월 송 농 원

治膁瘡 黃蠟40g 猪膽1箇 輕粉8g,以熔化 和勻 彈油紙上貼之(丹心).

염창을 치료하는 데는 황랍 40g, 저담 1개, 경분 8g을 쓰는데

녹여 고루 섞어서 기름먹인 종이에 발라 붙인다[단심].

又方 白膠香 黃栢 軟石膏各40g 靑黛20g 龍骨4g,爲末油調付(丹心).

또는 백교향, 황백, 석고 각각 40g, 청대 20g, 용골 4g으로 되어 있는데

가루내어 참기름에 개서 붙인다[단심].

又方 羯羊屎燒存性20g 石膏10g 赤石脂5g,爲末香油調付,以巾布 定除根(丹心).

또는 갈양시(약성이 남게 태운다) 20g, 석고 10g, 적석지 4.8g으로 되어 있는데

가루내어 참기름에 개서 붙이고 천으로 싸매면 헌데의 근이 빠진다[단심].

[鵓鴿][발합]

治久丸瘡疥, 食之 甚良(本草).

집비둘기는 오래된 헌데와 옴을 치료하는 데 먹는 것이 좋다[본초].

治遍身疥癬

硫黃 蛇床子 白礬各8g 水銀滓12g, 爲末 薑汁調擦 立效(回春).

온몸에 옴과 버짐이 생긴 것을 치료하는 데는

유황, 뱀도랏열매(사상자), 백반 각각 8g, 수은(죽인 것[滓]) 12g을 쓰는데

가루내어 생강즙에 개서 바르면 곧 효과가 있다[회춘].

[臘猪脂][납저지]

治疥癬, 生礬 杏仁 加輕粉少許 搗擦 妙(綱目).

섣달에 잡은 돼지기름, 백반(생것), 살구씨(행인)에

경분을 조금 넣어서 짓찧은 것은 옴과 버짐을 치료하는 데 효과가 있다[강목].

[田螺][전라]

除一生瘡疥,

煮熟 取肉用酒酵 炒熟食(回春).

우렁이(田螺)를 삶아서 살만 발가내어 술지게미와 함께

잘 볶아 먹으면 오래된 헌데와 옴이 낫는다[회춘].

[久牛皮鞋底][구우피혜저]

治牛皮癬,

燒灰入輕粉少許 油調付(入門).

소버짐에는 오랜 가죽신 바닥을 거멓게 태워서

경분 조금과 섞어서 쓰는데 기름에 개어 바른다[입문].

[槿樹皮][근수피]

治頑癬,

加巴豆 斑猫,

入砒少許 爲末水調付(丹心).

완선(頑癬)을 치료하는 데는

무궁화나무껍질(근수피)에 파두, 반묘를 넣고

신석을 조금 넣어서 쓰는데 가루내어 물에 개서 바른다[단심].

[羊蹄根][양제근]

治疥癬, 爛搗 和醋付之妙(本草).

소리쟁이뿌리(양제근)로는 옴과 버짐을 치료하는데

잘 짓찧어 식초에 개어 붙이면 좋다[본초].

[藜蘆][여로]

治疥癬,

作末 生麻油 調塗(本草).

박새뿌리(여로)로는 옴과 버짐을 치료하는데

가루내어 날참기름에 개서 바른다[본초].

[水銀][수은]

滓硏臘猪脂 擦疥 殺蟲 立效(得效).

수은을 죽여서[滓] 섣달에 잡은 돼지기름에 개어 바르면 옴벌레는 죽고 곧 낫는다[득효].

[雄黃][웅황]

治疥癬 殺蟲,

爲末 付之(本草).

석웅황은 옴과 버짐을 치료하는데 충을 죽인다.

가루내어 바른다[본초].