월 송 농 원

[嗴羊胃][고양위 / 숫양위장]

主虛羸補胃虛損止尿數補氣[本草]
허하고 여윈 것[虛羸]을 낫게 하고 위(胃)가 허손(虛損)된 것을 보하며

오줌이 잦은 것을 멎게 하고 기(氣)를 보(補)한다[본초].

[嗴羊心][고양심 / 숫양심장]

補心主憂樰膈氣  心有孔者殺人勿食[本草]
심(心)을 보(補)하는데 몹시 근심하거나 성을 내서 기가 막힌 것[憂 膈氣]을 낫게 한다.
구멍이 뚫린 염통을 먹으면 죽을 수 있기 때문에 먹지 말아야 한다[본초].

[嗴羊膽][고양담 / 숫양쓸개]

性平主靑盲明目點眼中主赤障白膜[本草]
성질이 평(平)하다.
청맹(靑盲)을 치료하는데 눈이 밝아지게 한다.
눈에 넣으면 적장(赤障)과 흰막[白膜]이 없어진다[본초].
靑羊膽佳[本草]
퍼런 양(靑羊)의 담즙이 좋다[본초].

[嗴羊肝][고양간]

性冷

療肝風目赤暗痛能明目[本草]
성질이 서늘하다[冷].
간풍(肝風)과 눈이 피지고[目赤] 잘 보이지 않으면서 아픈 것[暗痺]을 치료하는데

잘 보이게 한다[본초].

[嗴羊肉][고양육 / 숫양고기]

性大熱（一云溫）味甘無毒

治虛勞寒冷補中益氣  安心止驚開胃肥健[本草]
성질이 몹시 열하고[大熱] (따뜻하다[溫]고도 한다) 맛이 달며[甘] 독이 없다.
허로(虛勞)와 한랭증(寒冷證)을 치료하는데 중초를 보하고 기를 도와주며[補中益氣]

마음을 안정시키고 놀라는 증을 멎게 하며

음식맛이 나게 하고[開胃] 몸을 건강해지게 한다[본초].
齒骨及五藏皆溫平而主疾惟肉性大熱熱病差後百日內食之復發熱

秇人食之令發熱困重皆致死[本草]
숫양의 이빨과 뼈, 5장은 다 성질이 따뜻하고[溫] 평(平)하기 때문에

병을 낫게 할 수 있으나 고기는 성질이 몹시 열하기[大熱] 때문에

열병을 앓고 난 지 백일 이내에 먹으면 다시 열이 나게 된다.

학질을 앓을 때 먹으면 열이 나고 몹시 피곤해져서 죽을 수도 있다[본초].

[嗴羊頭][고양두 / 숫양머리]   

性凉（一云平）

治骨蒸腦熱風眩癲疾補虛損安心止驚治小兒驚癎
성질이 서늘하다(평(平)하다고도 한다).
골증(骨蒸)과 뇌열(腦熱), 풍현(風眩)과 전간[癲疾]을 치료하는데

허손된 것을 보하고 마음을 안정시키며 놀라는 증을 멎게 한다.
어린이의 경간[小兒驚癎]도 치료한다.
熱病後宜食羊頭肉冷病人勿食[本草]
열병 후에 양의 대가리고기(羊頭肉)를 먹으면 좋다.
냉병(冷病)환자는 먹지 말아야 한다[본초].

[嗴羊角][고양각 / 숫양의 뿔]   

性溫（一云微寒）味稜苦無毒
主靑盲明目止驚悸殺鬼魅抗虎狼療漏下惡血治風退熱[本草]
성질이 따뜻하고[溫](약간 차다[微寒]고도 한다) 맛이 짜며 독이 없다.
청맹(靑盲)을 치료하는데 눈이 밝아지게 한다.
놀란 것처럼 가슴이 두근거리는 것[驚悸]을 멎게 하며 헛것[鬼魅]에 들린 병을 낫게 하고

범과 승냥이가 물러가게 하고 자궁출혈과 궂은 피가 나오는 것을 낫게 한다.
그리고 풍증도 치료하는데 열을 내린다[본초].
卽牡羊角也靑嗴者佳取無時勿使中濕濕卽有毒[本草]
이것이 바로 숫양의 뿔(牡羊角)인데 퍼런 숫양의 뿔이 좋다.
아무때나 잘라서 쓰는데 습기를 받지 않게 해야 한다.

습기를 받으면 독이 생긴다[본초].

[墪肉][궤육 / 효근노루]

性平（一云凉）味甘（一云辛）無毒（一云有毒）
主五痔能墮胎多食動痼疾發瘡疥
성질이 평(平)하고(서늘하다 고도 한다)

맛이 달며[甘](맵다[辛]고도 한다) 독이 없다(독이 있다고도 한다).
5가지 치질을 낫게 하고 유산하게 한다.

많이 먹으면 고질병이 도지며 진옴[瘡疥]이 생긴다.
墪（音紀）獐類也

又小於獐但口兩邊有長牙性好鬪山深處有之[本草]
효근노루도 노루의 한 종류인데

노루보다 작고 긴 어금니가 양쪽으로 나와 있으며 싸우기를 좋아한다.
그리고 깊은 산에서 산다[본초].

[瀥臍][장제]

中有香治虛損亦治惡病[本草]
배꼽 가운데 향(香)이 있는데 허손(虛損)된 것을 치료한다.
또한 잘 낫지 않는 병[惡病]도 낫게 한다[본초].

[瀥髓][장수]

益氣力悅澤人面和酒服[本草]
기력(氣力)을 돕고 얼굴빛이 윤택해지게 하는데 술에 타서 먹는다[본초].