월 송 농 원

[鹿茸四斤丸][녹용사근환]

治身軟 筋骨浔弱

肉瘴蓉, 牛膝, 木瓜, 兎絲子, 熟地黃, 鹿茸, 天麻, 杜盓, 五味子 各等分

爲末 蜜丸 梧子大 溫酒或米飮下 三五十丸[局方]

一名, [加減四斤元][綱目]

신연(身軟)과 힘줄과 뼈가 늘어지고 약한 것을 치료한다.

육종용, 쇠무릎(우슬), 모과, 새삼씨(토사자), 찐지황(숙지황), 녹용, 천마, 두충, 오미자 각각 같은 양.

위의 약들을 가루내어 꿀로 반죽한 다음 벽오동씨만하게 알약을 만든다.

한번에 30-50알씩 데운 술이나 미음으로 먹인다[국방].

일명 가감사근원(加減四斤元)이라고도 한다[강목].

[鹿茸四斤丸][녹용사근환]

治身軟 筋骨浔弱

肉瘴蓉, 牛膝, 木瓜, 兎絲子, 熟地黃, 鹿茸, 天麻, 杜盓, 五味子 各等分

爲末 蜜丸 梧子大 溫酒或米飮下 三五十丸[局方]

一名, [加減四斤元][綱目]

신연(身軟)과 힘줄과 뼈가 늘어지고 약한 것을 치료한다.

육종용, 쇠무릎(우슬), 모과, 새삼씨(토사자), 찐지황(숙지황), 녹용, 천마, 두충, 오미자 각각 같은 양.

위의 약들을 가루내어 꿀로 반죽한 다음 벽오동씨만하게 알약을 만든다.

한번에 30-50알씩 데운 술이나 미음으로 먹인다[국방].

일명 가감사근원(加減四斤元)이라고도 한다[강목].

[薏苡丸][의이환]

薏苡丸

治手軟

薏苡仁, 當歸, 秦埵, 酸棗仁, 防風, 羌活 各五錢

右爲末 蜜丸 咯實大 荊芥湯化下[綱目]

팔에 힘이 없는 것을 치료한다.

율무쌀(의이인), 당귀, 진교, 메대추씨(산조인), 방풍, 강호리(강활) 각각 20g.

위의 약들을 가루내어 꿀로 반죽한 다음

가시연밥(검인)만하게 알약을 만들어 형개 달인 물에 풀어 먹인다[강목].

[生筋散][생근산]

外貼之

木鱉子三箇

摕麻子三十粒俱去殼

右硏勻 先抱起兒 頭摩項上 令熱 作片 貼之[綱目]

겉에 붙인다.

목별자 3개,

아주까리씨 30알(피마자, 모두 껍질을 버린 것).

위의 약들을 함께 고루 갈아서 먼저 아이의 머리를 안아 일으켜서

뒷덜미를 더워지도록 마찰한 뒤에 약을 넙적하게 하여 붙인다[강목].

[健骨散][건골산]

治頭軟 頭不能正也

頂軟者 天柱骨倒也

白召蠶炒

爲末 每服五分或一錢 薄荷泡酒調下 日三[綱目]

두연(頭軟)이란 머리를 바로 들지 못하는 것이고

항연(項軟)이란 목[天柱骨]이 기울어지는 것인데 이것을 치료한다.

백강잠(닦은 것).

위의 약을 가루내어 한번에 2-4g씩 하루 세번 박하를 우린 술에 타 먹는다[강목].

[五軟 五硬][오연 오경]

五軟者 頭項軟 手軟 脚軟 身軟 口軟 是也.

5연이란 두항연(頭項軟), 수연(手軟), 각연(脚軟), 신연(身軟), 구연(口軟)이다.

頭項軟者 天柱骨倒也.

通用健骨散 外貼生筋散.

두항연은 목덜미에 힘이 없어서 머리가 한쪽으로 기울어지는 것인데

건골산(健骨散)을 먹이면서 겉에 생근산(生筋散)을 붙인다.

手軟者 無力以動也 宜薏苡丸.

수연은 손에 힘이 없어서 잘 움직이지 못하는 것인데 의이환(薏苡丸)이 좋다.

脚軟者 行遲也.

각연은 다리에 힘이 없어서 걸을 때가 되어도 걷지 못하는 것이다.

身軟者 肉少皮膚自離

或遍身筋軟者 鹿茸四斤丸 加當歸 淸塩 服之.

