월 송 농 원

[潮熱][조열/소아]

似潮有信 每日應時而發 過時卽止

宜用通心飮方見上 甘露飮 梨漿飮(入門).

조열은 조수와 같이 날마다 그 시간이 되면 열이 나고 일정한 시간이 지나면 열이 내리는 것이다.

이때는 통심음(처방은 위에 있다), 감로음(甘露飮), 이장음(梨漿飮)을 쓰는 것이 좋다[입문].

[腎虛熱][신열/소아]

下竄畏明 頦赤色 地黃元方見五藏主之(入門).

신이 허하여 나는 열은 눈을 내리뜨고 밝은 것을 싫어하며 턱이 붉다.

이때는 지황원(地黃元, 처방은 5장문에 있다)을 주로 쓴다[입문].

[肺熱][폐열/소아]

咳嗽 寒熱壯熱 飮水喘悶 右腮赤色

瀉白散方見五藏主之(入門).

폐열이 있으면 기침하고 추웠다 열이 나며 높은 열이 나면서

물을 많이 마시고 숨이 차며 가슴이 답답하고 오른쪽 뺨이 붉다.

이때는 사백산(瀉白散, 처방은 5장문에 있다)을 주로 쓴다[입문].

[脾熱][비열/소아]

面黃肚大 怠惰嗜臥 身熱飮水 鼻赤色

瀉黃散方見五藏主之(入門).

비열이 있으면 얼굴이 누르고 배가 크며

몸이 나른하며 눕기를 좋아하며 몸에 열이 나면서 물을 많이 마시고 코가 붉다.

이때는 사황산(瀉黃散, 처방은 5장문(五臟門)에 있다)을 주로 쓴다[입문].

[心熱][심열/소아]

口中氣溫 或合面臥及眼上竄 額赤搖頭 咳牙

導赤散方見五藏主之(入門).

심열이 있으면 입김이 덥거나 얼굴을 땅에 대고 엎드리며

눈을 위로 치뜨고 이마가 붉고 머리를 흔들며 이를 간다.

이때는 도적산(導赤散, 처방은 5장문에 있다)을 주로 쓴다[입문].

[肝熱][간열/소아]

手尋衣領 亂捻物 左腮赤

瀉靑丸方見五藏主之(入門).

간열이 있으면 손으로 옷섶을 만지작거리며 물건을 주무르고 왼쪽 뺨이 붉다.

이때는 사청환(瀉靑丸, 처방은 5장문에 있다)을 주로 쓴다[입문].

[諸熱][제열]

有肝熱 心熱 脾熱 肺熱 腎虛熱 潮熱 驚熱 痘熱 變蒸熱

疳熱(驚 痘 變 疳 四熱 見上). 積熱 胎熱 骨蒸熱 痰熱

瘧熱 風寒熱 壯熱 實熱 虛熱.

간열(肝熱), 심열(心熱), 비열(脾熱), 폐열(肺熱), 신허열(腎虛熱), 조열(潮熱), 경열(驚熱), 두열(痘熱), 변증열(變蒸熱),

감열(疳熱, 경(驚), 두(痘), 변(變), 감(疳) 등 4가지 열은 위에 있다),

적열(積熱, 아래에 있다), 태열(胎熱), 골증열(骨蒸熱), 담열(痰熱),

학열( 熱), 풍한열(風寒熱), 장열(壯熱), 실열(實熱), 허열(虛熱) 등이 있다.

面上左腮爲肝 右腮爲肺

額上爲心 鼻爲脾

頦爲腎 赤色者熱也.

隨證治之.

왼쪽 뺨은 간(肝)에 속하고 오른쪽 빰은 폐(肺)에 속한다.

이마는 심(心)에 속하고 코는 비(脾)에 속한다.

턱은 신(腎)에 속하는데 붉은 빛이 나타나면 열이 있는 것이므로

증상에 따라 치료해야 한다.

身熱 不飮水者 熱在外 身熱飮水者 熱在內也.

