월 송 농 원

[香連丸][향련환]
治赤白膿血, 下痢腹痛, 及一切諸痢.
黃連 一兩 吳茱萸五錢, 水浸一宿, 同炒去茱萸,
木香 二錢半.
右爲末, 醋糊和丸梧子大, 空心米飮下二三十丸[直指].
벌겋고 허연 피고름이 나오고, 설사하며 배가 아픈 것과 모든 이질을 치료한다.
황련 한 냥(오수유 다섯 돈과 하룻밤 물에 담갔다가 같이 볶은 다음 오수유는 버린다),
목향 두 돈 반.
위의 약들을 가루내어 식초로 쑨 풀로 오자대의 알약을 만들어,

스물에서 서른 알씩 미음으로 빈속에 먹는다(직지).

[香連丸][향련환]
治赤白膿血下痢腹痛及一切諸痢.
黃連40g, 吳茱萸20g水浸一宿同炒去茱萸, 木香10g
爲末 醋糊和 丸梧子大 空心 米飮下20～30丸(直指).
피곱이나 흰곱이 나오면서 배가 아픈 것과 모든 이질을 치료한다.
황련 40g,
오수유 20g(물에 하룻밤 담갔다가 황련과 함께 볶아서 오수유는 버린다),
목향 10g.
위의 약들을 가루내어 식초로 쑨 풀에 반죽한 다음
벽오동씨만하게 알약을 만든다.
한번에 20-30알씩 빈속에 미음으로 먹는다[직지].

[加味香連丸][가미향련환]
治 虛痢 及久痢 一切諸痢
黃連160g,
以吳茱萸煎水浸炒木香40g,
啞芙蓉8g
爲末 陳米糊和 丸菉豆大 每20～30丸
以蓮肉煎湯 呑下(入門).
허리(虛痢)와 구리(久痢) 및 여러 가지 이질을 다 치료한다.
황련 160g(오수유 달인 물에 담갔다가 볶은 것), 목향 40g,
아부용(啞芙蓉) 8g.
위의 약들을 가루내어 묵은 쌀로 쑨 풀에 반죽한 다음
녹두만하게 알약을 만든다.
한번에 20-30알씩 연육(蓮肉) 달인 물로 먹은 다음
이불을 덮고 자면 효과가 있다[입문].

[香殼丸][향각환]
治因飮食, 發爲腸澼, 及諸痔瘻.
黃連 一兩,
枳殼, 厚朴 各五錢,
當歸 四錢,
荊芥穗, 木香, 黃柏 各三錢,
猬皮 一箇 燒灰.
右爲末, 麪糊和丸梧子大, 溫水下五七十丸, 日二[宣明].
음식을 너무 배부르게 먹어서 생긴 장벽과 여러 가지 치루를 치료한다.
황련 한 냥,
지각, 후박 각 닷 돈,
당귀 너 돈,
형개수, 목향, 황백 각 서 돈,
위피 한 개(태워서 재를 낸다).
위의 약들을 가루내어 밀가루 풀로 반죽하여 오자대의 알약을 만들어
하루에 두 번 쉰에서 일흔 알씩 따뜻한 물로 먹는다(선명).
一名 [加味連殼丸][入門].
가미연각환이라고도 한다(입문).

[香殼丸][향각환]
治 因飮食 發爲腸澼 及諸痔瘻
黃連40g,
枳殼, 厚朴 各20g,
當歸16g,
荊芥穗, 木香, 黃栢 各12g,
猬皮1箇燒灰
爲末 麪糊和 丸梧子大 溫水下 50～70丸 日2回(宣明).
一名, [加味連殼丸][入門]
음식을 지나치게 먹은 탓으로 생긴 장벽과 여러 가지 치루(痔瘻)를 치료한다.
황련 40g,
지각, 후박 각각 20g,
당귀 16g,
형개수, 목향, 황백 각각 12g,
고슴도치가죽(자위피, 불에 태워 가루낸다) 1개.
위의 약들을 가루내어 밀가루풀에 반죽해서 벽오동씨만하게 알약을 만든다.
한번에 50-70알씩 하루 두번 더운물로 먹는다[선명].
일명 가미연각환(加味連殼丸)이라고도 한다[입문].

