월 송 농 원

[小駐車丸][소주거환]
治 赤白痢
黃蓮120g, 阿膠珠60g, 當歸40g, 乾薑20g
爲末 醋糊和 丸梧子大 空心 米飮下 30～50丸(入門).
적백리를 치료한다.
황련 120g, 아교주 60g, 당귀 40g, 건강 20g.
위의 약들을 가루내어 식초에 쑨 풀에 반죽하여 벽오동씨만하게 알약을 만든다.
한번에 30-50알씩 빈속에 미음으로 먹는다[입문].

[連蘿丸][소적환]
治食積 死血 痰飮成塊 在兩脇作痛 雷鳴 嘈雜 眩暈
黃連60g(取1/2 以吳茱萸20g同炒去茱萸 , 取1/2 以益智仁20g
同炒去益智) 白芥子 蘿葍子並炒 各60g
梔子 川芎 三菱 蓬朮 桃仁 香附子 山査肉 神麴 各40g
靑皮20g.
爲末 蒸餠和 丸梧子大 白湯呑下50～60丸(入門)
一名, [白芥丸](入門)

今名 [消積丸](俗方).
식적과 궂은 피, 담음으로 비괴가 양 옆구리에 생겨서 아프고
배가 끓으며 명치 밑이 괴롭고 머리가 어지러운 것을 치료한다.
황련(절반은 오수유 20g과 같이 닦은 다음 오수유는 버리고 절반은 익지인 20g과 함께 닦아서 익지인을 버린다) 60g,
흰겨자(白芥子, 닦은 것), 무씨(나복자, 닦은 것) 각각 60g,
산치자(치자), 궁궁이(천궁), 삼릉, 봉출, 복숭아씨(도인),
향부자, 찔광이(山 肉), 약누룩(신국) 각각 40g,
선귤껍질(청피) 20g.
위의 약들을 가루내서 증병(蒸餠)에 반죽하여 벽오동씨만하게 알약을 만든다.
한번에 50-60알씩 끓인 물로 먹는다[입문].
일명 백개환(白芥丸)이라고도 한다[입문].
요즘은 소적환(消積丸)이라고도 한다[속방].

[三菱消積丸][삼릉소적환]
治傷生冷物 不消滿悶
三稜 蓬朮 神麯 各28g
巴豆(和皮入米同炒黑焦去米) 靑皮 陳皮 茴香 各20g
丁香皮 益智仁各12g.
爲末 醋糊和 丸梧子大 薑湯下30～40丸(東垣).
一名, [巴豆三稜丸]
생것이나 찬 음식물에 체해서 소화되지 않으며
속이 그득하고 답답한 것을 치료한다.
삼릉, 봉출, 약누룩(신국) 각각 28g,
파두(껍질채로 쌀과 함께 검눋도록 닦은 다음 쌀을 버린다),
선귤껍질(청피), 귤껍질(陳皮), 회향 각각 20g,
정향피, 익지인 각각 12g.
위의 약들을 가루를 내어 식초를 두고 쑨 풀로 반죽한 다음
벽오동씨만하게 알약을 만든다.
한번에 30-40알씩 생강 달인 물로 먹는다[동원].

[連蘿丸][연라환]
治食積 死血 痰飮成塊 在兩脇作痛 雷鳴 嘈雜 眩暈
黃連60g(取1/2 以吳茱萸20g同炒去茱萸 , 取1/2 以益智仁20g
同炒去益智) 白芥子 蘿葍子並炒各60g
梔子 川芎 三菱 蓬朮 桃仁 香附子 山査肉 神麴各40g 靑皮20g.
爲末 蒸餠和 丸梧子大 白湯呑下50～60丸(入門)
一名, [白芥丸](入門)
今名 [消積丸](俗方).
식적과 궂은 피, 담음으로 비괴가 양 옆구리에 생겨서 아프고
배가 끓으며 명치 밑이 괴롭고 머리가 어지러운 것을 치료한다.
황련(절반은 오수유 20g과 같이 닦은 다음 오수유는 버리고
절반은 익지인 20g과 함께 닦아서 익지인을 버린다) 60g,
흰겨자(白芥子, 닦은 것), 무씨(나복자, 닦은 것) 각각 60g,
산치자(치자), 궁궁이(천궁), 삼릉, 봉출, 복숭아씨(도인),
향부자, 찔광이(山 肉), 약누룩(신국) 각각 40g,
선귤껍질(청피) 20g.
위의 약들을 가루내서 증병(蒸餠)에 반죽하여 벽오동씨만하게 알약을 만든다.
한번에 50-60알씩 끓인 물로 먹는다[입문].
일명 백개환(白芥丸)이라고도 한다[입문].
요즘은 소적환(消積丸)이라고도 한다[속방].

