월 송 농 원

[沙參][사삼 / 더덕] 

 
治諸疝痛欲死.
爲末, 酒服二錢,
或剉 一兩, 煎服, 亦佳[本草].
여러 산통으로 죽을 것 같은 것을 치료한다.
사삼을 가루내어 두 돈씩 술로 먹는다.
또는 한 냥을 썰어서 달여 먹어도 좋다(본초).

[地膚子][지부자 / 댑싸리 씨] 

 
治跳躍擧重, 卒得陰.
地膚子 二兩半, 白朮 一兩半, 桂心 五錢.
右爲末, 酒下二錢[千金].
뛰어오르거나 무거운 것을 들다가 갑자기 생긴 음퇴를 치료한다.
지부자 두 냥 반, 백출 한 냥 반, 계심 닷 돈.
위의 약들을 가루내어 두 돈씩 술로 먹는다(천금).

[蛇床子][사상자 / 뱀도랏 열매] 

 
溫陰之主藥.
煎湯, 浴男女陰, 去風冷, 益陽事, 去陰汗.
又爲末, 和米粉, 綿裹納陰中, 卽溫[本草].
음부를 따뜻하게 하는 주된 약이다.
끓여서 남자와 여자의 음부를 씻으면 풍랭을 없애고,

성관계 하는 데 도움이 되며 음부의 땀을 없앤다.
또 가루내어 쌀가루와 섞어 솜에 싸서 음문 속에 넣으면 바로 따뜻해진다(본초).

[牛膝][우슬 / 쇠무릎] 

 
主陰痿.
煎服, 或釀酒服之.
음경이 시든 것을 주치한다.
달여 먹거나 술을 담가 먹는다.
婦人小戶嫁痛, 牛膝 二兩, 酒煎服之[本草].
부인의 음문이 아픈 데에는 우슬 두 냥을 술에 달여 먹는다(본초).

[甘爛水][감란수] 

 
治奔豚, 殊勝.
煎藥用之[本草].
분돈을 치료하는 데 아주 좋다.
약을 달이는 데 쓴다(본초).

[硫黃][유황] 

 
治女人陰瘡.
硫黃爲末, 日三付.
음문이 헌데를 치료한다.
유황을 가루내어 하루 세 번 붙인다.
瘡痒不可忍, 硫黃白礬煎湯, 洗之,

杏仁燒灰, 油調塗之[本草].
헐어서 참을 수 없이 가려운 데는 유황과 백반을 끓여서 씻은 다음

행인 태운 재를 기름에 개어 바른다(본초).

[白礬][백반] 

 
治陰生瘡.
白礬麻仁等分, 爲末. 槐白皮, 煎湯洗瘡, 猪脂調付.
陰痒, 白礬蛇床子煎水, 淋洗[本草].
음부가 허는 것을 치료한다.
백반과 마인을 같은 양으로 하여 가루낸다.
괴백피를 달여서 헌데를 씻은 다음 돼지기름에 앞의 가루를 개어 붙인다.
음부가 가려운 데는 백반과 사상자를 물에 달여 그 물로 씻는다(본초).