신연은 살이 적어서 피부가 이리저리 밀리는 것이다.

혹은 온몸의 힘줄에 힘이 없는 것인데 녹용사근에 당귀, 돌소금을 더 넣어 먹인다.

口軟者 語遲也治法見下.

已上五軟 皆禀受不足

或因吐瀉 若不治 必成篤疾(入門).

구연은 말할 때가 되어도 말을 할 줄 모르는 것이다(치료법은 아래에 있다).

위의 5연은 모두 타고난 체질이 허약하거나 토하고 설사한 원인으로 생긴다.

만일 치료하지 않으면 반드시 심한 병이 된다[입문].

五硬者 頭項硬 手硬 脚硬 身硬 口硬也.

硬者 强直氷冷 乃肝受風邪

宜用烏藥順氣散方見風門(入門).

5경이란 두항경(頭項硬), 수경(手硬), 각경(脚硬), 신경(身硬), 구경(口硬)이다.

경(硬)이란 뻣뻣해지며 얼음처럼 싸늘한 것이다.

이것은 간이 풍사를 받아서 생기는 것이다.

이때는 오약순기산(처방은 풍문에 있다)을 쓰는 것이 좋다[입문].

[搨氣丸][탑기환]

治小兒腹虛脹

胡椒, 全蝎 各四十九箇

爲末 麪糊和 丸粟米大 米飮下 五七丸至一二十丸

如腹大者 加蘿挙子炒[正傳]

어린이의 허창증(虛脹證)을 치료한다.

후추, 전갈 각각 49개.

위의 약들을 가루내어 밀가루풀로 반죽한 다음 좁쌀만하게 알약을 만든다.

한번에 5-7알에서 10-20알까지 미음으로 먹인다.

만일 배가 불러 오르면 무씨(나복자, 닦은 것)를 더 넣는다[정전].

[安蟲散][안충산]

治盤痛

胡粉炒黃, 檳峹, 苦練根, 鶴柕, 白礬半生半枯 各二錢

右爲末 每服一字 大兒五分 米飮 調下.

或以米糊和丸麻子大 一歲兒五丸溫漿水入淸油 打勻送下

名曰 [安盤丸]

충(蟲)으로 아픈 것을 치료한다.

호분(눋도록 닦은 것), 빈랑, 고련근, 담배풀열매(학슬), 백반(절반은 생 것, 절반은 구운 것) 각각 8g.

위의 약들을 가루내어 한번에 1g씩 먹되 큰 아이에게는 2g씩 미음에 타 먹인다.

혹 쌀풀로 반죽한 다음 삼씨만하게 알약을 만든다.

1살 난 어린이에게는 한번에 5알씩 따뜻한 신좁쌀죽웃물에 참기름을 탄 것으로 먹인다.

일명 안충환(安蟲丸)이라고도 한다.

[安蟲散][안충산]

治盤痛

胡粉炒黃, 檳峹, 苦練根, 鶴柕, 白礬半生半枯 各二錢

右爲末 每服一字 大兒五分 米飮 調下.

或以米糊和丸麻子大 一歲兒五丸溫漿水入淸油 打勻送下

名曰 [安盤丸]

충(蟲)으로 아픈 것을 치료한다.

호분(눋도록 닦은 것), 빈랑, 고련근, 담배풀열매(학슬), 백반(절반은 생 것, 절반은 구운 것) 각각 8g.

위의 약들을 가루내어 한번에 1g씩 먹되 큰 아이에게는 2g씩 미음에 타 먹인다.

혹 쌀풀로 반죽한 다음 삼씨만하게 알약을 만든다.

1살 난 어린이에게는 한번에 5알씩 따뜻한 신좁쌀죽웃물에 참기름을 탄 것으로 먹인다.

일명 안충환(安蟲丸)이라고도 한다.

[消積丸][소적환]

治乳食傷積 腹脹氣急

丁香, 縮砂 各十二箇

烏梅肉, 巴豆肉 各三箇

使君子肉五箇

右爲末飯丸麻子大每三丸

或五丸橘皮湯下[入門]

젖과 음식에 체해서 적이 되고 배가 창만하여 숨이 찬 것을 치료한다.

정향, 사인 각각 12개,

오매살, 파두살 각각 3개,

사군자육 5개.

위의 약들을 가루내어 밥으로 반죽한 다음 삼씨만하게 알약을 만든다.

한번에 3-5알씩 귤껍질 달인 물로 먹인다[입문].