몸에 열이 있으면서도 물을 마시지 않는 것은 열이 겉에 있는 것이다.

몸에 열이 있으면서 물을 많이 켜는 것은 열이 속에 있는 것이다.

小兒熱病 六一散妙藥也.

寒水石散亦佳.

어린이의 열병에는 육일산(六一散, 처방은 서문에 있다)이 좋은 약이고

한수석산(寒水石散)도 좋다.

凡熱證 踈利後 或如和解 無虛證 勿溫補 熱必隨生(錢乙).

대체로 온갖 열증에 설사를 시켰거나 화해를 시킨 다음에

허한 증상이 없으면 성질이 따뜻한 약으로 보해서는 안 된다.

보하면 반드시 열이 난다[전을].

諸熱 通用小兒淸心丸方見上 急驚風 天乙丸(入門).

여러 가지 열증에는 소아청심환(小兒淸心丸), 천을환(天乙丸)을 두루 쓴다[입문].

[諸疳不治證][제감불치증]

肝疳 目帶靑 左脇下硬 多吐沫 眼頭黑者 不治.

간감(肝疳) 때에 눈이 푸르고 왼쪽 옆구리 아래가 뜬뜬하며

흔히 거품침을 토하고 눈두덩이 검은 것은 잘 치료되지 않는다.

心疳 耳邊有靑脈 舌上有焦點者 不治.

심감(心疳) 때에 귓바퀴에 푸른 핏줄이 있고 혀가 타서

검은 점이 있으면 잘 치료되지 않는다.

脾疳 肚大靑筋 唇口無血色 人中平 下痢不止者 不治.

비감(脾疳) 때에 배가 크고 푸른 핏줄이 서며 입술과 입에 핏기가 없고

인중이 펀펀하며 이질이 멎지 않는 것은 잘 치료되지 않는다.

肺疳 咳逆氣急 瀉白水 身上黑斑者 不治.

폐감(肺疳) 때에 기침이 나고 숨결이 급하며 물 같은 설사를 하고

몸에 검은 점이 있는 것은 잘 치료되지 않는다.

腎疳 要喫醎醋 喫水不住 小便如粉汁 齒黑有瘡骨出 耳乾腦焦 不治(綱目).

신감(腎疳) 때에 짠 것과 식초를 즐겨 먹고 물을 계속 켜며

오줌이 쌀 씻은 물 같고 이가 검으며 헌데가 나고 여위어서 뼈가 드러나며

귀에 윤기가 없고 머리털이 까칠까칠하면 잘 치료되지 않는다[강목].

如五乾俱見 身上粟生色班黑者 必死(入門).

만일 5건증(五乾證)이 다 나타나고 몸에 좁쌀 같은 것이 돋으며 검은 반진이 있으면 죽을 수 있다[입문].

如疳勞 疳瀉 面槁色夭 骨露齒張 腹硬不食 皆危篤證也(得效).

만일 감로(疳勞), 감사(疳瀉) 등으로 얼굴이 마르고 윤기가 없으며 뼈가 드러나고

이 사이가 벌어지며 배가 뜬뜬하고 밥을 먹지 못하면 다 위태로운 증상이다[득효].

疳瀉痢 脫肝咳逆者 不治(入門).

감사와 감리 때에 항문이 나오고 딸꾹질하는 것은 치료되지 않는다[입문].

[疳眼][감안]

小兒 疳眼雀目 或盲膜不見物 或流膿 宜煮肝丸 龍膽飮子(綱目).

어린이가 감안으로 야맹증이 생기거나

눈에 예막이 덮여 아무것도 보이지 않거나 고름이 흐르는 데는

자간환(煮肝丸), 용담음자(龍膽飮子) 등을 쓰는 것이 좋다[강목].

[諸疳通治藥][제감통치약]

通治 宜用肥兒丸 疳積餠 五疳消食元 消疳丸 十味蘆薈丸 五疳保童元.

여러 가지 감병을 두루 치료하는 데는 비아환, 감적병, 오감소식원, 소감환, 십미노회환, 오감보동원을 쓴다.