월 송 농 원

[香膠散][향교산]
治破傷風 口噤 身强直
魚膠燒十分類性 麝香少許
爲細末 每7.5g 熱酒 米飮任下(得效).
파상풍으로 이를 악물고 몸이 뻣뻣해지는 것을 치료한다.
부레(어표, 약성이 남게 태운 것), 사향 적은 양.
위의 약들을 가루내어 한번에 8g씩 따끈한 술이나 미음에 타서 먹는다[득효].

[香桂散][향계산]
下死胎
桂心12g
麝香2g,
爲末 作一貼 溫酒調下 須臾卽下(正傳).
죽은 태아를 나오게 한다.
계심 12g,
사향 2g.
위의 약들을 가루를 내어 1첩으로 한 다음
데운 술에 타 먹으면 잠시 뒤에 곧 나온다[정전].

[香薑散][향강산]
治晨泄.
生薑 四兩 切如豆大,
黃連 二兩 剉.
右同淹一宿, 慢火炒薑紫色, 去薑不用, 將黃蓮爲末. 每二錢.
茶淸調服, 一劑而愈. 若欲速效, 一料分作四服[得效].
신설을 치료한다.
생강 넉 냥(콩알만 하게 자른다),
황련 두 냥(썬다).
위의 약을 함께 하룻밤 물에 담가두었다가

약한 불로 생강이 자줏빛이 띠도록 볶은 다음 생강은 버리고 황련만 가루낸다.
두 돈씩 맑은 차에 타서 먹는데, 한 제면 낫는다.

만약 효과를 빨리 보려면 한 제 분량을 4번에 나누어 먹는다(득효).

[行濕流氣散][행습유기산]
治風寒濕痺 麻木不仁 手足煩軟
薏苡仁80g,
白茯苓60g,
蒼朮 羗活 防風 川烏炮 各40g
爲末 每7.5g 溫酒 或葱白湯 調下(入門).
풍, 한, 습의 사기로 비증(痺證)이 생겨 피부의 감각이 둔해지거나
없는 것과 손발에 번열(煩熱)이 나고 힘이 없는 것을 치료한다.
율무쌀(의이인) 80g,
흰솔풍령(백복령) 60g,
삽주(창출), 강호리(강활), 방풍, 오두(천오, 싸서 구운 것) 각각 40g.
위의 약들을 가루내어 한번에 8g씩 데운 술이나
파밑(총백)을 달인 물에 타서 먹는다[입문].

[杏參散][행삼산]
治墜墮驚恐 渡水跌仆 喘急不安
杏仁 人參 大卜皮 陳皮 檳榔 白朮 訶子
半夏 桂心 紫菀 桑白皮 紫蘇葉 甘草 各3g
剉作一貼 薑三 水煎服(入門).
떨어졌거나 놀라거나 무서움을 당하거나 물을 건너다가 넘어진 다음에
숨이 차며 불안한 것을 치료한다.
살구씨(행인), 인삼, 빈랑껍질, 귤껍질(陳皮), 빈랑, 흰삽주(백출), 가자,
끼무릇(반하), 계심, 자원, 뽕나무뿌리껍질(상백피), 차조기잎(자소엽), 감초 각각 2.8g.
위의 약들을 썰어서 1첩으로 하여 생강 3쪽과 함께 물에 달여 먹는다[입문].

[行氣香蘇散][행기향소산]
治內傷生冷, 外感風寒,

又觸七情惱怒, 飮食塡滯, 胸腹脹痛.
紫蘇葉, 陳皮, 蒼朮, 香附子, 烏藥, 川芎, 羌活, 枳殼, 麻黃, 甘草 各一錢.
右剉作一貼, 薑三片, 水煎, 不拘時溫服[回春].
날것과 찬 것을 먹어 속을 상하였거나

풍한에 외감(外感)되거나 칠정(七情)으로 번뇌하거나

화를 내어 음식에 심하게 체하여 가슴과 배가 불러 오르며 아픈 것을 치료한다.
자소엽, 진피, 창출, 향부자, 오약, 천궁, 강활, 지각, 마황, 감초 각 한 돈.
위의 약들을 썰어 한 첩으로 하여 생강 세 쪽을 넣고

물에 달여 아무 때나 따뜻하게 먹는다(회춘).

[海蛤散][해합산]
治血結胸, 痛不可忍, 手不可近.
海蛤粉, 滑石, 甘草 各一兩,

芒硝 五錢.
右爲末, 每二錢, 雞子淸調下, 服此, 則小腸利而膻中血自散矣.

盖小腸壅, 則膻中血不流行, 小腸通利, 則膻中血散而痛自止矣[得效].
혈결흉으로 참을 수 없이 아파서 손도 댈 수 없는 것을 치료한다.
해합분, 활석, 감초 각 한 냥,
망초 닷 돈.
위의 약들을 가루내어 두 돈씩 달걀 흰자위에 타서 먹는다.
이것을 먹으면 소장이 잘 통하고 전중(膻中)의 혈이 스스로 흩어진다.
대개 소장이 막히면 전중의 혈이 흐르지 못하고,

소장이 잘 통하면 전중의 혈이 흩어져 아픈 것이 저절로 멎는다(득효).
雞子, 一作鴨子[入門].
달걀이 오리알로 되어 있는 곳도 있다(입문).

[解酒化毒散][해주화독산]
治傷酒 發熱煩渴 尿赤澁
滑石120g
葛根50g
甘草30g
爲末 冷水 或熱湯 調下8～12g 日2～3回 服用(回春).
술에 상하여 열이 나고 번갈(煩渴)이 나며 오줌이 붉고 잘 나가지 않는 것을 치료한다.
곱돌(활석) 160g,
칡뿌리(갈근) 50g,
감초 30g.
위의 약들을 가루를 내어 한번에 8-12g씩 하루 두세번 찬물이나 뜨거운 물에 타 먹는다[회춘].

[孩兒散][해아산]
治肛脫熱腫.
熊膽 五分,
孩兒茶 二分,
片腦 一分.
右爲末, 人乳調塗肛上, 熱汁自出, 而肛收[入門].
항문이 빠져나와 열이 나면서 붓는 것을 치료한다.
웅담 닷 푼,
해아다 두 푼,
편뇌 한 푼.
위의 약들을 가루내어 사람 젖에 개서 빠진 항문 위에 바르면

뜨거운 진물이 저절로 흘러나오면서 항문이 들어간다(입문).

[解暑三白散][해서삼백산]
治暑熱引飮過多 致吐瀉.
暑病吐瀉條轉載.
澤瀉 白茯苓 白朮 各8g.
剉作一貼 入薑三片 燈心20莖 水煎服(局方).
서열(暑熱)로 물을 너무 많이 마셔서 토하고 설사하는 것을 치료한다.
택사, 흰솔풍령(백복령), 흰삽주(백출) 각각 8g.
위의 약들을 썰어서 1첩으로 하여 생강 3쪽,
골풀속살(등심초) 20오리와 함께 물에 넣고 달여 먹는다[국방].