월 송 농 원

[龜殼散][구각산]

治産難日久 垂死及矮石女子 交骨不開者

龜殼一箇生 男女婦人頭髮一握燒存性

川芎 當歸各40g

爲末 每12g 水煎服. 良久 生胎 死胎 俱下(入門).

난산이 여러 날 끌면서 죽게 된 것,

난장이나 통뼈인 여자가 골반골이 벌어지지 않는 것 등에 쓴다.

거북등딱지(구각) 1개,

궁궁이(천궁), 당귀 각각 40g.

위의 약들을 가루를 내어 한번에 12g씩 물에 달여 먹으면

오래되지 않아 산 아이나 죽은 아이나 다 나온다[입문].

[勝金散][승금산]

治瘀血心痛

桂枝 玄胡索 五靈脂 當歸 各等分

爲末 每12g 酒水各半 煎服(直指).

어혈(瘀血)로 가슴이 아픈 것을 치료한다.

계지, 현호색, 오령지, 당귀 각각 같은 양.

위의 약들을 가루를 내어 한번에 12g씩 술과 물을 각각 절반씩 탄 것으로 달여 먹는다[직지].

治産難 及橫逆産

塩豉40g 以靑布裹了燒存性 入麝香4g 爲末

秤鎚燒紅淬酒 調下4g(良方).

[神寢元][신침원]

能瘦胎易産

枳殼80g 

乳香40g,

爲末 以煉蜜 丸梧子大 酒下30丸.

一名, [寤生丸][오생환](得效).

태아를 여위게 하여 아이를 쉽게 낳게 한다.

지각 80g,

유향 40g.

위의 약들을 가루를 내어 졸인 꿀로 반죽한 다음

벽오동씨만하게 알약을 만든다.

한번에 30알씩 술로 먹는다.

일명 오생환(寤生丸)이라고도 한다[득효].

[神寢元][신침원]

能瘦胎易産

枳殼80g 乳香40g,

爲末 以煉蜜 丸梧子大 酒下30丸.

一名, [寤生丸][오생환](得效).

태아를 여위게 하여 아이를 쉽게 낳게 한다.

지각 80g,

유향 40g.

위의 약들을 가루를 내어 졸인 꿀로 반죽한 다음

벽오동씨만하게 알약을 만든다.

한번에 30알씩 술로 먹는다.

일명 오생환(寤生丸)이라고도 한다[득효].

[束胎丸][속태환]

令縮胎易産

白朮 枳殼 各等分

爲末 以水浸 燒餠和

丸梧子大 八月 每服50丸 白湯下(保命).

태아를 여위게 해서 쉽게 해산하게 한다.

흰삽주(백출), 지각 각각 같은 양.

위의 약들을 가루내어 물에 담근 구운 떡으로 반죽한 다음

벽오동씨만하게 알약을 만든다.

임신 8개월이 되면 한번에 50알씩 끓인 물로 먹는다[보명].

[縮胎丸][축태환]

孕婦八九個月用之 縮胎易産

黃芩(夏40g 春秋28g 冬20g)炒

赤茯苓30g

白朮80g

陳皮120g

爲末 粥丸 梧子大 白湯下 50～70丸(丹心).

임신 8-9개월에 이 약을 먹으면 태아가 여위어서 쉽게 해산하게 된다.

속썩은풀(황금, 닦은 것, 여름에는 40g, 봄과 가을에는 28g, 겨울에는 20g),

벌건솔풍령(적복령) 30g,

흰삽주(백출) 80g,

귤껍질(陳皮) 120g.

위의 약들을 가루내어 죽물로 반죽한 다음 벽오동씨만하게 알약을 만든다.

한번에 50-70알씩 끓인 물로 먹는다[단심].

[益母丸][익모환]

催生神效

益母草於五月五日 六月六日 花正開時收採陰乾 不犯鐵器

搗爲末 蜜丸 彈子大 每一丸 白湯化下

或丸如梧子大 每取 50～70丸 溫酒 或白湯下(種杏).

一名, [返魂丹][반혼단]

催生易産 又治橫逆産 産後百病(入門).  

아이를 빨리 낳게 하는 데 효과가 있다.

익모초(음력 5월초와 6월초에 꽃이 필 때 뜯어서 그늘에 말려 쓰되 쇠그릇은 쓰지 않는다)

이것을 짓찧어 가루내어 꿀로 반죽한 다음 달걀 노른자위만하게 알약을 만든다.

한번에 1알씩 끓인 물에 풀어 먹는다.

혹은 벽오동씨만하게 만들어 한번에 50-70알씩 데운 술이나 끓인 물로 먹는다[종행].

일명 반혼단(返魂丹)이라고도 하는데 아이를 빨리 쉽게 낳게 하고

또 가로 낳거나 거꾸로 낳는 것과 산후의 온갖 병을 치료한다[입문].  

[益母丸][익모환]

催生神效

益母草於五月五日 六月六日 花正開時收採陰乾 不犯鐵器

搗爲末 蜜丸 彈子大 每一丸 白湯化下

或丸如梧子大 每取 50～70丸 溫酒 或白湯下(種杏).

一名, [返魂丹][반혼단]

催生易産 又治橫逆産 産後百病(入門).

아이를 빨리 낳게 하는 데 효과가 있다.

익모초(음력 5월초와 6월초에 꽃이 필 때 뜯어서 그늘에 말려 쓰되 쇠그릇은 쓰지 않는다)

이것을 짓찧어 가루내어 꿀로 반죽한 다음 달걀 노른자위만하게 알약을 만든다.

한번에 1알씩 끓인 물에 풀어 먹는다.

혹은 벽오동씨만하게 만들어 한번에 50-70알씩 데운 술이나 끓인 물로 먹는다[종행].

일명 반혼단(返魂丹)이라고도 하는데 아이를 빨리 쉽게 낳게 하고

또 가로 낳거나 거꾸로 낳는 것과 산후의 온갖 병을 치료한다[입문].  

[救生散][구생산]

孕婦八月服之 瘦胎 易産 勝於枳殼散

人參 訶子肉 神麴 麥芽 白朮 橘紅各等分

爲粗末 每12g 水煎服(拔粹).

임신 8개월에 이 약을 먹으면 태아를 여위게 하여 쉽게 해산하는데 효과가 지각산보다 낫다.

인삼, 가자육, 약누룩(신국), 보리길금(맥아), 흰삽주(백출), 귤홍 각각 같은 양.

위의 약들을 거칠게 가루내어 한번에 12g씩 물에 달여 먹는다[발수].

[瘦胎枳甘散][수태지감산]

孕婦 八九月內 胎氣壅滿 宜常服之 滑胎易産

枳殼200g

甘草40g,

或加香附40g尤妙

爲末每8g 白湯點服 (入門).

一名, [滑胎枳殼散][골태지각산](本事).

一名, [枳殼六一散][지각육일산](直指).

임신 8-9개월 안에 태기가 막혀서 그득할 때에 늘 먹으면 아이를 쉽게 낳게 한다.

지각 200g, 감초 40g.

위의 약들을 가루를 내어 한번에 8g씩 끓인 물에 타 먹는다.

혹 향부자 40g을 더 넣으면 더욱 좋다[입문].

일명 활태지각산(滑胎枳殼散)이라고도 한다[본사].

일명 지각육일산(枳殼六一散)이라고도 한다[직지].