월 송 농 원

[Evergreen]

Sometimes love would bloom in the springtime
Then my flowers in summer it will grow
Then fade away in the winter
When the cold wind begins to blow
봄이 되면 때때로 사랑이 피어나고
여름이면 내 사랑의 꽃도 활짝 피어납니다.
그리고는 겨울이 다가와 꽃은 시들어가고
차가운 바람이 불기 시작하지요.

But when its evergreen, evergreen
It will last through the summer and winter too
When love is evergreen, evergreen
Like my love for you
하지만 그 사랑이 푸르고 푸르러 있다면
여름이 지나고 겨울이 와도 푸른채로 남아 있지요.
사랑이 푸르고 푸를 때
그대를 향한 나의 사랑처럼,

So hold my hand and tell me
You’ll be mine through laughter and through tears
We’ll let the whole world see our love will be
Evergreen through all the years
그러니 나의 손을 잡고 말해줘요.
웃음과 눈물 속에서도 나의 사랑으로 남겠다고..
푸름을 간직한 우리사랑
모든 세상이 볼 수 있게 말이예요.

For when its evergreen, evergreen
It will last through the summer and winter too
When love is evergreen evergreen
Like my love for you
하지만 사랑이 언제나 푸르고 푸르러 있기에
여름 뿐 아니라 겨울에도 푸른 채 남아 있겠죠.
사랑이 푸르고 푸를 때
그대를 향한 나의 사랑처럼 

[출처] 수잰 잭슨(Susan Jacks) -Evergreen 에버그린 가사/해석/듣기|작성자 29startup

[Un Giorno Per Noi] 

[Hayley Westenra & Jonathan Ansell]  

[조혜미 사랑사랑사랑이]

[배호   추억의 오솔길] 

[남일해 추억의 오솔길] 

[패티김 이별]   

[박강수]    

" target="_blank" rel="noopener" data-mce-href="http://">http://

[서정아 비비각시]   

[맹이 유리꽃]  

[Hayley Westenra & Jonathan Ansell]   

Today Won't Come Again
Geoff Stevens & Don Black 
오늘 다시 오지 않을거야.
제프 스티븐스 & 돈 블랙
Let our hearts not waste a moment
Summer days will always end,
Love can't stop that clock from turning
And today won't come again.
Ev'ry day's a gift from heaven,
Welcome as a long lost friend.
Oh my love, I love you dearly,
And today won't come again.
우리의 마음이 순간을 낭비하지 않게합시다.
여름은 언제나 끝날 것입니다.
사랑은 그 시계가 돌지 못하게 막을 수 없다.
그리고 오늘은 다시 오지 않을 것입니다.
Ev'ry 일은 천국에서 선물이다,
길 잃은 친구로서 환영합니다.
오, 내 사랑, 나는 너를 아주 사랑해,
그리고 오늘은 다시 오지 않을 것입니다.
I could hold your hand forever,
But there'll come a moment when
One of us will be a mem'ry
For today won't come again.
Ev'ry day's a gift from heaven
Welcome as a long lost friend.
Oh my love, I love you dearly,
And today won't come again.
나는 너의 손을 영원히 붙잡을 수 있었다.
그러나 잠시 후에
우리 중 한 명이 mem'ry가 될거야.
오늘은 다시 오지 않을 것이다.
복음의 날은 하늘로부터의 선물이다.
길 잃은 친구로서 환영합니다.
오, 내 사랑, 나는 너를 아주 사랑해,
그리고 오늘은 다시 오지 않을 것입니다.
There's a world I cannot conquer
[N/K]
All I want is you bedside me
For today won't come again.
[N/K]
[N/K]
And the mem'ry just reminds us
That today won't come again.  
내가 누릴 수없는 세계가있다.
나는 그들을 용감한 사람들에게 남겨 둔다.
내가 원하는 모든 것은 당신이 내게 머리맡입니다.
오늘은 다시 오지 않을 것이다.
자유를 잃은 사람들 덕분에
우리의 마음은 여전히 그들을 기억합니다.
그리고 mem'ry는 단지 우리에게 상기시켜줍니다.
오늘은 다시 오지 않을거야. 

[김란영]

[장철웅] 

[이라희]