월 송 농 원

[瓜蔞枳殼湯][과루지각탕]
治痰鬱
瓜婁仁 枳殼 桔梗 川芎 蒼朮 香附 杏仁 片芩酒炒 貝母炒 陳皮 各4g
縮砂 木香 各2g,
甘草1g
剉作一貼 水煎 入竹瀝 薑汁 調服(回春).
담울(痰鬱)을 치료한다.
하늘타리씨(과루인), 지각, 도라지(길경), 궁궁이(천궁), 삽주(창출), 향부자,
살구씨(행인), 속썩은풀(황금, 술에 축여 볶은 것), 패모(닦은 것), 귤껍질(陳皮) 각각 4g,
사인, 목향 각각 2g,
감초 1.2g.
위의 약들을 썰어서 1첩으로 하여 물에 달인 다음
여기에 참대기름(竹瀝)과 생강즙을 타서 먹는다[회춘].

[穀神湯][곡신탕]
開胃進食.
穀芽160g 淨爲末 入薑汁 塩少許 和作餠子 焙乾(卽粟蘗也).
縮砂 白朮炒 甘草灸 各40g.
爲末 塩湯 點服4～8g(類聚).
위기(胃氣)를 잘 통하게 하고 음식을 잘 먹게 한다.
곡아(깨끗한 것을 가루를 내어 생강즙에 소금을 약간 둔 것과 반죽한 다음
떡을 만들어 약한 불기운에 말린 것인데 즉 조길금이다) 160g,
사인(축사), 흰삽주(백출, 닦은 것), 감초(닦은 것) 각각 40g.
위의 약들을 가루를 내어 한번에 4-8g씩 소금 끓인 물에 타 먹는다[유취].

[藁蒼湯][고창탕]
服煮黃丸, 後服此斷根.
藁本 五錢,
蒼朮 一兩.
右剉, 每五錢, 水煎服[入門].
자황환을 먹고 난 뒤에 이 약을 먹어 병의 뿌리를 뽑는다.
고본 닷 돈,
창출 한 냥.
위의 약들을 썰어 닷 돈씩 물에 달여 먹는다(입문).

[固眞湯][고진탕]
治痘瘡泄瀉
黃芪 人參 白朮 白茯苓 白芍藥炒
木香 陳皮 訶子皮 肉荳蔲煨 甘草灸 各1g
剉作一貼 入糯米50粒 同水煎服.
糯米 止泄瀉 養胃氣 最好(醫鑒).
마마 때 설사하는 것을 치료한다.
단너삼(황기), 인삼, 흰삽주(백출), 흰솔풍령(백복령),
집함박꽃뿌리(백작약, 닦은 것), 목향, 귤껍질(陳皮), 가자피,
육두구(잿불에 묻어 구운 것), 감초(닦은 것) 각각 1.2g.
위의 약들을 썰어서 1첩으로 하여 찹쌀 50알과 함께 달여 먹인다.
찹쌀은 설사를 멎게 하고 위기(胃氣)를 보하는 데 제일 좋다[의감].

[固腸湯][고장탕]
治赤白痢.
鸎粟殼 醋炒 二錢,
白芍藥 一錢半,
當歸, 甘草 灸 各七分半,
陳皮, 訶子, 乾薑 各五分,
人蔘, 木香 各三分.
右剉作一貼, 空心水煎服[丹心].
적백리를 치료한다.
앵속각(식초에 축여 볶은 것) 두 돈,
백작약 한 돈 반,
당귀, 감초(구운 것) 각 일곱 푼 반,
진피, 가자, 건강 각 다섯 푼,
인삼, 목향 각 서 푼.
위의 약들을 썰어 한 첩으로 하여 물에 달여 빈속에 먹는다(단심).

[苦蔘湯][고삼탕]
治 孤惑,
燻製藥, 

苦蔘600g
水一斗 煮取 7升 薰洗 日三次(入門).

고혹을 치료

고삼 600g

물 1두로 끓여서 7승을 취하고 연기를 하루에 세 번 쪼인다.

[苦練湯][고련탕]
治虫渴
苦練皮1握 切焙 入麝香少許 水2盞 煎至1盞 空心飮之 雖困頓 不妨
自後下虫3～4條 其渴頓止 乃知消渴一證 有虫 耗其津液也(得效).
충갈을 치료한다.
멀구슬나무뿌리껍질(고련근피) 1줌.
위의 약을 썰어서 약한 불기운에 말린 다음 사향 조금과 함께
물 2잔에 넣고 절반이 되게 달여서 빈속에 먹는다.
그 다음 피곤하여도 해롭지 않다.
먹은 다음 충(蟲)이 3-4마리 나오면 갈증이 곧 멎는다.
그러므로 소갈에는 충이 진액을 소모시키기 때문에
생기는 것도 있다는 것을 알 수 있다[득효].

[桂朮湯][계출탕]
治氣分
桂皮6g,
白朮 麻黃 細辛 甘草 各4g,
枳殼 乾薑 各3g.
剉作一貼 薑五片 水煎服(直指).
기분증을 치료한다.
계피 6g,
흰삽주(백출), 마황, 족두리풀(세신), 감초 각각 4g,
지각, 건강 각각 3g.
위의 약들을 썰어서 1첩으로 하여 생강 5쪽과 함께 물에 달여 먹는다[직지].

[桂枝黃芪湯][계지황기탕]
治黃汗
黃芪10g

桂枝 芍藥 各6g

甘草4g
剉作一貼 好酒3合 水1盞半 煎服(得效).
一名 [黃芪桂枝湯] (仲景)
又名 [桂枝苦酒湯] (入門)
황한을 치료한다.
단너삼(황기) 10g, 계지, 집함박꽃뿌리(백작약) 각각 6g, 감초 4g.
위의 약들을 썰어서 1첩으로 하고 여기에 좋은 술 3홉,
물 1잔 반을 넣어서 달여 먹는다[득효].
일명 황기계지탕(黃 桂枝湯)이라고도 한다[중경].
또는 계지고주탕(桂枝苦酒湯)이라고도 한다[입문].

[桂枝黃芩湯][계지황금탕]
服桂枝芍藥湯後 寒熱轉甚者
知太陽陽明少陽合病也 宜用此和之
柴胡8g,
石膏 知母 各6g,
黃芩 人參 半夏 甘草 桂枝 各4g
剉作一貼 水煎服(保命).
계지작약탕을 먹은 다음에 오히려 오한과 열이 심해지면
태양학, 양명학, 소양학이 겹친 것이라는 것을 알 수 있는데
이런 때에는 이 약을 먹어서 화해시켜야 한다.
시호 8g,
석고, 지모 각각 6g,
속썩은풀(황금), 인삼, 끼무릇(반하), 감초 각각 4.8g, 계지 4g.
위의 약들을 썰어서 1첩으로 하여 물에 달여 먹는다[보명].