월 송 농 원

[淸咽利膈散][청인이격산]
通治乳蛾喉閉等證.
桔梗, 連翹 各一錢,
大黃, 芒硝, 惡實, 荊芥 各七分,
片芩, 梔子, 薄荷, 防風, 玄參, 黃連, 金銀花, 甘草 各五分
其大黃芩連梔子, 並酒炒.
右剉作一貼, 水煎, 溫服食後[醫鑑].
유아나 후폐와 같은 병을 두루 치료한다.
길경, 연교 각 한 돈,
대황, 망초, 우방자, 형개 각 일곱 푼,
황금, 치자, 박하, 방풍, 현삼, 황련, 금은화, 감초 각 닷 푼
이 중 대황, 황금, 황련, 치자는 술에 축여 볶는다.
위의 약들을 썰어 한 첩으로 하여 물에 달여 식후에 따뜻하게 먹는다(의감).

[淸音散][청음산]
治聲音不淸, 與上[訶子散]同,

但桔梗生用, 木通半生半炒[醫鑑].
목소리가 맑지 않은 것을 치료한다.
위의 가자산과 같으나,

단지 길경을 날것으로 쓰고, 목통을 반은 날것으로, 반은 볶아서 쓴다(의감).

[淸胃散][청위산]
治胃熱上下齒痛不可忍, 牽引頭腦, 滿面發熱, 其痛喜冷惡熱.
升麻 二錢,
牡丹皮 一錢半,
當歸, 生地黃, 黃連 各一錢.
右剉作一貼, 水煎, 微冷服[東垣].
위(胃)의 열로 위아래 이가 참을 수 없이 아파서 머리와 뇌까지 심하게 당기며
얼굴 전체에서 열이 나고 찬 것을 좋아하며 뜨거운 것을 싫어하는 것을 치료한다.
승마 두 돈,
목단피 한 돈 반,
당귀, 생지황, 황련 각 한 돈.
위의 약들을 썰어 한 첩으로 하여 물에 달여 약간 차게 해서 먹는다(동원).

[淸鬱散][청울산]
治胃中有伏火, 膈上有稠痰, 胃口作痛, 及嘔吐酸水, 惡心煩悶.
半夏, 陳皮, 白茯苓, 蒼朮, 便香附, 神麴, 黃連 薑汁炒, 梔子 薑汁炒 各一錢,

川芎 六分,

乾薑 炒黑五分,

甘草 灸 二分.
右剉作一貼, 入薑三片, 水煎服[醫鑑].
위(胃) 속에 화(火)가 잠복해 있고 격막 위에 끈끈한 담이 있어서

위구(胃口)가 아프며 신물을 토하고 메스꺼우며 답답한 것을 치료한다.
반하, 진피, 백복령, 창출, 향부자(동변으로 법제한 것), 신곡,

황련(생강즙에 축여 볶은 것), 치자(생강즙에 축여 볶은 것) 각 한 돈,

천궁 여섯 푼,

건강(검게 타도록 볶은 것) 닷 푼,

감초(구운 것) 두 푼.
위의 약들을 썰어 한 첩으로 하여 생강 세 쪽을 넣고 물에 달여 먹는다(의감).

[淸熱解毒散][청열해독산]
瘟暑之月 民病天行 瘟疫熱病 宜淸熱解毒氣
羗活8g

白芍藥 人參 石膏 各5g

黃芩 知母並酒炒 生地黃酒洗 各2g
剉作一貼 入薑三 水煎服(節齊).
더운 철에 사람들이 돌림온역이나 열병에 걸렸을 때
열을 내리고 독기를 풀리게 하는 데 쓴다.
강호리(강활) 8g,
집함박꽃뿌리(백작약), 인삼, 석고 각각 5g,
속썩은풀(황금, 술에 축여 볶은 것), 지모(술에 축여 볶은 것), 승마, 칡뿌리(갈근) 각각 4g,

감초 2.8g,
황련(술에 축여 볶은 것), 생지황(술에 씻은 것) 각각 2g.
위의 약들을 썰어서 1첩으로 하여 생강 3쪽과 함께 물에 달여 먹는다[절재].

