월 송 농 원

[黃汗][황한]

黃汗之病 身腫發熱 汗出而渴 汗出染衣 色正黃如黃栢汁

以汗出時入水浴得之(仲景).

황한이란 몸이 붓고 열이 나며 땀이 나면서 갈증이 나는 것인데

땀이 황백즙 같아서 옷이 누렇게 물든다.

이것은 땀이 났을 때 목욕을 하여 생긴 병이다[중경].

發熱不渴 身腫而汗 汗如黃栢汁 曰黃汗(直指).

열이 나고 갈증은 없으며 몸이 부면서 땀이 나는데

그 땀이 황백즙 같으면 황한이라고 한다[직지].

[女勞疸][여로달]

額上黑 微汗出 手足心熱 薄暮則發膀胱急 小便自利 名曰女勞疸(仲景).

이마가 거멓게 되고 땀이 약간씩 나오며 손발바닥이 달고

초저녁이면 방광이 켕기고[急] 오줌이 잘 나가는 것을 여로달이라고 한다[중경].

大勞 當慾大熱 交接 以致發熱惡寒 小腹滿急 是謂色疸 亦曰女勞疸(直指)

몹시 힘든 일을 한 다음이나 몹시 더운 때에 성생활을 한 다음

열이 나고 오한이 나며 아랫배가 그득해지고 켕기는 것을 색달(色疸) 또는 여로달이라고 한다[직지].

[穀疸][곡달]

穀疸之爲病 寒熱不食 食則頭眩 心中不安 久久發黃(仲景).

곡달이란 춥다가 열이 나고 음식을 먹지 못하며 먹으면

머리가 어지럽고 가슴 속이 불안한 것인데 오래면 황달이 된다[중경].

穀疸者 食已頭眩 腹脹 因胃熱大飢 過食停滯 所致(入門).

곡달이란 음식을 먹으면 머리가 어지럽고 배가 불러 오르는 것이다.

이것은 위에 열이 있어서 몹시 배가 고프기 때문에 지나치게 먹어 체하여 생긴 것이다[입문].

食則腹滿 怫鬱 眩暈 心忪 是謂穀疸(直指).

음식을 먹으면 배가 그득해지고 속이 답답하며 어지럽고 가슴이 두근거리는 것은 곡달이다[직지].

[酒疸病][주달병]  

酒發疸 必小便不利 其候心中熱 足下熱 是其證也(仲景).

주달이란 술로 생긴 황달을 말하는데 이때에는 반드시 오줌이 잘 나오지 않는다.

그리고 가슴이 달고[熱] 발바닥이 단다[중경].

心中懊憹而熱 不能食 時欲吐 名曰酒疸(仲景).

가슴이 몹시 답답하고 괴로우며 열이 나고 먹지 못하며 때로 토하려 하는 것을 주달이라고도 한다[중경].

酒疸 黃色 心中結熱而煩(脈經).

주달 때에는 몸이 누렇게 되고 가슴 속에 열이 몰리기 때문에 답답하다[맥경].

飮酒常多 進食常少 心中懊憹 鼻燥足熱 是謂酒疸(直指).

늘 술을 많이 마시고 음식을 적게 먹으며

가슴 속이 몹시 답답하고 괴로우며 코가 마르고 발이 다는 것은 주달이다[직지].

[黃疸者][황달자] 

小便面目牙齒 肢體如金 因暴熱 用冷水洗浴 熱留胃中 故食已善飢 安臥懶動(入門).

已食如飢 但欲安臥 小便如黃栢汁者 曰黃疸(直指).

황달이란 오줌, 얼굴, 눈, 이빨, 팔다리, 몸통이 황금빛 같이 되는 것인데

이것은 몹시 더울 때 찬물에 목욕을 하여 위 속에 열이 몰렸기 때문에 생긴 것이다.

이때에는 방금 음식을 먹고도 배가 고프고 눕기를 좋아하며 움직이기 싫어한다[입문].

방금 음식을 먹고도 배가 고픈 것 같고 오직 편안하게 누워 있으려고만 하며

오줌이 황백즙 같이 누런 것을 황달이라고 한다[직지].

[黃疸有五][황달오유]

身痛而色微黃 齒垢黃 爪甲上黃 皆黃疸也(靈樞 論疾診尺 第七十四)

몸이 아프고 얼굴빛이 약간 누렇게 되며

이빨이 때가 끼면서 누렇게 되고 손발톱이 누렇게 되는 것은 다 황달이다[영추].

尿黃赤 安臥者 曰黃疸 安臥而尿黃赤也(內經 平人氣象論篇 第十八).

오줌이 누러면서 벌겋고 눕기를 좋아하는 것은 황달이다. 

주(註)에는 “눕기를 좋아하고 오줌이 누러면서 벌건 것은 황달이다”라고 씌어 있다[내경]. 

目黃者 曰黃疸(內經 平人氣象論篇 第十八)

눈이 노랗게 되는 것은 황달이다[내경]. 

已食如飢者 胃疸(內經 平人氣象論篇 第十八).

방금 음식을 먹었는데도 배가 고픈 것은 위달(胃疸)이다[내경]. 

