[陰縱陰縮][음종음축]
靈樞曰, 莖垂者, 身中之機, 陰精之候, 津液之道也.
영추에서는 "음경과 고환은 몸의 기틀이요,
음정(陰精)의 상태가 드러나는 곳이며 진액의 길이다"라고 하였다.
陰縱謂前陰受熱, 挺長不收也.
陰縮謂前陰受寒, 入腹內也.
經曰, 足厥陰之筋, 傷於內, 則不起, 傷於寒, 則陰縮入, 傷於熱, 則縱挺不收, 是也[綱目].
음종(陰縱)은 음경이 열을 받아 길게 늘어져 다시 줄어들지 않는 것이다. 음
축(陰縮)은 음경이 찬 기운을 받아 뱃속으로 들어간 것이다.
영추에서 "족궐음의 근이 안[성생활]으로 상하면
음경이 일어서질 않고, 찬 기운에 상하면 오므라들어 들어가고,
열에 상하면 늘어져 다시 줄어들지 않는다"라고 한 것이 이것이다(강목).
陰囊垂縮, 有寒有熱.
夫熱在外, 寒在內, 則囊垂, 此九夏之氣也.
寒在外, 熱在內, 則囊縮, 此三冬之氣也.
以不病人論之, 夏暑大熱, 囊卵累垂, 冬天大寒, 急縮收上.
盖冬天, 陽氣在內, 陰氣在外, 故寒在外, 則皮急, 皮急, 則囊縮.
夏月陰氣在內, 陽氣在外, 故熱在外, 則皮緩, 皮緩, 則囊垂.
此疝之象.
至於傷寒, 及熱病, 熱入厥陰, 則囊卵縮者, 熱傷筋, 筋急故也.
凡火灼則筋急, 亦其類也[綱目].
고환이 늘어지거나 오므라드는 것은 찬 기운이 있거나 열 기운이 있기 때문이다.
열이 바깥에 있고 찬 기운이 안에 있으면 고환이 늘어지는데, 이는 여름 기운 때문이다.
찬 기운이 바깥에 있고 열이 안에 있으면 고환이 오므라드는데 이는 겨울 기운 때문이다.
병이 없는 사람을 예로 들어보면 여름에 더울 때 고환이 늘어지고,
겨울에 날이 추울 때는 금방 쪼그라들어 위로 올라붙는다.
겨울에는 양기가 안에 있고 음기가 바깥에 있는 까닭에
찬 기운이 밖에 있으면 피부가 당겨지고 피부가 당겨지면 고환이 오므라든다.
여름에는 음기가 안에 있고 양기가 바깥에 있는 까닭에
열이 바깥에 있으면 피부가 느슨해지고 피부가 느슨해지면 고환이 늘어진다.
이것이 퇴산이 생기는 모양새이다.
상한이나 열병에서 열이 궐음경으로 들어가 고환이 오므라드는 것은
열이 근(筋)을 상하여 근이 당기기 때문이다.
화(火)가 세지면 근이 당기는데 이것도 같은 이유이다(강목).
陰縮在女子, 則陰戶急痛, 引小腹疼[入門].
음축이 여자에게서는 음문이 당기고 아프면서 아랫배까지 당기며 아픈 것이다(입문).
男子陰挺腫脹, 陰莖諸疾, 通用龍膽瀉肝湯 方見上.
남자가 음정으로 붓고 팽팽해지는 것과
음경의 여러 병에는 용담사간탕을 두루 쓴다(처방은 앞에 있다).
陰囊縮, 詳見傷寒門, 及霍亂門, 可參考.
고환이 오므라드는 것에 대한 자세한 내용은 상한문을 보거나 곽란문을 참고하라.
一少年, 玉莖挺長腫而痿, 皮塌常潤, 磨股難行, 兩脇氣逆上, 手足倦弱,
先以小柴胡湯 方見寒門, 加黃連大劑, 行其濕熱, 少加黃柏, 降其逆上之氣, 腫漸收,
外以絲瓜汁, 調五倍子末, 付之而愈[丹心].
어떤 청년이 음경이 길게 늘어져 붓고 힘이 없어 거죽이 처져서 늘 축축해져 사타구니에
쓸려서 걷기가 어렵고, 양 옆구리의 기가 거꾸로 치밀어올라 팔다리에 힘이 없었는데,
먼저 소시호탕(처방은 한문)에 황련을 많이 넣어 습열을 풀고 황백을 조금 넣어
거꾸로 치미는 기운을 내려주니 부기가 점점 줄어들었다.
외용으로 수세미[絲瓜]즙에 오배자가루를 타서 붙이니 나았다(단심).