월 송 농 원

[雞失禮散][계실례산]
治穀脹,朝食則不能暮食,

又治,氣脹 水脹 及蠱脹
雞失白乾者 大黃 桃仁各等分

爲末 每7.5g, 薑湯 調服(宣明).
곡창으로 아침에 먹으면 저녁에 먹지 못하게 되는 것을 치료한다.
또한 기창, 수창, 고창도 치료한다.
계시백( 矢白, 말린 것), 대황, 복숭아씨(도인) 각각 같은 양.
위의 약들을 가루내어 한번에 8g씩 생강을 달인 물에 타서 먹는다[선명].
一方, 羯雞屎 1升炒黃色,
細末 百沸湯3升淋汁 每取1大盞 調木香 檳榔末 各3.75g
空心服 以平爲期  名曰 [雞失醴飮](正傳).
또 한 가지 처방은 다음과 같다.
갈계시 1되를 누렇게 되도록 닦아 보드랍게 가루내어
끓는 물 3되에 풀어서 한번에 큰 잔으로 1잔씩 쓰는데
여기에 목향과 빈랑 가루 각각 4g씩 타서 빈속에 먹는다.
나을 때까지 써야 한다.
이것을 일명 계시례음(鷄矢醴飮)이라고 한다[정전].

[鷄蘇散][계소산]
治 衄血不止 乃肺金受相火 所制然也
鷄蘇葉, 黃芪, 生地黃, 阿膠珠, 白茅根 各4g
麥門冬, 桔梗, 蒲黃炒, 貝母炒, 桑白皮, 甘草灸 各2g
生薑6g
剉 作一貼 水煎服. 兼以黃丹 吹入鼻(正傳).
코피가 멎지 않는 것을 치료한다.
이것은 폐금(肺金)이 상화(相火)를 받아서 생긴 것이다.
계소엽, 황기, 생지황, 아교주, 띠뿌리(모근) 각각 4g,
맥문동, 도라지(길경), 부들꽃가루(포황, 닦은 것),
패모(닦은 것), 뽕나무뿌리껍질(상백피), 감초(닦은 것) 각각 2g.
위의 약들을 썰어서 1첩으로 하여 생강 3쪽과 함께 물에 달여 먹는다.
동시에 황단을 코에 불어넣어야 한다[정전].

[雞舌香散][계설향산]
治心腹冷痛.
丁香 百枚,
白芍藥 酒炒 二兩,
良薑 一兩,
甘草 灸 五錢.
右爲末, 每取二錢, 陳米飮調下[得效].
심복냉통을 치료한다.
정향 백 개,
백작약(술에 축여 볶은 것) 두 냥,
양강 한 냥,
감초(구운 것) 닷 돈.
위의 약들을 가루내어 두 돈씩 묵은 쌀[진창미]로 쑨 미음에 타서 먹는다(득효).

[雞肶胵散][계비치산]
治小兒遺尿.
雞肶胵 一具,

雞腸 一具 燒存性,

猪脬 一箇 灸焦.
右爲末, 一錢, 酒調下[回春].
어린아이의 오줌이 저절로 나오는 것을 치료한다.
계내금[계비치] 한 개,

계장 한 개(소존성으로 태운다),

저포 한 개(눋게 바싹 구운다).
위의 약들을 가루내어 한 돈씩 술에 타서 마신다(회춘).

[鷄鳴散][계명산]
治 金刀傷 打撲傷 血瘀凝積 煩悶欲絶
大黃酒蒸20g
當歸尾12g
桃仁二七粒硏
剉作一貼 酒煎 鷄鳴時服 次日下瘀血卽愈 治切傷尤妙(三因).
날이 선 쇠붙이에 상하였거나 타박을 받아 어혈이 몰려서
적(積)이 되어 안타깝게 답답해서 죽을 것같은 것을 치료한다.
대황(술에 축여 찐 것)20g,
당귀(잔뿌리)12g,
복숭아씨 14알(간다).
위의 약들을 썰어서 1첩으로 하여 술에 달여
첫닭이 울 때에 먹으면 다음날 설사로 어혈이 나오고 낫는다.
뼈가 부러진 데도 역시 좋다[삼인].

[桂靈散][계령산]
治心腹大痛危急者.
桂心, 五靈脂, 良薑 炒, 厚朴 製 各等分.
右細末, 熟醋湯, 服一錢, 立止[丹心].
가슴과 배가 몹시 아파서 위급한 것을 치료한다.
계심, 오령지, 양강(볶은 것), 후박(법제한 것) 각 같은 양.
위의 약들을 곱게 가루내어 한 돈씩 오래 달인 식초로 먹으면 아픈 것이 곧 멎는다(단심).

[桂苓白朮散][계령백출산]
治中暑 霍亂吐瀉 煩渴.
滑石40g
寒水石 石膏 澤瀉 甘草 各20g
人蔘 白朮 白茯苓 桂枝 各10g.
爲末 每12g 白湯 或新汲水 調下 生薑湯 亦可(綱目).
더위를 먹은 것으로 곽란( 亂)이 생겨 토하고 설사하며 번갈이 나는 것을 치료한다.
곱돌(활석) 40g,
한수석, 석고, 택사, 감초 각각 20g,
흰삽주(백출), 흰솔풍령(백복령), 인삼, 계지 각각 10g.
위의 약들을 가루내어 한번에 12g씩 끓인 물이나 새로 길어온 물이나
생강을 달인 물에 타서 먹는다[강목].

[桂苓甘露散][계령감로산]
治伏暑 引飮泄利.
滑石40g
石膏 寒水石 澤瀉 乾葛 白朮 赤茯苓 甘草 各20g
人蔘 桂皮 藿香 各10g

木香5g
爲末每7.5g.白湯調下(子和).
복서로 물을 켜고 설사하는 것을 치료한다.
곱돌(활석) 40g,
석고, 한수석, 택사, 칡뿌리(갈근), 흰삽주(백출), 벌건솔풍령, 감초 각각 20g,
인삼, 계피, 곽향 각각 10g, 목향 5g.
위의 약들을 가루를 내어 한번에 8g씩 끓인 물에 타 먹는다[자화].

[雞內金散][계내금산]
治喉閉, 單雙蛾.
臘月雞肶胵裏黃皮 陰乾, 細末 一錢,
菉豆粉 三錢.
右生蜜和作三丸. 噙化神效[必用].
후폐, 단유아, 쌍유아를 치료한다.
계내금(음력 섣달에 잡은 닭의 모래주머니 안의 누런 막을 그늘에서 말려 곱게 가루낸 것) 한 돈,
녹두분 서 돈.
위의 약들을 생꿀에 섞어 알약 세 알을 만들어 입에서 녹여 먹으면 효과가 매우 좋다(필용).

[輕效散][경효산]
治眼被撞刺, 生瞖昏痛, 不見物.
柴胡 二錢, 大黃, 當歸, 赤芍藥, 犀角 各一錢,

甘草 五分.
右剉作一貼, 水煎, 食後服[入門]
눈을 얻어맞거나 찔려서 예막이 생기고 눈이 어두우며

아파서 사물을 보지 못하는 것을 치료한다.
시호 두 돈,

대황, 당귀, 적작약, 서각 각 한 돈,

감초 닷 푼.
위의 약들을 썰어 한 첩으로 하여 물에 달여 식후에 먹는다(입문).