월 송 농 원

[白鴨][백압 / 흰오리]

主小兒熱 驚癎 頭生瘡腫

取肉和葱豉煮汁飮之(本草).

어린이가 열로 생긴 경간(驚癎)과 머리에 헌데가 나서 부은 것을 치료한다.

흰오리고기를 파(총), 약전국과 함께 고아 먹인다[본초].

[雞子][계자 / 달걀]

治小兒疳痢 及休息痢

雞子和黃蠟 作煎餠與食.

頭身諸瘡 雞子殼末 和猪脂不止(本草)

어린이의 감리(疳痢)와 휴식리(休息痢)를 치료한다.

달걀과 황랍을 섞어서 전병(煎 )을 만들어 먹인다.

머리와 몸에 생긴 온갖 헌데에 달걀 껍데기를 가루를 내어 돼지기름으로 반죽한 다음 바른다[본초].

[水芹][수근 / 미나리]

治小兒暴熱 及霍亂 吐利

搗取汁服之 或煮取汁飮之(本草).

어린이가 갑자기 열이 나는 것과 곽란으로 토하고 설사하는 것을 치료한다.

미나리를 짓찧어 낸 즙을 먹이거나 달여 물을 먹인다[본초].

[鷄腸草][계장초]

治小兒赤白痢

搗取汁一合和蜜服之 甚良(本草).

어린이의 적백이질(赤白痢疾)을 치료한다.

계장초를 짓찧어 낸 즙 1홉을 꿀에 타 먹이면 아주 좋다[본초].

[芥子][개자 / 겨자]

治痘出不快 色不紅潤

宜內服紫草飮 外用芥子爲末 白湯調如膏

塗兒脚心 乾則再塗 卽快出紅活(入門).

구슬이 시원히 내돋지 않거나 빛이 붉지 않고 윤택하지 못한 것을 치료한다.

자초음(처방은 위에 있다)을 먹이고 겉으로는 겨자가루 끓인 물로 개어 고약을 만들어

아이의 발바닥에 발라 주되 마르면 다시 발라 주면 곧 붉고 윤택해지면서 잘 내돋는다[입문].

[馬齒莧][마치현 / 쇠비름]

主小兒疳痢 煮熟 和五味 空心食之.

痘後瘢痕及白禿瘡 馬齒汁熬膏 塗之妙(本草)

어린이의 감리(疳痢)를 주로 치료한다.

쇠비름을 익혀서 양념을 두고 빈속에 먹인다.

또한 마마를 앓은 뒤에 딱지가 떨어진 자리와 백독창(白禿瘡)에

쇠비름즙을 졸여 고약을 만들어 바르면 좋다[본초].

[薄荷][박하]

主小兒驚風壯熱

又治風涎爲切要之藥

水煮取汁飮(本草).

어린이의 경풍(驚風)과 열이 심한 데 주로 쓴다.

또한 풍담을 치료하는 데 꼭 필요한 약이다.

물에 달여 먹인다[본초].

[冬瓜仁][동과인 / 동아씨]

治慢驚風 或末服或煎服 皆效(得效).

만경풍(慢驚風)을 치료한다.

동아씨를 가루를 내어 먹이거나 달여 먹여도 좋다[득효].

[蓼實][요실 / 여뀌씨]

治小兒痘瘡 搗爲末和雞子白 塗之(本草).

어린이 머리에 난 헌데를 치료한다.

여뀌씨를 가루를 내어 달걀 흰자위로 개어 바른다[본초].

[赤小豆][적소두 / 붉은팥]

治小兒丹毒 及詐腮軟癤 擣爲末 和雞子白 塗之(本草).

어린이의 단독(丹毒)과 사시(詐 ), 연절(軟癤)을 치료한다.

붉은팥을 가루를 내어 달걀 흰자위로 개어 바르면 곧 없어진다[본초].