월 송 농 원

[麴朮元][국출원]
治傷暑暴瀉.
神麴 炒, 蒼朮 製 各等分.
右爲末, 麪糊和丸梧子大, 空心米飮下三五十丸[局方].
더위에 상하여 갑자기 설사하는 것을 치료한다.
신곡(볶은 것), 창출(법제한 것) 각 같은 양.
위의 약들을 가루내어 밀가루 풀로 오자대의 알약을 만들어,

빈속에 미음으로 서른에서 쉰 알씩 먹는다(국방).

[菊睛元][국정원]
治右腎及肝腎不足, 眼見黑花, 昏暗生靑白瞖.
甘菊 四兩,
枸杞子 三兩,
熟地黃, 肉蓯蓉 各二兩,
巴戟 一兩.
右爲末, 蜜丸梧子大.

空心, 溫酒或鹽湯呑下五七十丸[直指].
우신(右腎) 명문과 간신(肝腎)의 기가 부족하여 눈에 검은 안화가 보이고,
눈이 어두워지며 푸르면서 흰빛을 띤 예막이 생기는 것을 치료한다.
감국 넉 냥,
구기자 석 냥,
숙지황, 육종용 각 두 냥,
파극 한 냥.
위의 약들을 가루내어 꿀로 반죽하여 오자대의 알약을 만들어
빈속에 쉰에서 일흔 알씩 따뜻하게 데운 술이나 소금 끓인 물로 먹는다(직지).

[麴蘗元][국얼원]
治酒癖不消 腹脹 呑酸 嘔逆 不食
神麴炒 麥芽炒 各40g
黃連20g, 巴豆肉3粒同炒去巴豆
爲末 沸湯和 丸梧子大 薑湯下50～70丸(得效).
주벽(酒癖)이 없어지지 않아 배가 불러 오르고 신물이 올라오며
구역이 나고 음식을 먹지 못하는 것을 치료한다.
약누룩(신국, 닦은 것), 보리길금(맥아, 닦은 것) 각각 40g,
황련(파두 3알의 살과 함께 넣고 닦아서 파두는 버린 것) 20g.
위의 약들을 가루내서 끓는 물에 반죽하여 벽오동씨만하게 알약을 만든다.
한번에 50-70알씩 생강을 달인 물로 먹는다[득효].

[局方安腎元][국방안신원]
治腎虛腰痛, 下元虛冷, 小便滑數.
桃仁, 白蒺藜, 巴戟, 肉蓯蓉, 山藥, 破故紙, 白茯苓, 石斛, 萆薢, 白朮 各二兩四錢,
川烏 炮, 肉桂 各一兩三錢.
右爲末, 蜜丸梧子, 空心, 酒下五七十丸[入門].
신이 허하여 허리가 아픈 것과 명문이 허하고 찬 것, 소변이 자주 마려운 것을 치료한다.
도인, 백질려, 파극, 육종용, 산약, 파고지, 백복령, 석곡, 비해, 백출 각 두 냥 너 돈,
천오(싸서 구운 것), 육계 각 한 냥 서 돈.
위의 약들을 가루내어 꿀로 반죽하여 오자대의 알약을 만들어

빈속에 쉰에서 일흔 알씩 술로 먹는다(입문).

[九痛元][구통원]
治九種心痛, 及積冷心胸痛.
炮附子 三兩,
吳茱萸, 人蔘, 乾薑 炮, 巴豆 去皮油 各一兩,
狼毒 五錢.
右爲末, 蜜丸梧子大, 溫酒下三五丸[局方].
구종심통과 냉이 쌓여 가슴이 아픈 것을 치료한다.
부자(싸서 구운 것) 석 냥,
오수유, 인삼, 건강(싸서 구운 것), 파두(껍질을 벗기고 기름을 뺀 것) 각 한 냥,
낭독 닷 돈.
위의 약들을 가루내어 꿀로 반죽하여 오자대의 알약을 만들어

세 알에서 다섯 알씩 따뜻한 술로 먹는다(국방).

[九味淸心元][구미청심원]
治心胸毒熱
蒲黃100g 犀角80g

黃芩60g 牛黃48g
羚羊角 麝香 龍腦 各40g
石雄黃32g 金箔1200箔(內400箔爲衣).
爲末 蜜和 每37.5g 分作30丸 金箔爲衣 每用1丸 熟水 化服(醫說).
가슴에 열독(熱毒)이 있는 것을 치료한다.
부들꽃가루(포황) 100g, 서각 80g,
속썩은풀(황금) 60g, 우황 48g,

영양각, 사향, 용뇌 각각 40g,
석웅황(웅황) 32g, 금박(그 가운데서 400장은 알약 겉에 입힌다) 1,200장.
위의 약들을 가루를 내어 꿀로 반죽한 다음 40g으로 30알씩 만들어 금박을 입힌다.
한번에 1알씩 끓인 물로 먹는다[의설].

