월 송 농 원

[鐵斧][철부 / 쇠도끼] 

性溫味辛無毒
主喉痺及産後血禮服痛燒赤殺酒中飮之

無斧用鐵秤錘[本草]
성질은 따뜻하며[溫] 맛은 맵고[辛] 독이 없다.
후비증과 몸푼 뒤에 생긴 혈가와 복통을 낫게 한다.
불에 빨갛게 달궈 술에 담가서 그 술을 마신다.
도끼가 없으면 쇠저울추를 쓴다[본초].

[故鋸鐵齒][고거철치 / 오래된 톱날]

主誤呑竹木入咽喉不出者火燒柒酒飮之[本草]
참대나 나무를 잘못 삼켜 목구멍에 걸려 나오지 않는 데

불에 달궈 술에 담가 그 술을 마신다[본초].

[榝匙鐵][약시철 / 열쇠]

治婦人血夝失音衝惡

又治弱房人煎湯飮[本草]
월경이 중단된 것, 목이 쉰 것, 악기가 치받치는 것을 낫게 하며
또 성욕이 약한 사람은 물에 달여 그 물을 마신다[본초].

[車轄鐵][차할철 / 수레바퀴에 차축을 고정시키는 비녀장]

主喉痺及喉中熱塞燒柒飮汁[本草]
후비증과 목구멍에 열이 나면서 막힌데 달궈 물에 담가 그 물을 마신다[본초].

[馬稄鐵][마함철]

性平無毒主難産小兒癎
성질은 평(平)하며 독이 없다. 난산과 어린이의 간질을 낫게 한다.
此馬勒口鐵也作醫工鍼甚妙[本草]
이것은 말재갈의 쇠이다.

의사들이 침을 만들면 아주 좋다[본초].

[鐵漿][철장]

性平味辛無毒

鎭心主癲癎發熱狂走六畜癲狂

又療蛇大虎狼毒刺惡盤毒
성질은 평(平)하며 맛은 맵고[辛] 독이 없다.

마음을 진정시키고 전간, 열이 있어 미쳐 날뛰는 증,

가축의 전광을 낫게 하며 뱀, 개, 범, 이리 등과

독한 가시, 벌레에게 물리고 쏘인 독을 낫게 한다.
取鐵浸水經久色靑沫出卽堪染爣者爲鐵漿能解諸毒入腹[本草]
쇠를 물에 담가 오래두면 빛이 푸르게 되고 거품[沫]이 돋는데

이것으로 검게 물들일 수 있게 된 것이 철장이다.

여러 가지 독이 속에 들어간 것을 푼다[본초].
以生鐵漬水日取飮之日久生黃膏尤勝今人輕健[入門]
생철을 물에 담가 두고 날마다 그 물을 마신다.

오래되어 누른 기름이 생기면 더욱 좋으며 사람의 몸이 가볍고 건강하게 한다[입문].

[鐵精][철정]

性平微溫明目療驚悸定心氣治小兒風癎陰硒脫肛
성질은 평(平)하며 약간 따뜻하다[微溫].
눈을 밝게 하고 경계증을 낫게 하며 심기를 안정시키며

어린이의 경간, 음퇴(陰 ), 탈항을 낫게 한다.
禹爬中飛出如塵紫色而輕虛者爲鐵精能化銅可以磨瑩銅器[本草]
쇠도가니 가운데서 날아나오는 먼지 같은 것인데 자줏빛이고 가벼운 것이 철정이다.
이것은 구리를 녹이므로 구리그릇을 닦아 빛이 나게 한다[본초].

[鍼砂][침사]

性平無毒

療積聚染鬚髮令黑堪染白爲爣
성질은 평(平)하고 독이 없다.

적취를 삭이고 수염과 머리털을 검게 한다.

흰 천에도 검게 물든다.
作鍼家磨嵑細末謂之鍼砂火禭醋柒硏飛爲粉功同鐵粉[本草]
바늘 만들 때 줄로 썰은[磨] 보드라운 가루를 침사라 한다.

불에 달구워 식초에 담갔다가 수비한 가루는 철분과 효능이 같다[본초].
入藥用潔淨者醋浸撈起望乾再用醋慢火炒二三遍紫色爲度[入門]
약에 넣어 썰 때는 깨끗하게 하여 식초에 담갔다가 꺼내서

햇볕에 말려 다시 식초에 담가 약한 불에 두세번 볶아서 자줏빛이 된 것을 쓴다[입문].

[鐵晊][철설]

主惡瘡蝕媞金瘡手足塉折岤嵤毒腫殺盤染鬚髮令黑
악창과 음식창, 익창, 쇠붙이에 다친 것, 손발이 터진 것,

나력, 독종을 낫게 하며 벌레를 죽이고 수염과 머리털을 검게 한다.
以竹木晊火於刀斧刃上燒之津出如漆者是也

一名[刀烟]及熱未凝時塗之
참대나 나무를 도끼나 칼날 위에 놓고 태울 때 진이 나와 옻같이 된 것이다.
일명 도연(刀烟)이라고도 하는데 더워서 엉키기 전에 바른다.
又塗諸瘡令人水不爛[本草]
또 모든 헌데에 바르면 물이 들어가도 물크러지지 않는다[본초].

[鐵粉][철분]

性平味稜無毒

安心神堅骨髓除百病變白令體健能食
성질은 평(平)하며 맛은 짜고 독이 없다.
마음과 정신을 편안하게 하고 골수를 굳건히 하며 온갖 병을 없애며

흰 머리를 검게 하고 몸을 건강하게 하며 음식을 잘 먹게 한다.
以鐵華粉作火飛煉者爲鐵粉[本草]
철화분을 불에 달구어 낸 것이 철분이다[본초].