[紅玉散][홍옥산]

[紅玉散][홍옥산]
治面上一切酒刺風刺黑黶斑子.
白芷, 藿香, 牙皂 各二錢,
甘松, 三乃子, 木澤, 白丁香, 細辛, 杏仁, 密佗僧 各一錢,
天花粉, 白茯苓 各一錢半,
樟腦 五分,
白芨 三分.
右爲末, 臨臥用津唾調, 或乳汁調, 敷面上, 明早溫水洗去, 其面如玉. 木澤未詳[醫鑑].
얼굴에 생긴 모든 주자, 풍자, 검은 사마귀, 반점을 치료한다.
백지, 곽향, 저아조각 각 두 돈,
감송향, 산내, 목택[택사], 백정향, 세신, 행인, 밀타승 각 한 돈,
천화분, 백복령 각 한 돈 반,
장뇌 닷 푼,
백급 서 푼.
위의 약들을 가루내어 잘 때 침이나 젖에 고루 개어 얼굴에 붙이고
다음 날 아침에 따뜻한 물로 씻어내면 얼굴이 마치 옥과 같아진다.
목택은 무슨 약인지 알 수 없다(의감).