[木腎][목신]

[木腎][목신]
木腎之證, 脹大作痛, 頑痺結硬.

治法當溫散溫利, 以內消之.

又有墜墮跌傷, 驚氣與敗血交攻, 亦有木强脹痛之證.

治法更爲之消瘀, 宜川練散[直指].
목신의 병증은 음경이 팽팽하게 커져서 아프고 우리하게 저리면서 딴딴하게 뭉친 것이다.

치료 방법은 따뜻하게 하여 흩어주고 소변으로 잘 나가게 하여[溫散溫利]

안에서 삭혀주어야 한다.

또 높은 곳에서 떨어지거나 넘어져 다쳐서 놀란 기운과 어혈이 번갈아

음경을 치면 역시 나무처럼 뻣뻣하고[木强] 팽팽하게 아픈 병증이 생긴다.

치료 방법은 무엇보다도 어혈을 풀어주어야 하는데 천련산을 쓴다(직지).
木腎者, 陰莖堅硬, 頑痺不痛, 乃心火不降, 腎水不溫.

宜四製茱萸丸, 四炒川練丸 二方見下, 敗血攻入者, 當消瘀血[入門].
목신은 음경이 딴딴해져 우리하게 저리면서도 아프지는 않은데,

이것은 심화가 내려오지 못하여 신수가 따뜻해지지 않기 때문이다.

사제수유환이나 사초천련환(두 처방 모두 뒤에 있다)을 쓰고,

어혈이 속으로 침입하면 어혈을 풀어주어야 한다(입문).
木腎不痛, 宜活腎丸[入門].
목신에 아프지는 않은 데는 활신환을 쓴다(입문).
消渴木腎, 一名强中, 無治法 詳見消渴.
소갈병으로 생긴 목신을 강중(强中)이라고 하는데,

치료 방법이 없다(소갈문에 자세히 나와 있다).