월 송 농 원

[玄靈散][현령산]
治五發 癰疽 及諸般疔腫 魚臍惡瘡 腫毒
豨簽草40g,

繭7箇燒灰

乳香8g,
爲末 每取8g 好熱酒 調服 連進 三貼 得汗爲效(活心).
5발(五發)과 옹저(癰疽), 여러 가지 정종( 腫), 어제창(魚臍瘡),
악창(惡瘡), 종독(腫毒)을 치료한다.
진득찰(희렴) 40g,

누에고치(잠견) 7개(태워서 가루낸다),

유황 8g.
위의 약들을 가루내어 한번에 8g씩 데운 술에 타서 먹는데
연이어 3첩을 먹고 땀을 내면 효과가 있다[활심].

[金鈴子散][금령자산]
治熱厥心痛
金鈴子 玄胡索 各40g
爲末 每7.5g 酒調下 痛止 與枳朮丸 去其餘邪(保命).
一名, [玄金散] (入門).
열궐(熱厥)로 명치가 아픈 것을 치료한다.
금령자, 현호색 각각 40g.
위의 약들을 가루를 내어 한번에 8g씩 술에 타 먹는다.
통증이 멎으면 지출환(枳朮丸)을 써서 남아 있는 사기(邪氣)를 몰아낸다[보명].
일명 현금산(玄金散)이라고도 한다[입문].

[香椒散][향초산]
治冷證齒痛.
香附子, 川椒, 破古紙 各二錢,
蓽撥 一錢.
右爲末, 入炒鹽二錢, 擦牙上[得效].
냉증으로 인한 치통을 치료한다.
향부자, 천초, 파고지 각 두 돈,
필발 한 돈.
위의 약들을 가루내어 볶은 소금 두 돈을 넣고 이를 문지른다(득효).

[香淇散][향유산]
治中暑霍亂 吐瀉腹痛 轉筋四肢逆冷 急煎此藥 浸冷服之
他藥不能救 治傷中一切暑病或霍亂 吐瀉或昏塞欲絶
香유12g,

厚朴 白扁豆 各6g.
剉作一貼 入酒少許 水煎去滓 沈冷服之(局方).
더위먹은 일체 서병이나 곽란으로 토하고 설사하거나[吐瀉]
정신이 흐릿하고 숨이 끊어지려는 것을 치료한다.
노야기(향유) 12g,

후박, 까치콩(백편두) 각각 6g.
위의 약들을 썰어서 1첩으로 하여 술 조금과 함께 물에 달여
찌꺼기[滓]를 버리고 찬물에 채워 두고 먹는다[국방].

[香塩散][향염산]
治 蟲牙 及腎虛宣露 一切齒疾
香附120g,

靑鹽20g,
爲末 擦牙. 去風熱(入門).

[香兒散][향아산]
治血淋及沙淋膏淋如條, 痛如刀割.
眞麝香 五分,
葱白 一根.
同擣取汁, 孩兒茶三錢半, 琥珀二分半, 爲末調百沸湯, 入葱汁, 空心同服, 如神[種杏].
혈림과 사림, 고림으로 칼로 베어내듯이 아픈 것을 치료한다.
진사향 다섯 푼, 총백 한 뿌리.
위의 약들을 함께 찧어서 즙을 내어

해아다 서 돈 반, 호박 두 푼 반을 가루내어 오래 끓인 물에 탄 다음

파즙을 넣고 빈속에 먹으면 매우 잘 낫는다(종행).

[香蘇散][향소산]
治四時傷寒頭痛身疼
發熱惡寒及傷風 傷濕 傷寒 時氣瘟疫
香附子 蘇葉 各8g
蒼朮6g
陳皮4g
甘草灸2g
爲剉作一貼入薑三片葱白二莖水煎服(入門).
4철 상한으로 머리와 몸이 아프고 열이 나며 오한이 나는 것과
상풍(傷風), 상습(傷濕), 상한(傷寒)과 돌림온역[時氣瘟疫]을 치료한다.
향부자, 차조기잎(자소엽) 각각 8g,
삽주(창출) 6g,
귤껍질(陳皮) 4g,
감초(닦은 것) 2g.
위의 약들을 썰어서 1첩으로 하여 생강 3쪽,
파밑(총백) 2대와 함께 물에 달여 먹는다[입문].

