[輕粉][경분]
性冷味辛有毒
通大腸付小兒疳幷岤嵤殺惡瘡疥癬盤療鼻上酒擔風瘡瘙痒
성질은 차며[冷] 맛은 맵고[辛] 독이 있다.
대장을 잘 통하게 하며 어린이의 감질과 나력을 낫게 하며
악창과 옴과 버짐벌레(癬蟲)를 죽이고 주사비, 풍창으로 가려운 증을 낫게 한다.
一名[汞粉] 一名[水銀粉] 亦名[媐粉] 或曰[痒粉]
飛煉水銀而成（製法見雜方）
醫家下膈最爲要藥
일명 홍분(汞粉), 일명 수은분(水銀粉) 또는 이분 혹은 초분이라고도 한다.
수은을 구워 불려서 만든다(제법은 잡방에 있다).
의사가 하격증(下膈證)에 가장 중요한 약으로 쓴다.
輕粉下涎藥及小兒涎潮喡犍多用
然不可過多多則傷人[本草]
경분은 담연을 삭이는 약으로
또는 어린이가 거품침이 나오는 증[涎潮]과 계종증( 證)에 많이 쓴다.
그러나 너무 지나치게 쓰지 말아야 한다.
많이 쓰면 사람이 상한다[본초].
雖善治瘡能
傷胃 故動搖齒厇 或至墮落[醫鑑]
비록 모든 헌데를 잘 낫게 하지만
위(胃)를 상하고 이를 흔들리게 하거나 심지어 유산시킬 수도 있다[의감].