[淸熱如聖散][청열여성산]
治舌下腫如核大, 破出黃痰後復發者.
連翹 一錢半,
惡實, 黃連 各一錢,
天花粉, 梔子仁 各七分,
枳殼, 柴胡, 荊芥, 薄荷 各五分,
甘草三分.
右剉作一貼, 入燈心一團, 水煎稍冷服[回春].
혀 밑이 씨앗만하게 붓는데 터뜨리면 누런 담이 나오는 것이

나았다가는 다시 생기는 것을 치료한다.
연교 한 돈 반,
우방자, 황련 각 한 돈,
천화분, 치자인 각 일곱 푼,
지각, 시호, 형개, 박하 각 닷 푼,
감초 서 푼.
위의 약들을 썰어 한 첩으로 하여 등심 한 움큼을 넣고 물에 달여 식혀서 먹는다(회춘).

[淸心散][청심산]
治 心癰 及癰疽發證
遠志, 赤茯苓, 赤芍藥, 生乾地黃, 麥門冬, 知母, 甘草生 各4g
爲剉作一貼, 入薑三棗二, 水煎服, 加黃連尤佳(入門).
심옹과 옹저의 열증을 치료한다.
원지, 벌건솔풍령(적복령), 함박꽃뿌리(적작약),
생건지황, 맥문동, 지모, 감초(생것) 각각 4g.
위의 약들을 썰어서 1첩으로 하여 생강 3쪽, 대추 2알과 함께 물에 달여 먹는다.
황련을 넣으면 더 좋다[입문].

[淸神散][청신산]
治風氣壅耳, 常重聽, 頭目不淸.
白殭蠶, 甘菊 各一兩,
羌活, 荊芥, 木通, 川芎, 香附子, 防風 各五錢,
石菖蒲, 甘草 各二錢半.
右爲末, 每二錢, 食後茶淸調下, 或剉水煎服, 亦可[入門].
풍기(風氣)가 귀를 막아서 늘 소리가 겹쳐 들리고 머리와 눈이 맑지 못한 것을 치료한다.
백강잠, 감국 각 한 냥,
강활, 형개, 목통, 천궁, 향부자, 방풍 각 닷 돈,
석창포, 감초 각 두 돈 반.
위의 약들을 가루내어 두 돈씩 맑은 찻물에 타서 식후에 먹는다.

혹은 썰어서 물에 달여 먹어도 좋다(입문).

[淸暑和中散][청서화중산]
治中暑 傷暑諸證 霜降後勿用.
香薷80g
猪苓 澤瀉 滑石 草果 各60g
黃連酒炒 厚朴 木通 車前子炒 枳殼 縮砂 各40g
白朮 赤茯苓 陳皮 各28g,

茴香20g
白扁豆16g

木香 甘草 各12g.
細末 每7.5g 冷水調下 或剉40g 水煎服 亦佳(醫鑑).
중서(中暑)와 상서(傷暑), 여러 가지 증상을 치료한다.
상강(霜降)이후에는 쓰지 말아야 한다.
노야기(향유) 80g,

저령, 택사, 곱돌(활석), 초과 각각 60g,
황련(술에 축여 볶은 것), 후박, 으름덩굴(목통),
길짱구씨(차전자, 닦은 것), 지각, 사인 각각 40g,
흰삽주(백출), 벌건솔풍령(적복령), 귤껍질(陳皮) 각각 28g,
회향 20g,

까치콩(백편두) 16g,

목향, 감초 각각 12g.
위의 약들을 보드랍게 가루를 내어 한번에 8g씩 찬물에 타 먹는다.
혹은 썰어서 40g씩 물에 달여 먹는 것도 좋다[의감].

[淸白散][청백산]
治白帶.
當歸, 川芎, 白芍藥, 生地黃 酒洗, 黃柏 鹽水炒, 貝母, 樗根白皮 酒炒 各一錢,
乾薑 炒黑, 甘草 各五分.
右剉作一貼, 薑三片, 水煎服[醫鑑].
백대하를 치료한다.
당귀, 천궁, 백작약, 생지황(술로 씻은 것), 황백(소금물에 축여 볶은 것),

패모, 저근백피(술에 축여 볶은 것) 각 한 돈,
건강(새까맣게 볶은 것),
감초 각 다섯 푼.
위의 약들을 썰어 한 첩으로 하여, 생강 세 쪽을 넣고 물에 달여 먹는다(의감).