월 송 농 원

[水銀][수은]

性寒味辛有毒

安心鎭神除風主疥癬嚫瘻痂瘍白禿一切惡瘡墮胎下死胎
성질은 차고[寒] 맛은 매우며[辛] 독이 있다.

마음과 정신을 안정시키고 풍을 없앤다.
또 옴, 버짐, 와창, 누창, 딱지가 앉는 헌데, 머리에 털이 빠지는 증

모든 악창을 낫게 하며 유산시키며 죽은 태아를 나오게 한다.
一名[汞]出於丹砂卽[琘女]也

殺 金 銀 銅 錫 毒
일명 홍(汞)이라고도 한다.

주사(丹砂)에서 나오는데 즉 타녀[琘女]이다.

금, 은, 구리, 주석의 독을 죽인다.
水銀得檝則凝得硫黃則結倂棗肉硏之則散灌尸中則令尸後腐

得紫河車則伏以金銀銅鐵置其上則浮銅得之則明
수은이 연을 만나면 엉키고 유황을 만나면 뭉치며

대추살과 같이 갈면 헤어지며[散] 시체 속에 넣으면 오래 썩지 않는다.
또 자하거(紫河車)를 만나면 숨고 금, 은, 구리, 쇠를 그 위에 놓으면 나오고

구리가 수은을 만나면 맑아진다.
入耳則能蝕腦至盡入肉則令百節攣縮

以金物火灸浐之水銀當出蝕金候金色白者是也
수은이 귀에 들어가면 뇌로 들어가고 살에 들어가면 온갖 뼈마디가 오그라든다.
이런 환자들을 금으로 만든 물건을 불에 구워 다림질하면 수은이 나와서 금에 붙게 된다.
그것은 금의 빛이 희어지는 것으로 안다.
水銀過服令人浔抖中其毒則須飮酒幷肥猪肉鐵漿可解之[本草]
수은을 지나치게 먹으면 위벽증( 證)이 생긴다.
수은에 중독이 되면 술을 마시거나 살찐 돼기고기나

무쇠를 담가서 우린 물을 마시면 풀린다[본초].
形如水色白如銀出於丹砂其法作爐置砂於中下承以水相覆以器外

加火禭養則烟飛着上水銀流於下色微紅[入門]
생김새는 물 비슷한데 빛는 은같이 희다.
주사에서 수은을 뽑는데 그 방법은 화로를 만들어 주사를 넣어서 물그릇 위에 올려 놓고

그릇으로 화로 위를 덮은 다음 화로 밖에 불을 놓아 고으면 연기는 날아 위에 붙고

수은은 아래로 흐르는데 그 빛은 약간 붉은 색이다[입문].
消水銀時飛着釜上灰名曰[汞粉]俗呼爲水銀灰[本草]
수은을 녹일 때 가마 위에 붙은 재는 홍분(汞粉)이라 하며

또 민간에서는 수은재(水銀灰)라 한다[본초].
水銀去蝨最妙[俗方]
수은은 이(蝨)를 없애는 데 가장 좋다[속방].

[銀屑][은설 / 은가루]

性平味辛有毒

主安五藏定心神止驚悸除邪氣

治小兒驚癎癲疾狂走之病
성질은 평(平)하며 맛은 맵고[辛] 독이 있다.
5장을 편안하게 하고 심신을 안정시키며 경계증을 멎게 하고 사기를 없앤다.
또 어린이의 경간, 전질(癲疾), 미친 병을 낫게 한다.
方家用銀屑當取見成銀箔用之
의사들이 은가루를 쓰려면 잘 만들어 놓은 은박을 써야 한다.
金銀屑拄破冷除風
금과 은가루는 다 냉을 헤치고 풍을 없앤다.
銀惡錫[本草]
은은 주석(錫)을 싫어한다[본초].

[水中石子][수중석자 / 물 속의 자갈]  

主食魚膾腹中脹滿成禮痛悶飮食不下日漸瘦

取石火燒柒水取飮[本草]
물고기회를 먹고 배가 팽팽하게 불러 오르고 그득한 것,

징가가 되어 아프고 답답한 것,

음식이 내리지 않고 몸이 점점 여위는 것을 낫게 한다.

돌을 불에 달구어 물에 담근 다음 그 물을 마신다[본초].

[白麥飯石][백맥반석]

卽㵋理黃石今之造磨楜石也

火燒醋柒有屑落醋中硏塗發背癰神良[外科]
결이 거친 누른 돌인데 지금 맷돌 만드는 돌이다.
불에 달구어서 식초에 담그면 부스러기가 식초에 떨어진다.
이것을 갈아서 등창[背癰]에 바르면 잘 낫는다[외과].
大凡石角多主癰疽[本草]
대개 모난 돌 부스러기가 흔히 옹저를 낫게 한다[본초].

[古石專][고석전 / 오랜 벽돌]

主久患白痢膿泄下婦人帶下五色

亦主小腹多冷火燒浐之妙[本草]
주로 오랜 백리로 고름을 누는 것, 부인의 5색 대하를 낫게 하고

아랫배의 냉증을 낫게 하는데 불에 달구어 찜질하면 좋다[본초].

[白磁屑][백자설 / 사기 부스러기]

性平無毒

主帶下白崩滅瘢痕[本草]
성질을 평(平)하며 독이 없다.
대하와 백붕(白崩)을 낫게 하며 흉터를 없앤다[본초].

[烏古瓦][오고와 / 오고미]

性寒無毒

止消渴屋上年深者良[本草]
성질은 차며[寒] 독이 없다.

소갈증을 멎게 한다.
지붕에서 오래된 것이 좋다[본초].
令人取千年瓦燒浐冷痺有效[俗方]
지금 사람들은 천 년 된 기와를 달구어 냉비(冷痺)에 찜질하는 데 효과가 있다[속방].

[無名異][무명이 / 무명석]

味甘平無毒

主金瘡折傷內損止痛生肌肉
맛은 달며[甘] 독이 없다.

쇠붙이에 다친 데, 다쳐서 속이 상한 것을 낫게 하며 통증을 멎게 하고 새살을 살아나게 한다.
狀如黑石炭嚼之如孪[本草]
생김새는 검은 석탄 같으며 씹으면 엿같다[본초].

[淋石][임석]

性煖無毒

主石淋及漴食吐食
성질은 따뜻하고[煖] 독이 없다.
석림, 먹은 것이 막힌 것, 먹은 것을 토하는 것을 낫게 한다.
此乃患石淋人或於尿中出者形如小石非他物也

候出收取待病發水磨服之[本草]
이것은 석림을 앓는 환자의 오줌 속에서 나온 것이다.
모양은 모래 같은 것인데 다른 물건은 아니다.
나온 것을 거두어 두었다가 병이 나면 물에 갈아 먹인다[본초].

[水泡石][수포석 / 속돌]

性平無毒止渴治淋去目中次膜
성질은 평(平)하며 독이 없다.
갈증을 멎게 하고 임병을 낫게 하며 눈의 예막을 없앤다.
一名[浮石]水泡歲久成石硏細水飛用之[本草]
일명 부석(浮石)이라고도 하는데 물거품이 오래 되어 돌이 된 것이다.
보드랍게 갈아 수비하여 쓴다[본초].