월 송 농 원

[李][이 / 오얏]

肝病宜食之[本草]. 
오얏나무 열매는 간병에 먹으면 좋다(본초).

[韭][구] [부추] 

 
能充肝氣.
作葅常食佳[本草].
부추는 간의 기를 채워준다.
겉절이를 만들어 늘 먹으면 좋다(본초).

[葱白][총백 / 파흰밑] 

 
除肝邪氣.
煮湯飮或取汁飮[本草].
파뿌리는 간의 사기를 없앤다.
달여 먹거나 즙을 내어 마신다(본초).

[小麥][소맥 / 밀] 

 
養肝氣.
煮飮服之[本草].
간의 기를 기른다.
달여 먹는다(본초).

[木瓜][목과 / 모과]  

 
入肝, 故益筋與血.
煮服之[本草].
간에 들어가므로 힘줄과 혈을 늘려준다.
달여 먹는다(본초).

[靑皮][청피] 

 
踈肝氣.

肝氣不達, 用靑皮以踈之.

末服煮服皆佳[丹心].
간의 기를 잘 통하게 한다.

간기가 잘 뚫리지 않으면 청피를 써서 잘 통하게 한다.
가루내어 먹거나 달여 먹어도 좋다(단심).

[苦參][고삼 / 너삼] 

養肝膽氣.
煮服之[本草].
간과 담의 기를 기른다.
달여 먹는다(본초).

[芍藥][작약 / 함박꽃] 

 
補肝緩中.
損其肝者, 緩其中, 卽此也.
末服煮服皆可[湯液].
간을 보하고 속을 편안하게 한다.
간이 손상되면 그 속을 편안하게 하여야 하는데, 바로 이것이 그런 약이다.
가루내어 먹거나 달여 먹어도 좋다(탕액).

[蒼耳子][창이자 / 도꼬마리] 

 
主肝家熱明目.
煮服末服並佳[本草].
간의 열을 주치하고 눈을 밝게 한다.
달여 먹거나 가루내어 먹으면 좋다(본초).

[沙參][사삼 / 더덕]

養肝氣.
煮服或作茹常食之[本草].
간의 기를 기른다.
달여 먹거나 나물을 만들어 늘 먹는다(본초).