[海靑丸][해정환]
治痰積泄瀉.
海粉 一兩,
靑黛 三錢,
黃芩 二錢,
神麴 五錢.
右爲末, 別以神麴作糊和丸梧子大, 空心白湯下二三十丸[入門].
담적으로 인한 설사를 치료한다.
해분 한 냥,
청대 서 돈,
황금 두 돈,
신곡 다섯 돈.
위의 약들을 가루낸 다음 따로 두었던 신곡으로 쑨 풀로 오자대의 알약을 만들어,
끓인 물로 빈속에 스물에서 서른 알씩 먹는다(입문).

[海藻散堅丸][해조산견환]
治岤嵤馬刀堅硬形瘦潮熱兼治櫬氣
神塂四錢
海藻, 昆布, 草龍膽, 蛤粉, 通草, 貝母, 白礬枯, 眞松蘿 各三錢
半夏二錢
右爲末蜜丸菉豆大瘳白湯下三十丸
或取末二錢溫酒調服[入門]
나력과 마도창이 뜬뜬해지면서 몸이 여위고 조열이 나는 것을 치료하는데
겸하여 영기도 낫게 한다.
약누룩(신국) 16g,
듬북(해조), 다시마(곤포), 용담초, 조가비가루(합분),
통초, 패모, 백반(구운 것), 송라(좋은 것) 각각 12g,
끼무릇(반하) 8g.
위의 약들을 가루내어 꿀에 반죽한 다음 녹두알만하게 알약을 만든다.
한번에 30알씩 파밑을 달인 물로 먹는다.
또는 가루로 8g씩 데운 술에 타 먹어도 된다[입문].

[解語丸][해어환]
治中風, 語言不正
白附子, 石菖蒲, 遠志, 全蝎, 羗活, 天麻, 南星牛膽製, 白薑蠶 各等分
爲末 蜜丸 菉豆大 每50～70丸薑湯 呑下(海藏).
중풍으로 말을 똑바로 하지 못하는 것을 치료한다.
노랑돌쩌귀(백부자), 석창포, 원지, 전갈, 강호리(강활),
천마, 천남성(소담즙에 법제한 것), 백강잠 각각 같은 양.
위의 약들을 가루내서 꿀에 반죽하여 녹두알만하게 알약을 만든다.
한번에 50-70알씩 생강을 달인 물로 먹는다[해장].

[解毒丸][해독환]
治一切熱毒癰腫 瘡瘍 咬牙驚悸
大黃 黃芩 黃連 梔子 滑石 黑丑頭末 各20g
爲末 水丸梧子大 溫水下三四十丸(宣明).
일체 열독(熱毒), 옹종(癰腫), 창양(瘡瘍), 이빨을 가는 것[咬牙],
경계(驚悸)증을 치료한다.
대황, 속썩은풀(황금), 황련, 산치자, 곱돌(활석),
나팔꽃검은씨(흑견우자, 맏물가루) 각각 20g.
위의 약들을 가루내서 물에 반죽하여 벽오동씨만하게 알약을 만든다.
한번에 30-40알씩 따뜻한 물로 먹는다[선명].

[三黃解毒丸][삼황해독환]
黑丑頭末160g, 滑石120g
大黃 黃芩 黃連 梔子 各80g
製法 服法 同解毒丸(爲末 水丸梧子大 溫水下三四十丸)(回春).
나팔꽃검은씨(흑견우자, 맏물가루) 160g, 곱돌(활석) 120g,
대황, 속썩은풀(황금), 황련, 산치자 각각 80g.
약을 만드는 방법과 먹는 방법은 해독환과 같다[회춘].

[神仙解毒丸][신선해독환]
治疔瘡 魚臍瘡,諸般惡瘡初發
白礬 不以多少 熔化作丸 如菉豆大
朱砂爲衣 每10丸 葱白煎湯送下 一服立消(醫鑒).
정창, 어제창, 여러 가지 악창이 처음 생기려 하는 것을 치료한다.
백반 적당한 양.
위의 약을 녹여서 녹두알만하게 알약을 만들어 겉에 주사를 입힌다.
한번에 10알씩 파밑을 달인 물로 먹는데 한번 먹어도 곧 낫는다[의감].

