월 송 농 원

[淸空膏][청공고]
治風濕熱偏正頭痛.
黃芩 三兩 內半生半酒炒,

甘草 灸 一兩半,

防風, 羌活, 黃連 酒炒 各一兩,

柴胡 七錢, 川芎 五錢.
右爲末, 每二錢, 茶淸調成膏, 臨臥抹口內少用, 白湯送下.
此膏, 治諸般頭痛皆效, 惟血虛頭痛, 從魚尾相連痛者, 不治[東垣].
풍습열로 인한 편두통과 정두통을 치료한다.
황금 석 냥(반은 날것으로 쓰고, 반은 술에 축여 볶는다),
감초(구운 것) 한 냥 반,

방풍, 강활, 황련(술에 축여 볶은 것) 각 한 냥,

시호 일곱 돈, 천궁 닷 돈.
위의 약들을 가루내어 두 돈씩 맑은 찻물에 타서 고(膏)를 만든다.

자기 전에 만들어놓은 약을 입 안에 조금 바른 다음 끓인 물로 넘긴다.
이 청공고는 여러 두통을 치료하는 데 효과가 좋지만,

혈허두통으로 어미(魚尾)까지 연결되어 아픈 것은 치료할 수 없다(동원).

[貼臍膏][첩제고]
治大小便不通.
甘遂爲末, 麵調作糊, 貼臍中及臍下硬處.

別煎甘草湯服之, 以通爲度[類聚].
대소변이 나오지 않는 것을 치료한다.
감수를 가루내어 밀가루로 풀을 쑤어 배꼽 가운데와 배꼽 아래
딱딱하게 뭉친 곳에 붙이고 따로 감초를 달여 먹는데,
대소변을 볼 때까지 먹는다(유취).

[貼痞膏][첩비고]
水紅花子8g,  

大黃 朴硝 山梔 石灰 各4g 酒酵一塊雞子大
共搗成膏 用布攤開 貼痞塊上 再用湯甁 熨手帕勒之
三日後 揭起肉黑如黙 是其效也(入門).
수홍화씨(水紅花子) 8g, 대황, 박초, 산치자, 석회 각각 4g.
위의 약들을 술지게미(酒酵) 달걀만한 것 1덩어리와 함께 넣고
고약처럼 되게 짓찧어 천에 발라 비괴가 생긴 부위에 붙인 다음
더운물을 넣은 병으로 찜질하고 수건으로 동여매 두었다가 3일이 지나서
풀어 보는데 살이 먹같이 거멓게 되었으면 효과가 있는 것이다[입문].

[天仙膏][천선고]
治卒中風 口眼喎斜
南星大者1箇 草烏大者1箇 白芨8g 白薑蠶7箇
爲末 生鱔魚 血調成膏 付喎處 覺正便洗去(得效).
갑자기 중풍으로 입과 눈이 비뚤어진 것을 치료한다.
천남성(큰것) 1개, 바꽃(초오, 큰것) 1개, 백급 8g, 백강잠 7개.
위의 약들을 가루내어 두렁허리피(선어피)에 개서 고약을 만들어
비뚤어진 쪽에 붙이는데 바로 서면 곧 씻어 버려야 한다[득효].

[天門冬膏][천문동고]
治燥病
天門冬生去心 搗絞取汁 濾去滓 砂鍋熬成膏 酒服1～2匙(正傳).
조병(燥病)을 치료한다.
천문동(생것으로 심을 버린 것).
위의 약을 짓찧어 즙을 낸 다음 찌꺼기는 버리고
사기약탕관에 넣고 달여 고(膏)를 만든다.
한번에 1-2숟가락씩 술로 먹는다[정전].

[辰砂膏][진사고]
痔漏塞竅.
信砒 一錢, 白礬 二錢, 密陀僧, 辰砂 各五錢.
右先硏信砒細, 鋪鍋底, 次用礬末鋪砒上, 火煅烟盡爲度,

次將陀僧辰砂硏細, 白糕和勻, 作尖挺子, 如小麥大.