疸病有五

一曰 黃疸, 二曰 酒疸, 三曰 穀疸, 四曰 女勞疸, 五曰 黃汗(直指).

황달에는 5가지가 있는데

그 첫째는 황달(黃疸), 둘째는 주달(酒疸), 셋째는 곡달(穀疸),

넷째는 여로달(女勞疸), 다섯째는 황한(黃汗)이다.

[黃疸之因][황달지인] 

『經』曰 濕熱相交 民病癉 癉卽黃 單陽而無陰也(入門).
내경에 “습열이 뒤섞이면 단병( 病)이 생긴다”고 씌어 있다.
단이란 바로 황달을 말하는데 양증[陽]만 있고 음증[陰]은 없다[입문].
諸發黃 皆小便不利, 惟瘀血發黃 小便自利,
盖熱結下焦 則熱耗津液 而小便不利,
血結下焦 則熱但耗血 而不耗津液 故小便自利(入門).
모든 황달 때에는 다 오줌이 잘 나오지 않는데
오직 어혈(瘀血)로 생긴 황달 때에만 오줌이 잘 나온다.
대체로 하초에 열이 몰리면 그 열이 진액을 소모시키기 때문에
오줌이 잘 나오지 않는다.
하초에 혈(血)이 몰리면 열은 혈만 소모시키고 진액은 소모시키지 않는다.
그러므로 오줌이 잘 나오게 된다[입문].
發黃 譬如盦麴 五疸 同歸濕熱
皆濕熱熏蒸 血熱土色 上行面目 涎及爪甲 身體俱黃 黃卽疸也(入門).
황달이 생기는 과정을 비유해 말하면 누룩을 띄우는 것과 같다.
5가지 황달은 습열로 생긴다.
습열이 훈증(熏蒸)하면 혈에 열이 생겨 혈이 흙 빛을 띠게 된다.
그리고 그것이 얼굴과 눈에 퍼지고 손톱과 발톱, 피부에까지 퍼지므로
몸이 노랗게 된다.
노랗게 된다는 것은 바로 황달이 생긴다는 것을 말한다[입문].
盖黃疸者 濕熱與宿穀 故也 俗謂之 食勞黃(子和).
대체로 황달은 습열과 음식으로 생기는데
민간에서는 이것을 식로황(食勞黃)이라고도 한다[자화].
食勞疳黃 [一名] 黃胖,
內傷黃疸 因勞役形體 失節飮食 中州變寒
病生黃 非外感而得 只用建中 理中足矣.
夫黃疸者 暴病也 故仲景 以十八日爲期治之
十日已上宜差 反劇入腹 喘滿 煩渴而黑爲難治,
食勞黃者 宿病也, 至有久不愈者(綱目).
식로감황(食勞疳黃)을 일명 황반(黃 )이라고도 한다.
대체로 황달은 매우급한 병이므로 중경은 치료기간을 18일 간으로 정하였다.
식로황이란 오랜 병인데 오래되어도 잘 낫지 않는다[강목].
凡病當汗而不汗 則生黃 當利小便 而不利 亦生黃.
盖脾主肌肉四肢 寒濕與內熱 相合故也(海藏).
여러 가지 병으로 땀을 내야 할 때 땀을 내지 못하면 황달이 생긴다.
또는 오줌이 잘 나가게 해야 할 때 나가게 하지 못하여도 황달이 생긴다.
그 이유는 다음과 같다.
비(脾)가 살과 팔다리를 주관하는데 위와 같이 하지 않으면
한습(寒濕)과 속에 있던 열이 서로 부딪치기 때문이다[해장].
五疸 同是濕熱 終無寒熱之異(正傳).
5가지 황달은 다 습열로 생기지 한열(寒熱)로 생기는 것은 없다[정전].
脈沈 渴欲飮水 小便不利者 必發黃(仲景).
맥이 침(沈)하고 갈증이 나서 물을 마시고 싶으며
오줌이 잘 나오지 않으면 반드시 황달이 생긴다[중경].
腹脹滿 面萎黃 躁不得睡 屬黃家(仲景).
배가 불러 오르고 그득하며 얼굴이 여위고 누렇게 되고
번조[躁]해서 잠을 자지 못하는 것은 황달에 속한다[중경].
凡時行感冒 及伏暑未解 宿食不消 皆能發黃(入門).
대체로 돌림감기[時行感冒]와 더위 먹은 것이 낫지 않는 것과
체한 것이 오랫동안 낫지 않는 것은 다 황달이 생기게 한다[입문].
時行疫癘 亦能發黃 殺人最急(入門).
돌림열병[時行疫 ]으로도 또한 황달이 생겨서 죽을 수 있는데
이것이 가장 위급한 것이다[입문].
傷寒病 遇太陽 太陰, 司天 若下之太過 往往變成陰黃
寒水太過 土氣不及 故多變此疾(海藏).
상한병(傷寒病)에 걸렸을 때 태양(太陽)과 태음(太陰)이 사천(司天)하는
해를 만났는데 이때에 지나치게 설사시키면 흔히 음황(陰黃)으로 변한다.
한수(寒水)가 너무 지나치고 토기(土氣)가 미치지 못하면 흔히 변하여
이런 병이 생긴다[해장].