[交感地黃煎元][교감지황전원]
治産後 眼見黑花 發狂如見鬼狀 或中風 角弓反張
或下血 如豚肝狀 臍腹㽱痛 結爲癥瘕
生地黃1.2kg洗搗以布裂汁留滓 生薑1.2kg洗搗以布裂汁留滓
以生薑汁炒地黃滓 以地黃汁炒生薑滓 各至乾燥
爲末 爲度 蒲黃炒150g, 當歸 玄胡索 琥珀 各40g
爲末 蜜丸彈子大 當歸酒化下 一丸(局方).
해산 후 눈 앞에 검은 꽃이 보이고 미친 것처럼 발광하며
혹 중풍으로 몸이 뒤로 젖혀지거나 돼지 간 같은 것을 하혈하며
배꼽 주위가 몹시 아프고 궂은 피가 몰려서 징가가 된 것을 치료한다.
생지황 1,200g(깨끗한 물로 씻어서 짓찧어 천에 싼 다음 즙을 낸다.
그 찌꺼기는 생강즙으로 축여 볶아 말려 가루낸다),
생강 1,200g(깨끗한 물로 씻어서 짓찧어 즙을 낸다.
그 찌꺼기는 생지황즙으로 축여 볶아 말려 가루낸다),
부들꽃가루(포황, 닦은 것) 160g, 당귀, 현호색, 호박 각각 40g.
위의 약들을 가루내어 꿀로 반죽한 다음 달걀 노른자위만하게 알약을 만든다.
한번에 1알씩 당귀를 넣어 빚은 술에 풀어 먹는다[국방].

[槐角元][괴각원]
治五痔及諸痔.
槐角 四兩, 地楡, 黃芩, 防風, 當歸, 枳殼 各二兩.
右爲末, 酒糊和丸梧子大, 空心, 米飮下五七十丸[局方].
다섯 가지 치질과 그 밖의 모든 치질을 치료한다.
괴각 넉 냥,

지유, 황금, 방풍, 당귀, 지각 각 두 냥.
위의 약들을 가루내어 술로 쑨 풀로 반죽하여 오자대의 알약을 만들어

빈속에 쉰에서 일흔 알씩 미음으로 먹는다(국방).

[加味槐角元][가미괴각원]
治諸痔 及腸風 藏毒 通用
槐角 生乾地黃 各80g
當歸 黃芪 黃連 條芩 枳殼 秦艽 防風 連翹 地楡 升麻 各40g
阿膠 川芎 白芷 各20g.
爲末 酒糊和 丸梧子大 溫酒 或米飮 下50～70丸 空心(丹心).
여러 가지 치질과 장풍장독(腸風藏毒)을 두루 치료한다.
홰나무열매(괴실), 생건지황 각각 80g,
당귀, 황기, 황련, 황금, 지각, 진교, 방풍, 연교, 지유, 승마 각각 40g,
갖풀(아교), 궁궁이(천궁), 구릿대(백지) 각각 20g.
위의 약들을 가루내어 술에 쑨 풀에 반죽해서 벽오동씨만하게 알약을 만든다.
한번에 50-70알씩 데운 술이나 미음으로 빈속에 먹는다[단심].

[觀音元][관음원]
治瘴瘧
半夏 生烏梅肉 母丁香 巴豆肉 各10枚晒
爲末 薑汁糊和 丸麻子大 每5丸 臨臥冷水下.
有人於海角 遇白衣人 授之 因名焉(直指).
장학을 치료한다.
끼무릇(반하, 생것), 오매살, 모정향, 파두살 각각 10개.
위의 약들을 햇볕에 말려 가루내어 생강즙에 쑨 풀에 반죽한 다음
삼씨만하게 알약을 만든다.
한번에 5알씩 잠잘 무렵에 찬물로 먹는다.
어떤 사람이 바닷가에서 흰 옷을 입은 사람을 만나서 그로부터
이 처방을 받았다고 하여 이름을 이렇게 지었다[직지].

[空靑元][공청원]
治沈瞖. 細看方見, 其病最深.
防風, 生乾地黃, 知母 各二兩,
五味子, 車前子, 石決明, 細辛 各一兩,
空靑 二錢.
右爲末, 蜜丸梧子大. 每十丸, 茶淸下, 空心[得效].
침예를 치료한다.

자세히 들여다보아야 보이는데, 이 병은 가장 깊은 곳에 있는 병이다.
방풍, 건지황, 지모 각 두 냥,
오미자, 차전자, 석결명, 세신 각 한 냥,
공청 두 돈.
위의 약들을 가루내어 꿀로 반죽하여 오자대의 알약을 만들어

빈속에 열 알씩 맑은 찻물로 먹는다(득효).