월 송 농 원

[桃膠][도교 / 복숭아나무진]

下石淋破血主中惡狟歑[本草]
석림을 몰아내고 어혈을 헤치며 중악과 시주, 객오를 치료한다[본초].

[桃葉][도엽 / 복숭아나무잎]

除尸盤出瘡中盤

治小兒中惡客歑[本草]
시충(尸蟲)과 헌데의 벌레를 죽이며

어린이의 중악, 객오(客 ) 등을 치료한다[본초].

[莖白皮][경백피 / 복숭아나무속껍질]

除邪鬼主中惡心腹痛[本草]
사귀(邪鬼)를 없애고 중악(中惡)으로 명치 밑이 아픈 것을 치료한다[본초].

[桃履][도두 / 복숭아나무벌레]

殺鬼抗邪氣不祥食桃樹盤也[本草]
헛것에 들린 것과 사기를 없앤다.
도두는 복숭아나무의 좀벌레이다[본초].

[桃毛][도모 / 복숭아털]

性平  主下血禮積聚殺  惡鬼邪氣  療崩中破癖氣
성질은 평(平)한데 혈가(血 )와 적취를 몰아내고 악귀와 사기(邪氣)를 없애며

붕루를 치료하고 벽기(癖氣)를 헤친다[破].
桃實上毛刮取用之[本草]
복숭아털을 긁어 쓴다[본초].

[桃梟][도효 / 나무에 달린 마른 복숭아]

性微溫味苦

主殺百鬼精物五毒不祥療中惡心腹痛破血

又治中惡毒氣蠱狟
성질은 약간 따뜻하며[微溫] 맛은 쓰다[苦].
온갖 헛것에 들린 것과 5가지 독을 없애며

나쁜 기운에 감촉되며 명치 밑에 아픈 것을 치료하고 피를 헤친다.
또한 악기, 독기에 감촉된 것과 고주(蠱 )를 없앤다.
一名[桃奴]
是桃實已乾着木上經冬不落者名[桃梟]
一月採之以中實者爲良
一云十二月採
일명 도노(桃奴)라고도 한다.
복숭아가 나무에 달려 말라서 겨울이 지나도록 떨어지지 않는 것을 도효[桃梟]라고 한다.
음력 정월에 따며 속이 실한 것이 좋다.
혹 음력 12월에 딴다고도 한다.
一名[鬼瘛庺]是千葉桃花結子在樹上不落乾者於十二月採得可爲神妙[本草]
일명 귀촉루(鬼 )라고도 하는데

이는 여러 겹 둘러싸인 복숭아꽃이 피는 나무에 달려 마른 것을 음력 12월에 따서 쓴다[본초].
酒拌蒸以銅刀刮取肉焙乾用[入門]
술에 버무려 쪄서 구리칼로 살을 긁어 내서 약한 불기운에 말려 쓴다[입문].

[桃花][도화 / 복숭아꽃]

性平味苦無毒

破石淋利大小便下三盤殺狟惡鬼令人好顔色
성질은 평(平)하고 맛이 쓰며[苦] 독이 없다.
석림(石淋)을 치료하며 대소변을 잘 나가게 하고 3충을 밀어내며

시주와 악귀(惡鬼)를 죽이고 얼굴빛을 좋게 한다.
桃花棋破積聚

桃花落時以竹簽收取陰乾和恪作燒餠

空心服太下積聚陳久之物[醫說]
꽃받침은 적취(積聚)를 치료한다.

꽃이 떨어질 때 대바구니에 주어 담아 그늘에서 말려 밀가루로 반죽한 다음 떡을 만든다.
이것을 빈속에 먹으면 오래된 적취를 몰아낸다[의설].
三月三日採花陰乾勿用千葉花[本草]
음력 3월 3일에 꽃을 모아 그늘에서 말린다.
여러 겹 둘러싸인 꽃은 쓰지 못한다[본초].

[桃核仁][도핵인 / 복숭아씨]

性平（一云溫）味苦甘無毒

主瘀血血閉破琋禮通月水止心痛殺三盤
성질은 평(平)하며(따뜻하다[溫]고도 한다) 맛이 달고[甘] 쓰며[苦] 독이 없다.
어혈과 월경이 막힌 것을 치료하며 징가를 헤치고 월경을 통하게 하며

가슴앓이를 멎게 하고 3충을 죽인다.
處處有之七月採核破之取仁陰乾[本草]
어느 곳에나 있으며 음력 7월에 따서 씨를 깨뜨려 받은 알맹이를 그늘에 말려 쓴다[본초].
破滯血生新血逐瘀活血有功[醫鑑]
피가 막힌 것을 헤치고 새로운 피가 생기게 하며 어혈을 몰아내고 피를 잘 돌게 한다[의감].
肝者血之海血受邪則肝氣燥

經曰肝苦急急食甘以緩之

桃仁味苦甘辛散血緩肝也[綱目]
간은 혈이 모이는 곳인데 혈에 사기가 있으면 간기가 건조해진다.
내경에 간이 몹시 조여들면 빨리 단것을 먹어서 완화하게 하라고 하였는데

복숭아씨(도인)는 맛이 쓰고[苦] 달며[甘] 매워서[辛] 피를 헤치고 간을 완화시킨다[강목].
入手足厥陰經湯浸去雙仁及皮尖硏如泥用[湯液]
수, 족궐음경(手足厥陰經)에 들어가는데

끓는 물에 담갔다가 두알들이와 꺼풀과 끝을 버리고 찰지게 갈아서 쓴다[탕액].

[沙糖][사당]  

性寒味甘無毒
主心熱口乾功與[石蜜]同而冷利過之此卽甘蔗汁煎成者形如沙
故曰[沙糖][入門]
성질은 차고[寒] 맛이 달며[甘] 독이 없다.
심열로 입이 마르는 증[心熱口乾]을 치료한다.
효능은 석밀과 같다.
성질이 차므로 설사시킨다.
이것은 사탕수수즙을 달여 만든 것인데

생김새가 모래알 같기 때문에 사탕이라고 한다[입문].

[乳糖][유당] 

性寒味甘無毒
安五藏益氣主心腹熱脹口乾渴性冷利
성질은 차며[寒] 맛이 달고[甘] 독이 없다.
5장을 편안하게 하고 기를 도우며 명치 밑이 달면서 불러 오르고

입이 마르며 갈증이 나는 것을 치료한다.
그러나 성질이 차서 설사를 하게 한다.
瑄甘蔗汁以爲沙糖煉沙糖和牛乳爲乳糖[本草]
사탕수수의 즙(甘蔗汁)을 내어 졸인 사탕(煉沙糖)에 우유를 타서 유당을 만든다[본초].
一名[石蜜] 今謂之[乳糖]
川浙最佳用牛乳汁沙糖相和煎之拄作餠堅重[丹心]
일명 석밀(石蜜)이라고도 하는데 지금은 유당이라 한다.
사천 절강 지방에서 나는 것이 가장 좋으며

우유즙에 사탕을 타서 끓여 딴딴한 떡을 만든다[단심].
又謂之[捻糖] 多食生長盤損齒發疳媞[本草]
또한 염당(捻糖)이라고도 하는데 많이 먹으면 회충이 생기며

이가 상하고 감닉증(疳 證)이 생긴다[본초].
或云沙糖和牛乳鷄子淸相和捻作餠色黃白
또한 사탕에 우유, 달걀 흰자위를 타서 주물러 떡을 빚으면 빛이 누르고 희어진다고 한다.