[五軟 五硬][오연 오경]

[五軟 五硬][오연 오경]

五軟者 頭項軟 手軟 脚軟 身軟 口軟 是也.

5연이란 두항연(頭項軟), 수연(手軟), 각연(脚軟), 신연(身軟), 구연(口軟)이다.

 

頭項軟者 天柱骨倒也.

通用健骨散 外貼生筋散.

두항연은 목덜미에 힘이 없어서 머리가 한쪽으로 기울어지는 것인데

건골산(健骨散)을 먹이면서 겉에 생근산(生筋散)을 붙인다.

 

手軟者 無力以動也 宜薏苡丸.

수연은 손에 힘이 없어서 잘 움직이지 못하는 것인데 의이환(薏苡丸)이 좋다.

 

脚軟者 行遲也.

각연은 다리에 힘이 없어서 걸을 때가 되어도 걷지 못하는 것이다.

 

身軟者 肉少皮膚自離

或遍身筋軟者 鹿茸四斤丸 加當歸 淸塩 服之.

신연은 살이 적어서 피부가 이리저리 밀리는 것이다.

혹은 온몸의 힘줄에 힘이 없는 것인데 녹용사근에 당귀, 돌소금을 더 넣어 먹인다.

 

口軟者 語遲也治法見下.

已上五軟 皆禀受不足

或因吐瀉 若不治 必成篤疾(入門).

구연은 말할 때가 되어도 말을 할 줄 모르는 것이다(치료법은 아래에 있다).

위의 5연은 모두 타고난 체질이 허약하거나 토하고 설사한 원인으로 생긴다.

만일 치료하지 않으면 반드시 심한 병이 된다[입문].

 

五硬者 頭項硬 手硬 脚硬 身硬 口硬也.

硬者 强直氷冷 乃肝受風邪

宜用烏藥順氣散方見風門(入門).

5경이란 두항경(頭項硬), 수경(手硬), 각경(脚硬), 신경(身硬), 구경(口硬)이다.

경(硬)이란 뻣뻣해지며 얼음처럼 싸늘한 것이다.

이것은 간이 풍사를 받아서 생기는 것이다.

이때는 오약순기산(처방은 풍문에 있다)을 쓰는 것이 좋다[입문].