[消積保中丸][소적보중환]
散痞除塊
白朮土炒120g
陳皮去白80g
半夏 白茯苓 香附醋炒 蘿葍子炒 白芥子炒 神麴炒 黃連薑汁炒 梔子薑汁炒 各40g
檳樃28g
蓬朮 三菱並醋炒 各32g
麥芽炒24g
乾漆炒20g
靑皮香油炒 縮砂炒 各16g
木香 阿魏各12g.
爲末 以薑汁酒糊和 丸梧子大 白湯下80丸(醫鑒).
비괴를 치료한다.
흰삽주(백출, 흙과 함께 닦은 것) 120g,
귤껍질(귤피, 흰속을 버린 것) 80g,
끼무릇(반하), 흰솔풍령(백복령), 향부자(식초에 축여 볶은 것),
무씨(나복자, 닦은 것), 흰겨자(백개자, 닦은 것), 약누룩(신국, 닦은 것),
황련(생강즙에 축여 볶은 것), 산치자(치자, 생강즙에 축여 볶은 것) 각각 40g,
빈랑 28g,
봉출(식초에 축여 볶은 것), 삼릉(식초에 축여 볶은 것) 각각 32g,
보리길금(맥아, 닦은 것) 24g,
마른옻(건칠, 닦은 것) 20g,
선귤껍질(청피, 참기름에 축여 볶은 것), 사인(닦은 것) 각각 16g,
목향, 아위(阿魏) 각각 12g.
위의 약들을 가루내어 생강즙과 술을 두고 쑨 풀에 반죽하여
벽오동씨만하게 알약을 만든다.
한번에 80알씩 끓인 물로 먹는다[의감].

[小龍籲丸][소용회환]
治肝火盛脇痛
當歸 草龍 膽梔子 黃連 川芎 大黃 各五錢
蘆籲三錢, 木香一錢
右爲末入麝香少許粥丸綠豆大
薑湯下五七十丸仍以琥珀膏貼痛處[丹心]
간화(肝火)가 성(盛)하여 옆구리가 아픈 것을 치료한다.
당귀, 용담초, 산치자, 황련, 궁궁이(천궁), 대황 각각 20g,
노회 12g, 목향 4g.
위의 약들을 가루를 내어 사향을 조금 두고 죽으로 반죽한 다음
녹두알만하게 알약을 만든다.
한번에 50-70알씩 생강을 달인 물로 먹고 이어 호박고를 아픈 곳에 붙인다[단심].

[小溫中丸][소온중환]
治食積疸
白朮120g,
山査肉 靑皮 蒼朮 神麴 各8g
香附子便製60g,
鍼砂40g
爲末 醋糊和 丸梧子大 空心 塩湯下70～80丸,
脾虛者 須以 參, 朮, 陳, 甘 作湯使(入門).
식적(食積)으로 생긴 황달을 치료한다.
흰삽주(백출) 120g,
찔광이(산사자), 선귤껍질(靑皮), 삽주(창출), 약누룩(신국) 각각 80g,
향부자(동변에 법제한 것) 60g,
침사 40g.
위의 약들을 가루내어 식초에 쑨 풀에 반죽하여 벽오동씨만하게 알약을 만든다.
한번에 70-80알씩 빈속에 소금 끊인 물로 먹는다.
비(脾)가 허할 때에는 반드시 인삼, 흰삽주(백출), 귤껍질(陳皮),
감초를 좌사약[使]으로 넣어 써야 한다[입문].

[小安腎丸][소안신환]
治虛勞 腎氣冷憊 夜多漩濁 漸覺羸瘦 面黑目暗 耳鳴 牙齒蛀痛.
香附子 川練子各300g用塩75g 水2升 同煮 候乾剉焙.
茴香炒225g, 熟地黃150g,
川烏炮 川椒炒 各75g.
爲末 酒糊和 丸梧子大 空 心塩湯或溫酒 任下30～50丸(得效).
허로증으로 신기가 몹시 차서 밤에 오줌이 자주 나오고
뿌여면서 맑지 못하며 점점 몸이 여위어 가고 얼굴이 검어지며
눈이 어둡고 이명(耳鳴)이 있고 이가 벌레 먹어 아픈 것을 치료한다.
향부자, 고련자(천련자) 각각 300g
(소금 80g을 물 2되에 함께 넣고 마르도록 달인 다음 약한 불기운에 말린다),
회향(닦은 것) 240g, 찐지황(숙지황) 160g,
오두(싸서 구운 것), 조피열매(천초, 닦은 것) 각각 80g.
위의 약들을 가루를 내어 술을 두고 쑨 풀로 반죽한 다음 벽
오동씨만하게 알약을 만든다.
한번에 30-50알씩 소금 끓인 물이나 데운 술로 빈속에 먹는다[득효].

