[奔豚疝氣][분돈산기]

[奔豚疝氣][분돈산기]
臍下有動氣, 名曰腎氣, 亦曰奔豚.

奔豚, 腎之積名也.
五積中, 惟臍下奔豚衝心, 最急.

其人素有腎積, 因傷寒之邪, 衝突下焦, 致其發動, 如江豚之奔衝也.
大抵眞氣內虛, 水結不散, 氣與之搏, 卽發奔豚.

雖有發表攻裏之證, 汗之下之, 皆不可也.
理中湯 方見寒門 加肉桂及赤茯苓去白朮主之.
盖桂能泄奔豚, 茯苓能伐腎邪故也.
白朮助土剋水, 燥腎閉氣, 是以去之[丹心].
배꼽 아래가 툭툭 뛰는 것을 신기(腎氣)라고도 하고, 분돈(奔豚)이라고도 한다.

분돈이란 신(腎)과 연관된 적(積)의 이름이다.

다섯 가지 적 가운데 배꼽 아래의 분돈이 심(心)으로 치받는 것이 가장 위급하다.

평소 신적(腎積)이 있는 사람에게 상한의 사기가 들어와 하초에 부딪치기 때문에

마치 상괭이가 물을 차고 뛰어오르듯이 분돈이 발동하게 된다.

이 병은 대개 진기가 속으로 허한데 수기가 맺혀 흩어지지 않아

기가 이것과 맞부딪치게 되면 분돈이 나타난다. 

비록 겉으로 발산시키고 속을 훑어내야 할 병증이 있더라도

땀을 내거나 설사시켜서는 안 된다.

이중탕(처방은 한문에 있다)에 육계·적복령을 더하고,

백출을 뺀 약으로 주치한다.

육계는 분돈을 풀어 내릴 수 있고, 복령은 신의 사기를 칠 수 있기 때문이다.

백출은 토(土)를 도와 수(水)를 제약[克]하여 신을 마르게 하고

기를 막기 때문에 뺀 것이다(단심).
奔豚氣衝心, 宜奪命丹, 胡蘆巴元, 一揑金散.
분돈의 기가 심을 치받으면 탈명단, 호로파원, 일날금산 등을 쓴다.