[加味香蘇散][가미향소산]
治氣痔
陳皮 枳殼 川芎 槐花各4g
紫蘇莖 檳榔 木香 桃仁 香附子 甘草各2g
剉作一貼 入薑三片棗二枚 同煎服(入門).
一名 [橘皮湯] (得效).
기치(氣痔)를 치료한다.
귤껍질(陳皮), 지각, 궁궁이(천궁), 홰나무꽃(괴화) 각각 4g,
차조기줄기(자소경), 빈랑, 목향, 복숭아씨(도인), 향부자, 감초 각각 2g.
위의 약들을 썰어서 1첩으로 하고 여기에 생강 3쪽,
대추 2알을 넣어서 물에 달여 먹는다[입문].
일명 귤피탕(橘皮湯)이라고도 한다[득효].

[香砂平胃散][향사평위산]
治傷食
蒼朮8g
陳皮 香附 各4g
枳實 藿香 厚朴 縮砂 各3g
木香 甘草 各2g.
剉作一貼 薑三 水煎服(回春).
음식에 체한 것을 치료한다.
삽주(창출) 8g,
귤껍질(陳皮), 향부자 각각 4g,
지실, 곽향 각각 3.2g,
후박, 사인 각각 2.8g,
목향, 감초 각각 2g.
위의 약들을 썰어서 1첩으로 하여 생강 3쪽과 함께 달여 먹는다[회춘].

[香附散][향부산]
治腸風.
香附子 炒 一兩,

枳殼 七錢半,

當歸, 川芎 各五錢,

槐花 炒, 甘草 各二錢半.
右麤末, 每三錢, 薑三片, 棗二枚, 水煎服[本事].
장풍을 치료한다.
향부자(볶은 것) 한 냥,
지각 일곱 돈 반,
당귀, 천궁 각 닷 돈,
괴화(볶은 것), 감초 각 두 돈 반.
위의 약들을 거칠게 가루내어 서 돈씩 생강 세 쪽, 대추 두 개를 넣고 물에 달여 먹는다(본사).

[香附散][향부산]
治五色崩漏.
香附子.
去毛擣碎, 醋煮半日, 焙爲末.

每二錢, 米飮調下空心, 神效[本事].
오색 붕루를 치료한다.
향부자.
털을 없애고 찧어 부숴 식초에 반나절 끓인 다음 약한 불에 말려서 가루낸다.
빈속에 두 돈씩 미음에 타서 먹으면 효과가 매우 좋다(본사).

[香靈散][향령산]
治癰疽腹痛
辣桂10g
木香 白芍藥 五靈脂 各5g,
爲粗末 每12g 入薑棗煎服(直指).
옹저 때 배가 아픈 것을 치료한다.
육계 10g, 목향, 집함박꽃뿌리(백작약), 오령지 각각 5g.
위의 약들을 거칠게 가루내어 한번에 8g씩 생강, 대추와 함께 달여 먹는다[직지].

[加減香靈散][가감향령산]
治偏墜氣初起壯熱憎寒乃發表分利藥也一服而愈
枳殼陳皮香附子蒼朮麻黃猪巔澤瀉木通滑石
車前子三弭蓬朮川嶀子玄胡索甘草各七分
右犫作一貼入生薑三片瘳白二莖水煎服[醫鑑]
한쪽 고환이 커져서 내려 처진 것을 치료한다.
초기에 열이 몹시 나고 오한이 날 때에는 발산시킨 다음
대소변을 잘 나가게 하는 약을 한번 먹으면 낫는다.
지각, 귤껍질(陳皮), 향부자, 삽주(창출), 마황, 저령, 택사, 으름덩굴(목통),
곱돌(활석), 길짱구씨(차전자), 삼릉, 봉출, 고련자(천련자), 현호색, 감초 각각 2.8g.
위의 약들을 썰어서 1첩으로 하여 생강 3쪽,
파밑(총백) 2대와 함께 물에 달여 먹는다[의감].