[小兒淸心丸][소아청심환]
治諸熱 及驚熱煩躁
人參 茯神 防風 朱砂 柴胡 各8g
金箔30片
爲末 蜜丸梧子大 每一丸 竹瀝調下(直小).
여러 가지 열과 경열(驚熱)로 번조한 것을 치료한다.
인삼, 백복신, 방풍, 주사, 시호 각각 8g,
금박 30장.
위의 약들을 가루내어 꿀로 반죽한 다음 벽오동씨만하게 알약을 만든다.
한번에 1알씩 참대기름(죽력)에 타 먹인다[직소].

[阿魏丸][아위환]
治肉積及食積成塊
阿魏40g
醋煮軟 山査子 蘿葍子 神麴 麥芽 陳皮 靑皮 香附子 各80g
爲末 炊餠和 丸服(丹心).
一方, 阿魏 山査 各40g
黃連26g, 連翹20g
爲末 醋糊和 丸服
名曰 [小阿魏丸](入門).
육적이나 식적으로 덩어리[塊]가 생긴 것을 치료한다.
아위(식초에 넣고 만문하게[軟] 되도록 끓인 것) 40g,
찔광이(산사자), 무씨(나복자), 약누룩(신국), 보리길금(맥아),
귤껍질(陳皮), 선귤껍질(청피), 향부자 각각 80g.
위의 약들을 가루내서 구운 떡에 반죽한 다음 알약을 만들어 먹는다[단심].
또 한 가지 처방은 다음과 같다.
아위, 찔광이(산사) 각각 40g, 황련 26g, 연교 20g.
위의 약들을 가루내서 식초에 쑨 풀에 반죽한 다음 알약을 만들어 먹는다.
이것을 일명 소아위환(小阿魏丸)이라고 한다[입문].

[小犀角丸][소서각환]
治諸癧 應效如神 常服去根
黑丑半生半炒取頭末 犀角 靑皮 陳皮 各40g
連翹20g,
爲末 皂角二條去皮弦子湯浸絞取汁一椀 新薄荷1.2kg取汁
同熬膏和 丸梧子大 連翹薄荷湯 呑下30丸 食後服(綱目)
여러 가지 나력을 치료하는 데 효과가 좋다.
늘 먹으면 병의 근이 빠진다.
나팔꽃검은씨(절반은 생것, 절반은 닦은 것으로 맏물가루를 낸 것), 서각,
선귤껍질(청피), 귤껍질(陳皮) 각각 40g,
연교 20g.
위의 약들을 가루낸다.
그리고 주염열매(조각) 2꼬투리를 껍질과 줄기,
씨를 버리고 끓는 물에 담갔다가 주물러 짜서 즙 1사발을 받는다.
여기에 햇박하 1.2kg으로 받은 즙을 넣고 섞어서 고약처럼 되게 달인다.
여기에 약가루를 반죽하여 벽오동씨만하게 알약을 만든다.
한번에 30알씩 끼니 뒤에 연교와 박하를 달인 물로 먹는다[강목].

[消疝丸][소산환]
治小腸疝氣.
蒼朮 一斤 泔浸切片, 葱白一斤切和鹽一兩, 同炒黃, 去葱,
川椒 微炒, 白茯苓, 茴香 炒 各四兩.
右爲末, 酒糊和丸, 梧子大, 空心, 溫酒下五七十丸[集略].
소장산기를 치료한다.
창출 한 근(쌀뜨물에 담갔다가 썰어 총백 한 근 썬 것과 소금 한 냥을 함께

누렇게 볶아 파는 버린다),
천초(살짝 볶은 것), 백복령, 회향(볶은 것) 각 넉 냥.
위의 약들을 가루내어 술로 쑨 풀로 반죽하여 오자대의 알약을 만들어

빈속에 쉰에서 일흔 알씩 따뜻한 술로 먹는다(집략).