒口

盖不幸而遇禍難 啼聲不止 恐爲賊所聞棄之 道傍哀哉, 用此法 活人甚衆 不可不知(入門).

[피난갈 때 어린이가 울지 않게 하는 방법]

솜으로 작은 공 같이 만드는데

어린이의 입에 한 입되면서도 숨이 막히지는 않을 만하게 만들어

감초를 달인 물이나 다른 단것을 탄 물에 담가두었다가

필요할 때에 어린이 입에 물리고 매어주어서 단맛을 빨아 먹게 한다.

그러면 공이 입에 꽉 차서 소리를 내지 못한다.

그리고 솜이 부드럽기 때문에 어린이의 입은 상하지 않는다.

불행하게 화난(禍難)을 만났을 때에 어린이가 울음을 그치지 않으면

도적을 만날까봐 무서워서 어린이를 길가에 버리는 일이 있는데 이것은 슬픈 일이다.

이 방법을 쓰면 사람을 살리는 일이 많으므로 몰라서는 안 된다[입문].