取一粒, 納漏孔內, 去敗肉盡, 後貼[生肌散][丹心].
치루로 생긴 구멍을 막는다.
비석 한 돈, 백반 두 돈, 밀타승, 진사 각 닷 돈.
먼저 비석을 곱게 가루내어 솥 안에 깔아놓고

그 위에 백반을 깔고 연기가 나지 않을 때까지 굽는다.
여기에 밀타승과 진사를 넣고 곱게 가루내어 흰떡으로 잘 반죽하여

끝이 뾰족한 작은 보리알만한 심지를 만들어 한 알을 치루 속에 넣는다.

썩은 살이 모두 없어지면 생기산을 붙인다(단심).

[地黃膏][지황고]
治眼被物撞打, 腫痛昏暗.
生地黃 一合 取汁, 黃連 一兩, 黃柏, 寒水石 各五錢.
右三味爲末, 和地黃汁成餠, 以紙攤貼眼上.

非但撞打, 凡風熱赤目熱淚出, 皆可用[得效].
눈을 얻어맞거나 부딪쳐 붓고 아프며 침침하여 볼 수 없는 것을 치료한다.
생지황(즙을 낸 것) 한 홉, 황련 한 냥, 황백, 한수석 각 닷 돈.
위의 세 가지 약을 함께 가루내어 지황즙으로 떡을 만든 다음 종이에 발라 눈 위에 붙인다.

이 방법은 단지 눈을 얻어맞았거나 부딪쳐 생긴 눈병뿐만 아니라

일반적으로 풍열로 인하여 생긴 모든 충혈과

뜨거운 눈물이 흘러내리는 증상 모두에 쓸 수 있다(득효).

[朱砂膏][주사고]
治驚熱至甚昏迷不省.
甘草 七錢半, 寒水石 煅, 石膏 煅 各五錢,

朱砂, 鵬砂, 焰硝 各二錢半,

龍腦 一字, 金箔, 銀箔 各五片.
右末. 每二錢, 麥門冬湯調下[得效].
놀라서 생긴 열이 심하여 정신이 흐려지고 사람을 알아보지 못하는 것을 치료한다.
감초 일곱 돈 반, 한수석(불에 달군 것), 석고(불에 달군 것) 각 다섯 돈,

주사, 붕사, 염초 각 두 돈 반, 용뇌 한 자, 금박, 은박 각 다섯 장.
위의 약들을 가루내어 두 돈씩 맥문동 달인 물에 타서 먹는다(득효).

[助胃膏][조위고]
治小兒吐瀉 和脾胃 進乳食 最妙.
山藥20g, 人蔘 白朮 白茯苓 陳皮 甘草 各10g
木香4g, 縮砂20箇 白荳蔲7箇 肉荳蔲2箇
爲末 蜜丸 皂子大 每一丸 米飮化下 或爲末 木瓜湯調下4g(湯氏).
어린이가 토하고 설사하는 것을 치료한다.
비위를 편안하게 하고 젖과 음식을 잘 먹게 하는데 아주 좋다.
마 20g, 인삼, 흰삽주(백출), 귤껍질(陳皮), 감초 각각 10g,
목향 4g, 사인 20개, 백두구 7개, 육두구 2개.
위의 약들을 가루내어 꿀로 반죽한 다음 주염열매만하게 알약을 만든다.
한번에 1알씩 미음에 타 먹이거나 가루내어
한번에 4g씩 모과 달인 물에 타 먹인다[탕씨].

[釣藤膏][조등고]
治驚風內釣
木香 薑黃 各8g

乳香 沒藥 各6g,  木鱉子肉5箇
爲末 蜜調成膏 收鑵內以釣藤煎湯 或薄荷湯化下 少許(入門).
경풍내조증(驚風內釣證)을 치료한다.
목향, 강황 각각 8g, 유향, 몰약 각각 6g, 목별자육 5개.
위의 약들을 가루내어 꿀로 개어 고약을 만들어 항아리에 넣어 두고
조구등 달인 물이나 박하 달인 물에 조금씩 풀어 먹인다[입문].