월 송 농 원

[化瘀散][화어산]
治杖打重 血上攻心煩悶
蘇木 當歸尾 各12g,
大黃 紅花 各8g,
爲末 每12g 溫酒童便調和 服(醫鑒).
매를 몹시 맞아 생긴 궂은 피가 심으로 침범해서 안타깝게 답답한 것을 치료한다.
소목, 당귀(잔뿌리) 각각 12g,
대황, 잇꽃(홍화) 각각 8g.
위의 약들을 가루내어 한번에 12g씩 데운 술에 타서 먹는다[의감].

[化癖如神散][화벽여신산]
治痞塊積聚
蟾穌 黃蠟各8g

巴豆肉4g
羚羊角末 牛黃 各2g
麝香1g 硭砂

龍腦 各0.5g
共爲末 丸如菜子大 每用一丸 以鍼刺破患處 用藥貼上一伏時 歇起其痞
化膿出血 盡而愈(回春).
비괴( 塊)와 적취(積聚)를 치료한다.
두꺼비진(섬소), 황랍 각각 8g,

파두육 4g,
영양각가루, 우황 각각 2g,

사향 1.2g,

노사, 용뇌 각각 0.4g.
위의 약들을 가루내어 배추씨만하게 알약을 만든다.
한번에 1알씩 쓰되 침으로 아픈 곳을 찔러 터뜨린 다음 약을 그 위에 붙여
2시간쯤 지난 후에 떼면 그 비괴가 피고름으로 되어 나오고 낫는다[회춘].

[化毒散][화독산]
治楊梅瘡重者
生大黃40g(解熱毒)
穿山甲20g(解毒)
白殭蠶12g(去風)
蜈蚣一條(去虫)
當歸尾20g(破血)
爲末 每8g 酒調下 日二服(入門).
양매창이 심한 것을 치료한다.
대황(생것) 40g(열독을 푼다),
천산갑 20g(독을 푼다),
백강잠 12g(풍을 없앤다),
왕지네(오공) 1마리(충을 없앤다),
당귀(잔뿌리) 20g(어혈을 푼다).
위의 약들을 가루내어 한번에 8g씩 하루 두번 데운 술에 타 먹는다[입문].

[華盖散][화개산]
治肺感寒邪 咳嗽 上氣 鼻塞 聲重
麻黃8g,
赤茯苓 蘇子 陳皮 桑白皮 杏仁 各4g,
甘草2g.
剉作一貼 入薑三片棗二枚 水煎服(入門).
폐가 한사에 감촉되어 기침이 나고 기가 치밀어 오르며
코가 메고 목소리가 탁한 것을 치료한다.
마황 8g,
벌건솔풍령(적복령), 차조기씨(자소자), 귤껍질, 상백피, 살구씨(행인) 각각 4g,
감초(닦은 것) 2g.
위의 약들을 썰어서 1첩으로 하여 생강 3쪽, 대추 2알과 함께 물에 달여 먹는다[입문].

[紅花當歸散][홍화당귀산]
治室女月經不通, 或積瘀血, 腰腹疼痛.
赤芍藥 二兩,
劉寄奴 一兩二錢半,
紫葳, 當歸尾, 牛膝, 蘇木, 甘草 各五錢,
白芷, 桂心, 紅花 各三錢半.
右爲末, 酒調二錢, 服紅花酒下尤佳[雲岐].
처녀가 월경을 하지 않는데, 어혈이 쌓여 허리와 배가 아프기도 하는 것을 치료한다.
적작약 두 냥,
유기노 한 냥 두 돈 반,
자위, 당귀미, 우슬, 소목, 감초 각 다섯 돈,
백지, 계심, 홍화 각 서 돈 반.
위의 약들을 가루내어 술에 두 돈씩 타서 먹는다.
홍화로 담근 술로 먹으면 더욱 좋다(운기).

[紅玉散][홍옥산]
治面上一切酒刺風刺黑黶斑子.
白芷, 藿香, 牙皂 各二錢,
甘松, 三乃子, 木澤, 白丁香, 細辛, 杏仁, 密佗僧 各一錢,
天花粉, 白茯苓 各一錢半,
樟腦 五分,
白芨 三分.
右爲末, 臨臥用津唾調, 或乳汁調, 敷面上, 明早溫水洗去, 其面如玉. 木澤未詳[醫鑑].
얼굴에 생긴 모든 주자, 풍자, 검은 사마귀, 반점을 치료한다.
백지, 곽향, 저아조각 각 두 돈,
감송향, 산내, 목택[택사], 백정향, 세신, 행인, 밀타승 각 한 돈,
천화분, 백복령 각 한 돈 반,
장뇌 닷 푼,
백급 서 푼.
위의 약들을 가루내어 잘 때 침이나 젖에 고루 개어 얼굴에 붙이고
다음 날 아침에 따뜻한 물로 씻어내면 얼굴이 마치 옥과 같아진다.
목택은 무슨 약인지 알 수 없다(의감).