[凉血解毒丸][양혈해독환]
治下疳瘡
苦參160g, 黃連80g, 連翹60g, 大黃50g
惡實 生乾地黃 白芷 各40g
防風 石膏 各20g
爲末 荊芥煎湯 打糊和 丸梧子大 空心 溫水下100丸(回春).
하감창을 치료한다.
너삼(고삼) 160g, 황련 80g, 연교 60g, 대황 50g,
우엉씨(악실), 생건지황, 구릿대(백지) 각각 40g,
방풍, 석고 각각 20g.
위의 약들을 가루내서 형개를 달인 물로 쑨 풀에 반죽하여
벽오동씨만하게 알약을 만든다.
한번에 1백알씩 따뜻한 물로 먹는다[회춘].

[大金花丸][대금화환]
治三焦火熱
黃連 黃栢 黃芩 大黃 各等分
爲末 水丸小豆大 溫水下20～30丸(宣明).
去大黃 加梔子 名曰 [梔子金花丸]
又名 [旣濟解毒丸] (宣明).
3초의 화열(火熱)을 치료한다.
황련, 황백, 속썩은풀(황금), 대황 각각 같은 양.
위의 약들을 가루를 내어 물로 반죽한 다음 팥알만하게 알약을 만든다.
한번에 20-30알씩 따뜻한 물로 먹는다[선명].
대황을 빼고 산치자를 넣으면 치자금화환이라고도 하고
또는 기제해독환이라고도 한다[선명].

[海帶丸][해대환]
治痰核 癭氣 久不消
海帶 靑皮 貝母 陳皮 各等分
爲末 蜜丸 彈子大(綱目).
담(痰)으로 생긴 멍울과 영기( 氣)가 오래도록 삭지 않는 것을 치료한다.
미역(해대), 선귤껍질(청피), 패모, 귤껍질(陳皮) 각각 같은 양.
위의 약들을 가루내어 꿀에 반죽해서 달걀 노른자위만하게 알약을 만든다.
한번에 1알씩 끼니 뒤에 입에 머금고 녹여서 먹는다[강목].

[解噤丸][해금환]
治噤口痢.
黃連 八兩 剉,
生薑 四兩 切.
同炒令焦, 去薑只取黃連爲末, 陳米飯和丸梧子大.
每服七八十丸. 赤痢, 陳米飮下.

白痢, 橘皮湯下. 赤白痢, 陳米橘皮湯下[丹心].
금구리를 치료한다.
황련 여덟 냥(썬다),
생강 넉 냥(썬다).
같이 탈 정도로 볶아서 생강은 버리고 황련만 가루내어

묵은쌀로 지은 밥으로 오자대의 알약을 만든다.
한 번에 일흔에서 여든 알씩 먹는데, 적리에는 묵은쌀로 쑨 미음으로 먹고,

백리에는 귤피 달인 물로 먹으며, 적백리에는 묵은쌀과 귤피 달인 물로 먹는다(단심).

[蛤粉丸][합분환]
治雀目.
蛤粉, 黃蠟 等分.
熔蠟搜粉爲丸, 如棗大, 猪肝一片二兩許, 批開褁藥一丸, 麻線纏,
水一椀煮熟, 取出乘熱熏眼, 至溫吃肝.
以愈爲度[綱目].
작목을 치료한다.
합분, 황랍 각 같은 양.
황랍을 녹인 후 여기에 합분을 섞어 반죽하여 대조대의 알약을 만든다.
두 냥 정도 되는 돼지 간 하나를 쪼개어 벌린 다음

그 속에 알약 한 알을 넣고 삼실로 묶는다.
이것에 물 한 사발을 넣고 끓여서 푹 익힌 다음 꺼내어 뜨거운 김을 눈에 쏘이다가

간이 따뜻할 정도로 식으면 그것을 먹는다.
이렇게 병이 나을 때까지 쓴다(강목).

[蛤蚧丸][합개환]
治肺間積血作痛失音, 及久嗽失音.
蛤蚧 一對 醋灸,
訶子肉, 阿膠珠, 生地黃, 麥門冬, 細辛, 甘草 各五錢.
右爲末, 蜜丸如棗大. 每一丸, 含化[丹心].
폐에 피가 쌓여서 아프고 목이 쉬거나 목소리가 나오지 않는 것과

오랫동안 기침을 하여 목이 쉬거나 목소리가 나오지 않는 것을 치료한다.
합개 한 쌍(식초에 축여 굽는다),
가자육, 아교주, 생지황, 맥문동, 세신, 감초 각 다섯 돈.
위의 약들을 가루내어 꿀로 대추알만 한[如棗大] 알약을 만들어,

매번 한 알씩 입에 물고 녹여 먹는다(단심).