[小阿魏丸][소아위환]

[阿魏丸][아위환]
治肉積及食積成塊
阿魏40g
醋煮軟 山査子 蘿葍子 神麴 麥芽 陳皮 靑皮 香附子 各80g
爲末 炊餠和 丸服(丹心).
一方, 阿魏 山査 各40g
黃連26g, 連翹20g
爲末 醋糊和 丸服
名曰 [小阿魏丸](入門).
육적이나 식적으로 덩어리[塊]가 생긴 것을 치료한다.
아위(식초에 넣고 만문하게[軟] 되도록 끓인 것) 40g,
찔광이(산사자), 무씨(나복자), 약누룩(신국), 보리길금(맥아),
귤껍질(陳皮), 선귤껍질(청피), 향부자 각각 80g.
위의 약들을 가루내서 구운 떡에 반죽한 다음 알약을 만들어 먹는다[단심].
또 한 가지 처방은 다음과 같다.
아위, 찔광이(산사) 각각 40g, 황련 26g, 연교 20g.
위의 약들을 가루내서 식초에 쑨 풀에 반죽한 다음 알약을 만들어 먹는다.
이것을 일명 소아위환(小阿魏丸)이라고 한다[입문].