[黃汗][황한]

[黃汗][황한]

 

黃汗之病 身腫發熱 汗出而渴 汗出染衣 色正黃如黃栢汁

以汗出時入水浴得之(仲景).

황한이란 몸이 붓고 열이 나며 땀이 나면서 갈증이 나는 것인데

땀이 황백즙 같아서 옷이 누렇게 물든다.

이것은 땀이 났을 때 목욕을 하여 생긴 병이다[중경].

 

發熱不渴 身腫而汗 汗如黃栢汁 曰黃汗(直指).

열이 나고 갈증은 없으며 몸이 부면서 땀이 나는데

그 땀이 황백즙 같으면 황한이라고 한다[직지].