[紅雪通中散][홍설통중산]
治積熱 除毒熱 開三焦 利五藏 口瘡 重舌 喉閉 腸廱等證
朴硝300g 蘇木22.5 黃芩 升麻 羚羊角各11.25g
赤芍藥 人蔘 檳榔 枳殼 竹葉 木香 甘草 各7.5g
梔子 葛根 木通 桑白皮 藍葉 大靑 各5.6g  朱砂3.75g
麝香1.875g 爲除朴硝 朱砂 麝香外 細剉以水2.5升 同煎至9合
濾去滓 煎沸 下朴硝 以柳枝不住手攪 候凝
次下朱砂 麝香末 盛磁器中 經宿卽成
每取3.75g～7.5g 新汲水調下(局方).
적열(積熱)을 치료하고 열독을 없애며 3초를 잘 통하게 하고
5장을 편안하게 하며 입 안이 허는 것,
중설(重舌), 후폐(喉閉), 장옹(腸癰) 등의 증에 쓴다.
박초 300g, 소목 24g,
속썩은풀(황금), 승마, 영양각 각각 12g,
함박꽃뿌리(적작약), 인삼, 빈랑, 지각, 참대잎(죽엽), 목향, 감초 각각 8g,
산치자, 칡뿌리(갈근), 으름덩굴(목통), 뽕나무뿌리껍질(상백피),
쪽잎(藍葉), 대청 각각 6g, 주사 4g, 사향 2g.
위의 약에서 박초, 주사, 사향을 제외한 나머지 약들을
아주 잘게 썰어서 물 2되 5홉에 넣고 달여 9홉이 되면 걸러서 찌꺼기를 버린다.
이것을 다시 끓어오르게 달이다가 박초를 넣고 버드나무가지로 쉬임없이 저어
엉키려 할 때 주사와 사향가루를 넣어 사기그릇에 담아 하룻밤 둬두면 약이 된다.
한번에 4-8g씩 깨끗한 물에 타 먹는다[국방].

[紅綿散][홍면산]
治膿耳.
枯白礬, 海螵蛸 各一錢,
乾胭脂 五分,
麝香 一字.
右硏勻, 先以綿纏子, 拭去耳中膿水盡却, 以紙撚, 蘸藥, 糝入耳中, 卽乾[丹心]
귀에서 고름이 나오는 것을 치료한다.
백반(구운 것), 오징어뼈(오적골) 각각 4g,
마른 연지(乾 脂) 2g, 사향 1g.
위의 약들을 보드랍게 가루를 낸다.
그리고 먼저 솜뭉치로 귀 안에 있는 고름을 깨끗하게 씻어 낸 다음
종이심지에 약가루를 묻혀서 귀 안에 넣어 주면 고름이 곧 마른다[단심].

[加減紅綿散][가감홍면산]
痘未出 先發搐是兼外邪
麻黃 荊芥穗 全蝎 天麻 薄荷 紫草茸 蟬殼 各2g
爲剉作一貼 入葱白一莖 同煎服(入門).
마황, 형개수, 전갈, 천마, 박하, 자초용, 매미허물(선각) 각각 2g.
위의 약들을 썰어서 1첩으로 하여 파밑(총백) 1대를 넣어 달여 먹인다[입문].

[乳粉托裏散] [유분탁리산]
治癰疽 惡瘡 毒氣攻心 迷悶嘔吐 喉舌生瘡
名曰心氣絶 初期 宜服此藥 最能返出毒氣 不致內陷.
菉豆粉16g 乳香4g 爲末 每8g 甘草湯 調 時時呷下,
一方新水 調服(入門).
一名, [內托散] [護心散] [內托香粉散] (綱目).
옹저나 악창 때 독기가 가슴으로 치밀어올라 정신을 잃으며
토하고 목구멍과 혀가 허는 것을 심기절(心氣絶)이라고 한다.
초기에 이 약을 쓰면 독기가 잘 나가고 속으로 들어가지 않는다.
녹두가루(菉豆粉) 16g, 유향 4g.
위의 약들을 가루내어 한번에 8g씩 감초를 달인 물에 타서 때때로 마신다.
어떤 처방에는 새로 길어온 물에 타서 먹게 되어 있다[입문].
일명 내탁산(內托散)이라고 하고 호심산(護心散)이라고도 하며
내탁향분산(內托香粉散)이라고도 한다[강목].

[胡粉散][호분산]
治癬 神效
胡粉 硫黃 雄黃 各10g
砒霜5g
大草烏生1箇
斑猫1箇
蝎梢7枚
麝香 少許,
爲末 先以 羊蹄根蘸醋 擦同患處, 次用藥少許擦之(得效).
버짐을 치료하는 데 효과가 신기하다.
호분, 유황, 석웅황(웅황) 각각 10g,
신석 5g,
바꽃(초오, 크고 생것) 1개,
반묘 1개,
전갈꼬리 7개,
사향 조금.
위의 약들을 가루낸다.
그리고 먼저 소리쟁이뿌리(양제근)에 식초를 묻혀서 헌데에 바른 다음
약가루를 조금 바른다[득효].